Operator
大家早上好，欢迎参加中国再生能源公司2015年第一季度财报电话会议。[接线员指示]。请注意，本次会议正在录音。现在请助理首席财务官施女士/先生发言。请开始。
Jackie Shi
感谢大家参加今天的电话会议。在开始之前，我想提醒各位，管理层准备好的发言中包含前瞻性陈述，这些陈述存在风险和不确定性，管理层在回答您的问题时可能会做出更多前瞻性陈述。因此，公司依据1995年《私人证券诉讼改革法案》中包含的前瞻性陈述安全港条款寻求保护。实际结果可能因各种风险而与今天讨论的结果有所不同，这些风险包括但不限于客户需求波动、快速增长管理、竞争激烈程度、总体经济状况、地缘政治事件以及监管变化，以及公司不时向美国证券交易委员会提交的文件和未来文件中详述的其他信息。因此，尽管公司相信此类前瞻性陈述中反映的预期是合理的，但不能保证这些预期将被证明是正确的。此外，任何关于公司未来业绩的预测仅代表管理层截至2015年5月15日今天的估计。公司没有义务因新信息、未来事件甚至我们预期的变化而更正或更新任何前瞻性陈述。参加今天电话会议的有公司首席执行官顾先生；我们的首席财务官张先生以及我本人，助理首席财务官。由于会议期间会有一些翻译，我们恳请您耐心等待。中国再生能源公司首席执行官顾先生现在将发表开场致辞，随后我将进行翻译。顾先生，请开始。
Guohua Ku
[口译]：早上好，对于在中国的各位，晚上好。2015年第一季度，得益于我们持续努力有选择性地将费用降低至收入水平，净利润同比增长32%。收入包括系统销售、或有租金收入和销售型融资租赁利息收入，同比小幅增长2.8%。由于最近我们收到一些投资者关于我们业务和收入模式的询问，请允许我花几分钟时间向那些不太熟悉我们业务模式的各位解释一下我们做什么、如何做以及如何产生收入。我们建造废能回收发电系统并将其租赁给客户。在租赁期间，我们向客户收取最低月租金。按照美国会计准则，我们向客户租赁系统被视为销售型融资租赁，系统销售的一次性收入在系统完成后于租赁开始时确认。销售型融资租赁的利息收入在租赁期间分期确认。每个项目实际用电量超过最低租赁付款额的部分作为或有租金收入核算，因此销售型融资租赁产生的总收入包括系统销售收入、或有租金收入和销售型融资租赁利息收入。根据美国GAAP，销售型融资租赁的实际经营现金收入反映在我们的现金流量表中。尽管2015年第一季度总收入增长缓慢，但我们在本季度没有完成新系统。我们在新项目开发方面进展良好，预计将在第二季度完成其中两个项目。我们的研发工作继续寻找回收能源和提供能源的新方法，同时向新型能源密集型行业多元化发展。展望未来，我们将继续通过有选择的成本削减来有效管理费用，并寻求新项目以实现我们的未来目标。中国的宏观政策环境对能源回收行业仍然有利。中国政府计划在2015年将能源强度（即单位GDP增长的能源消耗量）降低3.1%。2015年第一季度，单位GDP能耗同比下降5.6%。相关政府部门正在制定2016年至2020年期间的节能减碳措施，事实上我们应该会看到更多有利政策来推动该行业储备环境的发展。最后，我再次感谢我们的股东和战略合作伙伴对CREG的支持。我们期待在未来向各位汇报我们的成功。现在让我把电话交给我们的首席财务官张先生，带您了解我们2015年第一季度的财务业绩。在准备好的财务回顾之后，我将回来回答您的问题。谢谢。David，请开始。
David Chong
我谨声明，我们所有数据均以美元列示，除资产负债表项目外，所有比较均为2015年第一季度与2014年第一季度之间的对比。截至2015年3月31日的第一季度，包括系统销售和或有租金收入在内的总销售额为170,000美元，与2014年第一季度基本持平。2015年第一季度的系统销售额与2014年第一季度持平，因为2015年和2014年第一季度均未完成并销售任何发电系统。2015年第一季度，公司除最低租赁付款额外，还从电力使用中获得或有租金收入170,000美元，而2014年同期为180,000美元。销售成本为10,000美元，而2014年同期为20,000美元。毛利润为160,000美元，与2014年第一季度持平；2015年第一季度的综合毛利率为93%，而2014年同期为88%。利息收入和销售型融资租赁收入为649万美元，较621万美元增长2.0%。2015年第一季度的利息收入来自13个销售型融资租赁项目，包括BMTG系统以及蒲城一期和二期项目，租赁期限分别为15年和11.9年。BMTG系统在蒲城一期和二期项目的租赁期限分别为11年和9.5年，鄂尔多斯的五个电力和蒸汽发电系统租赁期限为20年。济铁公司的WHPG系统租赁期限为24年，大同的两个BPRT系统租赁期限为30年，益达公司的WGPG系统租赁期限为15年。相比之下，2014年同期的销售型融资租赁利息收入来自15个系统。营业费用总额为70万美元，较同期的84万美元下降16.6%。下降主要由于咨询费用和薪酬支出减少。非营业费用包括非销售型融资租赁利息收入、利息支出、银行手续费及其他杂项费用。2015年第一季度净非营业费用为82万美元，较2014年同期下降35.5%。所得税费用为100万美元，较124万美元下降94%。所得税费用下降主要由于合并有效所得税率降低，2015年第一季度为90.5%，而2014年同期为28.5%。净利润为414万美元，较312万美元增长32.4%。净利润增长主要由于2015年第一季度非营业费用减少以及所得税费用降低。2015年第一季度基本和完全稀释每股收益为0.05美元，与2014年第一季度持平。现在让我们讨论资产负债表要点。截至2015年3月31日，公司现金及现金等价物为2,665万美元。其他流动资产为1,082万美元，流动负债为2,121万美元。股东权益总额为2.112亿美元，而2014年12月31日为2.07亿美元。截至2015年3月31日，每股有形资产净值为2.55美元。销售型融资租赁净投资包括应收最低租赁付款总额减去未实现利息收入及估计[听不清]成本之和，未实现利息收入在租赁期内摊销计入收入，以便在租赁净投资上产生恒定的定期回报率。截至2015年3月31日，销售型融资租赁净投资为1.7898亿美元，而2014年12月31日为1.81亿美元。未来应收最低租赁付款总额为5.7217亿美元。现在让我们邀请首席执行官顾先生回答您的问题。接线员，请开始问答环节。
Jackie Shi
感谢接线员，也感谢各位参加中国再生能源公司2015年第一季度业绩电话会议。我们期待向各位更新2015年第二季度的业绩情况。如果您有任何问题、疑虑或意见，请随时与我们联系。祝您有美好的一天。非常感谢。
Operator
本次电话会议现已结束。感谢您参加今天的业绩发布会。您现在可以断开连接。