中文翻译
显示英文

Operator

各位早上好,欢迎参加航美传媒集团2015年第二季度财报电话会议。[接线员说明]现在我将会议转交给公司投资者关系高级总监Raymond Huang先生。谢谢。您可以开始了。

Raymond Huang

大家好。感谢参加航美传媒2015年第二季度财报电话会议。今天,我们的首席财务官Richard Wu将详细介绍我们的财务业绩。在他准备好的发言之后,管理层将回答大家的问题。在管理层发言之前,请允许我宣读我们的安全港声明。在本次电话会议中,公司代表将做出某些前瞻性陈述。这些陈述基于管理层对未来事件的当前观点和预期,并不保证未来业绩。此外,这些陈述本质上受到许多风险和不确定性的影响,可能导致实际业绩和结果与前瞻性陈述中讨论的内容存在重大差异。航美传媒不承担任何义务公开更新任何前瞻性陈述,无论是由于新信息、未来事件或其他原因,除非适用法律要求。请参阅航美传媒向美国证券交易委员会提交的文件,包括其20-F表格,了解可能影响未来结果的重要因素讨论。我们的新闻稿和本次电话会议包括对未经审计的GAAP财务信息以及一些未经审计的非GAAP财务指标的讨论。我们的新闻稿包含未经审计的非GAAP指标与未经审计的最直接可比的GAAP指标之间的调节表。新闻稿可在航美传媒网站投资者关系部分ir.airmedia.net.cn上获取。现在我将电话转交给我们的首席财务官Richard Wu。

Richard Wu

大家早上好,晚上好。感谢各位参加我们2015年第二季度财务业绩回顾会议。在详细介绍财务业绩之前,我首先想讨论一下我们终止经营业务净利润下降的情况。根据出售航美传媒集团75%股权的协议,自2015年第二季度起,与公司独立数字框架、大型LED屏幕、机场传统媒体、单立柱广告牌及其他户外媒体相关的财务业绩(这些构成了交易内容)被分类为终止经营业务。因此,我们2015年第二季度财务报表中的收入以及2014年同期和上一季度的可比期间仅反映了持续经营业务的收入。终止经营业务归属于航美传媒股东净利润的同比和环比下降,部分原因是2015年第二季度终止经营业务产生了200万美元的所得税费用,而一年前同期终止经营业务产生了410万美元的所得税收益,上一季度终止经营业务产生了50.7万美元的所得税费用。部分由于确认所得税费用或所得税收益,2015年第二季度以及2014年同期和上一季度可比期间终止经营业务归属于航美传媒集团股东的净利润与[PRC cap] [ph]上的数据存在显著差异。过去,由于季节性因素,我们每年下半年的经营业绩通常优于上半年。如果这一趋势在2015年下半年得以延续,我们预计能够实现2015年的利润目标。现在让我与大家详细分析我们第二季度的财务业绩。2015年第二季度持续经营业务收入同比下降32.8%,环比下降31.3%,至1190万美元。同比和环比下降主要由于广告市场疲软,以及2015年2月剥离了机场电视附属数字框架和数字电视屏幕业务,正如我们在2015年第一季度财务业绩中讨论过的那样。2015年第二季度收入成本为2400万美元,较去年同期的2360万美元同比增长1.8%,较上一季度的2430万美元环比下降1.2%。同比增长主要由于特许经营费增加,部分被第三方广告代理机构代理费降低所抵消。环比下降主要由于第三方广告代理机构代理费降低,部分被特许经营费增加所抵消。2015年第二季度收入成本占净收入的百分比为206.7%,高于一年前同期的134.5%和上一季度的141.2%。2015年第二季度特许经营费同比增长12%,环比增长1.7%,至2000万美元。同比和环比增长主要由于期间新签署或续签的特许经营权合同。2015年第二季度特许经营费占净收入的百分比为172%,高于一年前同期的101.8%和上一季度的114.1%。特许经营费占净收入百分比的同比和环比上升主要由于净收入下降而特许经营费增加。2015年第二季度毛利润占净收入的百分比为负106.7%,而一年前同期为负34.5%,上一季度为负41.2%。2015年第二季度总运营费用为820万美元,较一年前同期的980万美元下降16.1%,较上一季度的390万美元环比增长111.7%。2015年第二季度归属于航美传媒股东的净亏损为1940万美元,而一年前同期归属于航美传媒股东的净亏损为540万美元,上一季度归属于航美传媒股东的净亏损为570万美元。2015年第二季度非美国通用会计准则调整后EBITDA(即归属于航美传媒股东的EBITDA,不包括股权激励费用)为亏损1580万美元,而一年前同期调整后归属于航美传媒股东的EBITDA为亏损1170万美元,上一季度调整后归属于航美传媒股东的EBITDA为亏损700万美元。接下来,让我们谈谈我们的资产负债表。截至2015年6月30日,现金及现金等价物、受限现金和短期投资总额为2080万美元,而截至2014年12月31日为8110万美元。2015年7月6日,航美传媒收到了龙德文创交易对价的第一笔款项8亿元人民币,这将反映在公司第三季度的资产负债表中。2015年第二季度资本支出为440万美元。主持人,请现在开放提问环节。

Operator

[操作员指令] 第一个问题来自CLSA的方伟。请讲。

Wei Fang

关于季节性有个快速问题,因为现在你们是按不同业务线报告业绩。从建模角度,能否给我们一些下半年持续经营业务收入的指引?谢谢。

Richard Wu

是的。持续经营业务主要包括Wi-Fi业务和加油站媒体业务。Wi-Fi业务仍处于投资阶段,目前正在与地方铁路局合作安装列车Wi-Fi设备。因此该产品线的收入仍然很少。持续经营业务的主要组成部分将是加油站媒体业务。这条业务线与我们的机场媒体业务类似,仍面临严峻的广告环境,中国公司基本上都在压缩广告支出。但我们预计加油站媒体业务的收入与去年相比将基本持平,同时我们正努力削减运营费用,因为该业务的成本通过与中石化销售分公司的特许经营费安排基本固定。这就是我们对下半年持续经营业务前景的简要总结。

Raymond Huang

除了加油站和Wi-Fi业务之外...

Wei Fang

所以你们持续经营业务中最大部分是加油站业务,这是最大的部分吗?

Richard Wu

是的。就收入而言。实际上,我们的持续经营业务中还包括飞机上的数字电视业务。

Wei Fang

明白了。那比加油站业务小吗?

Richard Wu

比加油站业务小,但比Wi-Fi业务大。

Wei Fang

好的,明白了。第二个问题,关于终止经营业务的税后净收入。上季度你们确认了490万美元,本季度是130万美元。这只是因为你们确认了25%的税率,还是有其他原因导致大幅下降?

Richard Wu

本季度的收入相比上一季度确实有所下降。同时终止经营业务的所得税对我们的净利润产生了负面影响。运营费用方面有所下降,我们在这方面控制得相当好。所以总体而言,下降主要是因为所得税调整以及收入略有下降,根据我们的高经营杠杆情况,这直接导致了净利润的减少。

Wei Fang

明白了。好的。最后一个问题,关于私有化进程,你们是否有时间表?我们预计何时能完成?谢谢。

Richard Wu

我们正按照相关市场惯例,与我们的服务提供商积极推动这一进程。目前,我们还没有私有化完成的明确时间表或具体日期,但我可以向您保证,通过管理层以及外部各方和独立委员会(特别委员会)的努力,相关工作将稳步推进。所以,目前这就是最新的情况。

Operator

[接线员指示] 谢谢。目前没有更多问题了。我将把话筒交还给主持人进行结束发言。

Raymond Huang

好的。感谢各位参加本次电话会议。期待下次与各位交流。再见。

Operator

谢谢。女士们、先生们,今天的电话会议到此结束。感谢各位的参与。现在可以全部挂断电话了。