Operator
各位女士、先生，大家下午好。感谢各位的耐心等待，欢迎参加CBAK能源科技2025年第二季度及上半年业绩电话会议。[接线员提示] 提醒一下，我们正在录制今天的电话会议。如果您有任何异议，可以在此刻断开连接。现在我将电话转交给CBAK能源投资者关系专员[Arena]。[Arena]，请开始。
Unidentified Company Representative
谢谢接线员，大家好。欢迎参加CBAK能源2025年第二季度及上半年业绩电话会议。今天参加会议的有CBAK能源首席执行官胡志光先生（Jason）；首席财务官兼公司秘书Thierry Li先生；以及[Evan]将在问答环节协助我们进行翻译。我们今天早些时候发布了业绩报告。新闻稿可在公司投资者关系网站ir.cbak.com.cn以及新闻通讯服务上获取。本次电话会议的回放也将在几小时后在我们的投资者关系网站上提供。在继续之前，请注意今天的讨论将包含根据美国《1995年私人证券诉讼改革法案》安全港条款所作的前瞻性陈述。前瞻性陈述涉及固有风险和不确定性。因此，公司的实际结果可能与今天表达的预期存在重大差异。有关此风险及其他风险和不确定性的更多信息包含在公司向美国证券交易委员会提交的公开文件中。除非适用法律要求，公司不承担更新任何前瞻性陈述的义务。另外请注意，除非另有说明，电话会议中提到的所有数字均以美元计。现在，让我将电话转交给我们的首席执行官胡志光先生。Jason，请开始。
Zhiguang Hu
大家好。感谢各位参加我们2025年第二季度及上半年业绩电话会议。正如上季度所讨论的，我们大连工厂正在进行从26650型号向40135型号的转型。26650是一种已使用近20年的小型电池，而40135则是尺寸更大、技术更先进、市场接受度更高的型号。这一转型导致大连工厂的净收入和毛利润大幅下滑。鉴于我们运营着两大电池生产基地，大连工厂的任何低迷都会显著影响我们的合并业绩。与此同时，我们南京工厂因32140型号电池需求激增而面临供应限制。南京工厂一期于2021年投产，目前已满负荷运行。上季度我们报告了二期工程[听不清]。然而，其完工时间已推迟数月至第四季度，限制了我们履行额外待处理订单的能力。简而言之，大连正在建设40135型号电池的新生产线。现有及潜在客户目前正在测试样品并等待批量生产。南京工厂则满负荷运行，在二期投产前无法满足更多需求。由于40135型号电池生产和南京二期扩建预计都将在第三至第四季度准备就绪，我们预计到年底合并业绩将强劲复苏。这种情况解释了过去两个季度我们业绩放缓的原因。截至2025年6月30日，我们报告净收入为4052万美元，较2024年同期的4779万美元下降15个百分点。这一下降的主要驱动力是住宅储能市场客户销量大幅减少，这些客户此前大量采购26650型号电池。该细分市场销售额同比下降44.8%。因此，我们最大客户的构成发生了变化，便携式电源行业领先企业以及印度两轮和三轮车制造商的订单显著增长。我们未来的战略是继续为26650、32140及即将推出的40135型号电池瞄准高质量的欧美客户，同时通过32140和40135产品进一步扩大我们在印度和便携式电源行业的市场份额。此前，为应对美国对中国产品的关税，我们与客户合作决定将部分生产线迁至海外。然而，我们已暂时暂停马来西亚项目[听不清]作为短期解决方案，并且了解到两国政府目前正在进行积极谈判以达成协议。我们认为在承诺任何重大投资之前，谨慎监控这些谈判结果是明智的。尽管如此，在美国建立电池生产能力仍然是我们长期战略的核心要素。我们继续与潜在合作伙伴讨论，以确定实现这一计划最具成本效益的方法。现在，请我们的首席财务官李杰伟发言。
Jiewei Li Thierry
谢谢，Jason。正如Jason刚才提到的，我们的净收入下降主要是由于我们从小型电池型号向更大、更先进型号的战略转型。伴随这一收入下降，我们报告归属于CBAK能源股东的净亏损为307万美元，总净亏损为336万美元。其中，电池业务部门净亏损207万美元，而我们的原材料生产单元Hitrans报告净亏损106万美元。尽管电池业务部门表现较弱，但Hitrans取得了显著改善的业绩。Hitrans的净收入达到约1943万美元，较2024年同期的1290万美元增长59.36%。其净亏损从去年第二季度的156万美元收窄33.02%至今年同期的106万美元。这一改善反映了Hitrans持续扩大市场影响力的努力。在2025年第二季度和上半年，该单元成功获得了多个新客户，推动了原材料销售的增长。此外，2025年上半年原材料价格的适度下降刺激了客户需求并促进了额外订单的投放。展望未来，我们坚信，随着我们产品组合升级和南京二期项目在年底前完成，加上Hitrans继续拓展新的高质量客户以及原材料价格的持续复苏，Hitrans和我们的电池业务部门的财务表现将在不久的将来出现强劲反弹。谢谢。我们现在将进入问答环节。主持人，请继续。
Operator
[主持人指示] 我们将接受第一个问题，问题来自Zacks小型股研究公司的Brian Lantier。
Brian Lantier
我想知道您能否谈谈当前的竞争格局。您是否正在经历任何定价压力，或者客户是否真的关注您的产品和产品供应情况？
Unidentified Company Representative
[外语]
Zhiguang Hu
好的。我认为价格——第一个问题是价格。如您所知，现在电池技术发展非常迅速。每年，性能如容量都在增加。为什么电池电芯容量增加？因为高容量可以降低成本。而当前市场对成本非常敏感。所以CBAK从小型电池转向更大的电池电芯，以降低成本满足市场需求。至于销量，实际上，现在市场销量增长也非常快，因为现在[indiscernible]市场需要电池，如消费市场、两轮和三轮车市场以及电动汽车市场。所以销量增长非常大。
Brian Lantier
好的。
Jiewei Li Thierry
抱歉，Brian，让我补充几点。我认为正如Jason刚才评论的那样，因为中国大多数领先的电池制造商都在生产方形电池，这相对于我们的技术路线具有更低的成本优势。然而，正如您可能知道的，目前所有圆柱电池制造商实际上都在尽力将产品升级到更大的电池型号。所以实际上，电池越大，其成本效益就越好。因此，我们的策略是继续投资研发项目，尝试生产更大尺寸的电池。40135项目是我们目前正在投资的项目。这是对26650的重大升级。尺寸将大得多，这意味着其成本将有效低于我们当前产品。未来，正如我们一直说的，我们也在投资46系列的研发，这将比我们现有的所有产品都要大得多。我们相信，随着时间的推移以及我们所有研发项目的顺利推进，我们最终将在市场上推出极具成本效益的产品。该产品将面向所有重视成本的主要客户市场，包括Jason刚才提到的两轮和三轮车市场。
Brian Lantier
很好。我的下一个问题本来是关于46系列电池的。你们在这方面的开发进展如何？在最佳情况下，您认为什么时候能够实际生产类似46950或类似规格的产品？
Unidentified Company Representative
[外语]
Zhiguang Hu
实际上，我们从两年多前就已经开始进行46系列的研发工作。我们的目标是在明年年底实现46系列电池的量产。是的。
Jiewei Li Thierry
是的。让我补充一点。正如Jason刚才所说，我们已经在46系列的研发上投入了足够的时间，我们可能有几个实际型号可供选择，46120或46950。有很多型号可供选择。这实际上取决于我们主要客户的偏好。我认为决定我们何时量产46系列的关键因素是资金。因为目前，46系列的生产设备和生产线极其昂贵。除非我们从客户那里获得大量订单，否则考虑到我们手头已经有两个扩产项目——40135项目和32140项目，我们将对投资这条昂贵的生产线持非常谨慎的态度。如果我们有选择，我们更希望先完成融资，然后再推进46系列生产线的建设。否则，我们更倾向于先完成当前的两个项目。
Brian Lantier
好的。明白了。这很有帮助。具体是什么因素导致了南京扩建项目的延迟？是与可能先在马来西亚扩张的不确定性有关吗？还是仅仅是设备采购困难？如果您能提供一些关于延迟原因的背景信息，我将不胜感激。
Unidentified Company Representative
[外语]
Jiewei Li Thierry
我来回答这个问题。我认为导致我们南京项目延迟的主要问题实际上源于我们的设备供应商。我们的一些主要设备供应商在运送设备方面遇到了问题。因此，我们大概延迟了几个月。我们不认为会与供应商陷入法律纠纷，因为那会导致更长的延迟。我们将很快解决这些问题。所以预计，我们将在今年年底前完成这一阶段的扩建。
Brian Lantier
好的。明白了。还有一个例行问题。你们是否已经根据2000万美元的回购计划进行了操作？如果已经操作了，该回购计划下还有多少额度可用？
Jiewei Li Thierry
嗯，是的，在我们宣布股票回购计划之前，我们确实花费了一定现金回购了我们的股票。我想到目前为止，我们大约花费了——我们需要核实一下具体数字，但大概在130万到150万美元之间，目前股价已经被推高到1美元以上。我认为我们公司仍然被严重低估，但我们会观察市场走势，并决定何时再次回购股票，因为该计划是一个为期一年的计划。
Operator
[接线员指示] 看到队列中没有更多问题，现在我将电话交还给Jason进行结束语。
Jiewei Li Thierry
谢谢接线员，也感谢大家参加今天的电话会议以及你们的支持。我们感谢你们的关注，并期待下个季度再次向各位汇报我们的进展。谢谢。
Operator
再次感谢大家。本次电话会议到此结束。您现在可以断开连接。