中文翻译
显示英文

Cameron McLaughlin

翻译中...

Operator

(接线员指示)您的第一个问题来自JP Morgan的Imran Khan。 Imran Khan - JP Morgan:嗨Neil和George,你们好吗?两个问题:George,能否帮我们理解2007年和2007年第一季度经剥离和收购调整后的备考及有机增长率? Neil Ashe:您的第二个问题是什么? Imran Khan - JP Morgan:第二个问题围绕您观察到的CPM趋势。市场上有许多关于库存增加的担忧,这如何影响横幅广告和视频的CPM价格。如果您能就此发表评论,我们将不胜感激。 Neil Ashe:我先回答第二个问题,显然我们第四季度的业绩表明我们能够继续实现收入增长;事实上,我们的收入增长率超过了页面浏览量增长率,因此我们能够继续维持价格并在市场中扩大库存。 George Mazzotta:回答您的第一个问题,除了披露这些业务在2006年对我们意味着什么——我们刚刚披露了2006年全年总收入为780万美元——我们不会就剔除这些剥离业务后的增长率提供指引或备考估计。

Operator

您的下一个问题来自Youssef Squali - Jefferies and Co. Youssef Squali - Jefferies:两个问题。在制定2007年指引时,有多少是基于Vista和游戏平台推出的强劲增长预期?其次在页面浏览量方面,我们看到您的页面浏览量消费同比下降且环比也下降。我想知道您能否对此发表评论?您的指引中包含了哪些假设?是否假设了使用量和定价的任何回升?谢谢。 Neil Ashe:首先关于我们2007年的增长,我们对Vista和游戏平台的预期,我们一直非常一致地预期我们可以继续增长用户和使用量,并继续增长收入。虽然这些是我们增长率的重要组成部分,但正如我们一直所说,我们并未预期与Vista相关的大幅增长。具体到视频游戏周期,这对我们来说是更长期的周期,因为我们的大部分收入来自视频游戏发行商,他们在安装基数较大的情况下为每款游戏投入更多资金。至于第二个问题,我不确定您所说的页面浏览量消费是什么意思,但我们第四季度的页面浏览量增长率约为8%。我们继续增长。与所有网络一样,并非所有页面浏览量都具有同等价值。我们在娱乐资产方面增长强劲,特别是TV.com和GameSpot,以及一些重要的技术资产,如CNET.com、CNET Reviews和CNET TV,因此我们相信我们的指引目前代表了我们对于2007年推动用户和使用量能力的最佳了解,以及对我们重要类别表现的预期。 Youssef Squali - Jefferies:只是想澄清一下。我实际上指的是每用户页面浏览量。 Neil Ashe:正如我所说,我们的指引包含了我们目前对推动用户和使用量能力的最佳估计。 Youssef Squali - Jefferies:谢谢。

Operator

谢谢。下一个问题来自花旗集团的Mark Mahaney。 Mark Mahaney - 花旗集团:很好,谢谢。两个问题:首先,您有多大信心不会看到与股票调查相关的额外费用;或者说在某种程度上,您必须在G&A中为持续成本预留一些缓冲或额外预算——对此有何评论?我们在多大程度上能确定这项成本项目最终已被消除?其次,我想再次询问页面浏览量展望。我知道您不提供具体指引,我们是否应该将CNET视为高个位数页面浏览量增长者?考虑到货币化改进,这是您感到舒适的增长速度吗?或者您认为有哪些因素可能促使页面浏览量增长从此加速?谢谢。 George Mazzotta:我来回答第一个问题。我们确实预计调查会产生一些持续费用;但远不及我们在第四季度或自2006年5月以来所见的程度。我认为保守估计,在我们处理收尾工作时,调查会产生一些持续费用。 Neil Ashe:我们显然也会谨慎地在损益表中单独列示这些费用,以便您能看到。关于页面浏览量展望,我们的页面浏览量展望因不同品牌和不同资产而异。那些较老、较大的资产我们预期增长较少。因此,我认为对于CNET品牌资产来说,这是一个合理的估计,即个位数增长率。我预计我们其他一些资产的增长率会更高。然而,如果您看我们整个网络,即CNET Networks,由于Webshots的大量页面浏览量及其规模变化,我们将继续面临具有挑战性的可比数据。总结来说,我认为CNET品牌资产可能是个位数增长,我们其他一些资产可能更高,而CNET Networks由于Webshots具有挑战性的可比数据而较低。

Operator

您的下一个问题来自高盛的Anthony Noto。 Anthony Noto - 高盛:谢谢。Neil,我想知道您能否谈谈行业转变的潜在影响,即广告主愿意通过广告网络、市场平台将部分增量支出分配给较低CPM的库存,我们从雅虎以及几家数字代理商那里都听到了这种说法?等你们回答完这个问题后,我还有一个后续问题。谢谢。 Neil Ashe:当然。我们已经看到并多次讨论过这种趋势,即在线库存的分化。首先,我想说的是,我们的观点并非门户网站库存是优质库存。而是门户网站库存更多是覆盖性库存,我认为这一点在我们的费率和每千页变现能力中得到了验证。广告主,特别是过去几年我们一直合作的主要广告主,始终保持着这样的意愿:他们希望在像我们网站这样的重要位置、高质量优质库存上进行购买,然后尽可能以最低成本购买覆盖量。因此,看到更多支出流向覆盖性库存,我们一点也不感到意外。但我认为这并不一定与我们的品牌环境具有可比性,也不会对其构成长期挑战。

Operator

您的下一个问题来自Thomas Weisel Partners的Gordon Hodge。 Gordon Hodge - Thomas Weisel:下午好,感谢提供所有披露信息。我们原本预期会有更多血腥场面,但结果相当清晰。无论如何,关于第四季度趋势的问题。你们确实超出了营收指引。你们是否看到娱乐业务的增长?是否能够在季度末将页面浏览量增长变现,这是否是超预期的来源?第二个问题,George,关于你们剥离的业务,那780万美元的营收,是否会有相应的EBITDA利润,还是我们应该假设这些业务要么亏损,要么处于盈亏平衡水平?谢谢。 Neil Ashe:首先,关于第四季度趋势,正如我们所说,我们在第四季度开始真正从普通消费者广告主那里获得成果,无论是在娱乐资产还是CNET。我们完全认识到第四季度对消费者广告主来说是季节性旺季,例如,我们很难在第一季度重复这种表现。但这确实证实了我们一段时间以来一直在说的:我们的环境,无论是娱乐资产、CNET还是我们正在发展的生活方式资产,对普通消费者广告主都具有吸引力,他们愿意在这些平台上进行有意义的投资。 George Mazzotta:关于已关闭业务在2006年全年的EBITDA贡献,几乎是盈亏平衡的,与盈亏平衡相差不到30万美元。

Operator

您的下一个问题来自Needham & Co.的Mark May。 Mark May - Needham & Co.:感谢回答我的问题。您提到了Google在06年收入中的占比。05年您们与Google的合作关系是否产生了收入?如果有,具体是多少?第二个问题,我认为在您们的申报文件中,现在将美国业务分为两个部分:美国和国际媒体。然而,在电话会议中您们只提供了全球合并数据。能否按照申报文件中的业务细分方式提供相关指标?即按美国和国际分别提供页面浏览量和用户数。谢谢。 Neil Ashe:第一个问题,Google自2004年9月起一直是我们的搜索服务提供商。因此,从那时起他们就一直是我们的重要收入贡献者。我认为在05年,他们占总收入的比例大致相同,约为10%。关于按美国和国际细分用户和使用量数据,我们不这样做。我们既从全球角度审视我们的资产,也从各个市场角度进行考察。因此,这对我们运营业务的方式来说并不是一个有意义的统计数据,所以我们不进行这样的细分。

Operator

您的下一个问题来自RBC Capital Markets的Jordan Rohan。 Jordan Rohan - RBC Capital Markets:谢谢。这个问题需要更多关于资本支出的说明。连续两年您们的资本支出都在3500万或4000万美元左右,根据07年预测,这约占销售额的8%或9%。有些人可能认为相当高;另一些人可能认为考虑到您们预期的增长,这个数字有点低。能否谈谈这些支出是用于硬件还是软件?或者您们将这些资金用于哪些方面?是否有办公空间或租赁费用被资本化?以及其他主要组成部分,只需大致方向性的说明?谢谢。 George Mazzotta:我可以提供一些具体信息,Neil可能也想补充。我们认为,无论是2006年还是我们预期的2007年,我们的资本支出水平都非常合适,并且符合我们的长期战略规划。2006年和预期的2007年都考虑了一些设施投资;但总的来说,这主要是对我们资产基础设施的投资,所以是硬件方面的支出。

Operator

您的下一个问题来自Piper Jaffray的Safa Rashtchy。 Neil Ashe:我想我们把他吓跑了。Safa?

Operator

您的下一个问题来自Kit Spring - Stifel Nicolaus。 Kit Spring - Stifel Nicolaus:本季度营收表现好得多。能否谈谈视频领域的机遇?视频广告与常规广告的CPM对比如何?视频页面浏览量占您总页面浏览量的百分比是多少?未来可能达到什么水平?其次,不知道您对此有何看法,但我们看到的一些卖出评级是基于ComScore数据显示流量下降。我想知道你们是否有更准确的数据。你们内部数据与ComScore数据之间有何差异?他们的数据有误吗?您认为造成如此大差异的原因是什么? Neil Ashe:我将按顺序回答。首先,我们当然看到了视频领域的机遇,目前我们看到视频广告的溢价率较高。我们每天约有200万次视频流播放,而每天页面浏览量约为8500万次。关于我们内部数据与ComScore数据的差异,这是一个必然的现实:我们总是比外部机构更了解我们的用户和使用情况,因为我们追踪每一个用户和每一次页面浏览。因此,虽然我们非常尊重外部机构的工作,特别是ComScore和Net Ratings,但他们无法像我们一样获得同等程度的用户访问权限。不过我们仍然在这些机构上投入很多,因为我们相信他们会随着时间的推移不断改进,目前他们是所有人能获得的最佳数据来源,但我们必然总是比他们掌握更多信息,因为我们确实拥有内部服务器日志。

Operator

您有一个来自Safa Rashtchy - Piper Jaffray的问题。

Safa Rashtchy

抱歉上次错过了你们,我没能及时接入。有几个问题。首先,我想接着上一个关于你们报告数据与ComScore和Net Ratings报告数据差异的问题。你们的数字是全球性的吗?如果是,能否给我们一些大致估计,我们应该期待什么?然后我还有几个后续问题。 Neil Ashe:当然,Safa。我们引用的所有数字都是全球数字,是的。

Operator

您的下一个问题来自Scott Kessler - 标准普尔。 Scott Kessler - 标准普尔:非常感谢。在过去6到12个月里,我认为很明显许多有才华的人离开了公司的管理层,我想知道正在采取什么措施来解决这个问题?我的第二个问题是,您能否谈谈iPhone发布的公告对您网站流量产生了怎样的影响?谢谢。 Neil Ashe:首先,显然随着CEO、总法律顾问和人力资源高级副总裁的辞职,我们确实有优秀人才离开了公司。但不变的是,我们在全球有超过2000名员工每天充满热情地为网络上最热情的用户提供用户体验,这一点没有改变。CNET Networks一直以能够招聘和培养人才而闻名,我们通常没有机会在高级别招聘人员。我必须告诉您,我对那些我知道想在CNET Networks工作的人感到鼓舞。因此,我们对吸引优秀人才以及在我们组织中培养人才的能力非常有信心。其次,iPhone在6月发布时可能会为我们带来流量,但我不会称之为重大影响。MacWorld对我们的页面浏览量有几天的影响,但仅此而已。

Operator

谢谢。您的下一个问题来自Heath Terry - 瑞士信贷。

Heath Terry

很好,谢谢。我想知道您能否谈谈网站上的货币化水平?从整个业务来看,您认为在多大程度上充分利用了您获得的页面浏览量,包括页面上的广告数量、您在页面上投放的广告类型,这是否将成为主要关注点,我们是否应该预期随着时间的推移,您将在网络内的各个页面上增加库存? Neil Ashe:Heath,我们的理念始终是从用户体验出发,因此我们所有决策都以此为基础。历史上我们在每千页收入货币化方面一直做得很好。在过去一两个季度中您看到的,以及未来您将看到的是,有时我们的货币化与页面浏览量增长之间存在脱节,因为我们的增长会超过货币化能力。我们始终专注于从用户参与中实现最大潜力。然而,我们始终首先关注用户体验。因此,您会定期看到我们许多属性的变化,但平衡始终是:首先,如何狂热地满足我们的用户;其次,提供最高效的货币化。那么您会看到每页更多的展示次数吗?在某些地方可能会,在其他地方可能会减少。

Operator

谢谢。下一个问题来自摩根士丹利的David Joseph。 David Joseph - 摩根士丹利:大家好,谢谢。抱歉又回到指引问题,但简单来说,考虑到本季度某些指标并未朝着这个方向发展,你们给出的范围相当令人印象深刻。续约率连续第二个季度同比下降,你们的页面浏览量仍为个位数增长。所以我想知道,这要么意味着你们预计2007年环境会带来定价改善,要么意味着近期的一些收购将推动部分增长。其次,随着你们在2007年进一步执行垂直战略,我们是否可以预期每个季度都会看到类似水平的收购活动? Neil Ashe:首先关于指引和我们的预期,正如我之前解释时所说,我们对收入增长的预期已经包含了我们对各资产页面浏览量和用户增长的预期,这一点我之前已经说明过。不,我们并不认为这必然意味着整个网络的页面浏览量会有大幅增长。其次关于收购,我们认为通过开发或收购进入新品类是我们的核心能力。因此,我们将继续寻找扩展网络的新机会,并在发现机会时采取灵活策略。过去几年我们已经证明,当我们发现适合我们且我们相信自己能够很好执行的项目时,我们会积极行动,但我们不一定追逐其他人都在关注的所有项目。所以我们对扩大网络感到兴奋。我们认为这是我们的核心能力,未来我们也会考虑收购。

Operator

下一个问题来自JMP证券的Bill Morrison。

Bill Morrison

看起来2006年的增量利润率大约在35%左右。乔治,你提到第四季度大约在15%。在我看来,按照你们指引的中点,你们预计今年还会有大约35%的增量利润率,如果考虑到去年处置资产带来的一些EBITDA,可能会稍微低一点。我只是好奇,我们是否应该把这看作公司新的正常化增量利润率?历史上在2004年和2005年,你们的增量利润率显然要高得多。我想知道,你能否帮助我们理解35%是否是一个新的正常化水平?如果不是,为什么明年的利润率会在这个范围内?哪些投资使其保持在这个水平? 其次,我想知道,如果可能的话,你能否帮助我们理解全年收入的增长进程和增长率?我认为按照第一季度指引的中点,你们大约在10%的增长,如果我们假设每个季度都是10%的增长,那么全年就能达到指引的中点。我很好奇,当你们看向指引的高端时,你们预计在哪个季度或哪些季度会看到加速增长?谢谢。 尼尔·阿什:谢谢,比尔。首先,关于增量利润率,我们在过去几个季度一直在说,我们专注于扩大利润率,我们相信我们已经证明了我们商业模式的盈利能力,我们已经证明了我们能够实现多元化媒体公司的利润率,并且我们已经展示了业务的运营杠杆。因此,虽然我们专注于扩大利润率,但我们不确定这最终会带我们到哪里。我们所知道的是,我们可以扩大利润率,并且我们预计未来会继续这样做,但我们也专注于业务增长,所以我们能够通过内部产生的利润来资助新品牌和资产的发展,未来我们也会继续这样做。我们并没有专门围绕增量利润率设定目标。显然,在更高的收入增长率下,获得更高的增量利润率更容易,这可能会影响它,但我们真正专注于扩大网络和发展我们的资产。 第二个问题关于指引,正如你提到的,2007财年的收入增长率,我们给出的范围是10%到15%。目前我们对第一季度的最佳预测是中点大约在10%左右。这可能会有所变动,我们预计在全年剩余时间里会看到增长。

Operator

下一个问题来自太平洋皇冠证券的史蒂夫·温斯坦。

Steve Weinstein

谢谢,就几个问题。本季度外汇的影响如何?还有一个关于指引的问题。你们指引的是两位数增长,我想知道,这对于核心CNET、红球类型的增长与你们在准备好的发言中强调的所有新举措相比,究竟意味着什么? George Mazzotta: 我来回答第一个问题,关于第四季度外汇对收入的影响,答案是远低于100万美元。 Neil Ashe: 我来回答第二个问题。关于指引,我们显然不会单独披露各个业务板块的数据,但我们看到所有业务线都在增长。

Operator

谢谢。目前没有更多问题了。还有什么结束语吗? Neil Ashe: 首先感谢大家的耐心等待。我们很高兴能够回归并按时发布财务报告,感谢你们花时间更多地了解我们。我们期待稍后和下一季度再与大家交流。谢谢。

Operator

谢谢。今天的CNET Networks 2006年第四季度及全年财报电话会议到此结束。