中文翻译
显示英文

Operator

各位好,欢迎参加康迪科技集团2022年第三季度财务业绩电话会议。[接线员提示]请注意本次会议正在录音。现在有请康迪科技集团投资者关系经理Kewa Luo主持本次会议。请开始。

Kewa Luo

谢谢接线员。大家好。感谢各位今天参加我们的电话会议,讨论康迪2022年第三季度的业绩。今天早些时候,我们发布了涵盖这些业绩的新闻稿。您可以在公司网站以及新闻通讯服务上找到该新闻稿。今天与我一同参加电话会议的有首席执行官胡晓明先生和首席财务官Alan Lim先生。胡先生将用中文发表准备好的讲话,随后我将进行翻译。之后我们将进行问答环节。在继续之前,请注意今天的讨论将包含根据美国《1995年私人证券诉讼改革法案》安全港条款所作的前瞻性陈述。前瞻性陈述涉及固有风险和不确定性;因此公司的实际结果可能与今天表达的预期存在重大差异。有关这些及其他风险和不确定性的进一步信息包含在公司向美国证券交易委员会提交的公开文件中。除非适用法律要求,公司不承担更新任何前瞻性陈述的义务。请注意,除非另有说明,今天电话会议中提到的所有数字均以美元计。现在,请我们的首席执行官胡晓明先生开始发言。胡先生,请。

Hu Xiao Ming

[外语] 谢谢,Kewa。大家好,欢迎参加康迪今天的财报电话会议。让我们从财务业绩开始,这些业绩表现令人鼓舞。我们第三季度收入较去年同期翻了一番,从2021年第三季度的1680万美元增长至3370万美元。这是自2021年初以来我们最高的季度销售额。同样重要甚至更重要的是,本季度净利润在多方面转为正值。考虑到全球经济放缓、持续的供应链需求以及新冠疫情复燃,我们对这一表现感到兴奋。这一稳健表现得益于我们几年前启动的战略转型,当时我们为应对疫情重新配置了资源。我要感谢所有股东在这个转型期间的理解和支持。同时,我也感谢我们敬业的员工为取得这一积极业绩所付出的辛勤努力。[外语] 净利润转为正值主要得益于更好的利润率。毛利率的改善很大程度上源于越野车及相关零部件带来的更高毛利率。严格的运营费用控制也为盈利表现做出了贡献。[外语] 我们对产品组合感到满意,随着我们战略的执行,产品组合得到了改善。第三季度,越野车及相关零部件销售额占总收入的60%以上。销售额的增长主要得益于我们的战略转型以及康迪美国在美国建立的新销售渠道的启动。消费者对我们的高尔夫球车、UTV和其他越野车的兴趣正在加速增长;我们预计2023年将实现更高的销售额和净利润。[外语] 最后,我们相信健康的现金状况使我们能够对机遇保持开放态度。基于我们多元化且富有韧性的商业模式,我们预计将实现更多的收入增长。尽管可能出现的经济疲软可能影响消费者需求,我们将持续在电动汽车业务中推出新产品,以获取市场份额并为股东创造更多价值。[外语] 现在让我们开始问答环节。Kewa将处理任何英文问题并为我翻译。接线员,请开始。接线员,请开始,我们可以开始问答环节了。

Operator

谢谢。我们现在开始问答环节。[接线员说明] 第一个问题来自私人投资者Harold Gaboury。请开始。

Harold Gaboury

谢谢。大家好。我的问题与康迪越野产品的现状有关,比如K32越野卡车或自行车。我听说经销商想要K32卡车,但差不多一年后仍然没有上市。如果属实,原因是什么?除此之外,我还有三个简短的问题。关于各种卡丁车,我相信它们是汽油动力的?我们是否考虑制造电动卡丁车?另一个问题,我们的电动自行车呢?目前可以购买吗?销售情况如何?我的最后一个问题是,既然越野车看起来是康迪在美国的主要业务,我认为公司应该开始在证券申报文件中细分各个业务板块,而不是全部归在越野车辆下。我看到最新第三季度报告中已经做了一些工作,但我们仍然认为应该将卡丁车、高尔夫球车、自行车和滑板车分开,以便看到每个类别的具体数字。谢谢。

Kewa Luo

谢谢您的问题。[外语]

Hu Xiao Ming

[外语]首先,感谢您的问题。关于K32越野卡车的生产状况,过去几个月我们一直在完善整个生产流程。目前我们已经具备全面量产能力。事实上,我们已经开始逐步按正常流程发货,并将根据市场需求安排生产计划。至于汽油动力的卡丁车,确实今年整个市场的销量也有所下降。因此,包括卡丁车在内的所有我们目前生产的车辆都将逐步电动化,这是整个市场的趋势。但我们处于更先进的位置。此外,我们目前不生产电动自行车。最后,我们的重点确实集中在纯电动公路车辆上。关于披露问题,我们实际上遵循SEC的要求和指导。我们将确保准确报告和披露。但我们会考虑您的观点,并思考未来如何改进。再次感谢。

Harold Gaboury

非常感谢。

Operator

下一个问题来自私人投资者Frank Blatterman。请讲。

Frank Blatterman

是的,晚上好,中国的各位。早上好,其他时区的各位。我有两个问题。康迪是否解决了K23和K27的安全气囊问题,并且已经自我认证或提交给交通部进行公路使用认证?第二,2021年7月19日发布了一份新闻稿,宣布收购[indiscernible](请原谅我的发音),这家被收购公司在第三季度的收入贡献是多少?

Kewa Luo

谢谢您的问题。[外语]

Hu Xiao Ming

[外语] 感谢提问。关于K23和K27的安全气囊问题,目前我们尚未解决,正在努力处理中。有任何新进展我们会及时通报。至于江西汇益的销售收入,第三季度产生的收入约为630万美元。谢谢。

Frank Blatterman

好的,非常感谢。

Operator

请稍等。下一个问题来自奥本海默的Mike Pfeffer。请讲。

Mike Pfeffer

早上好。基于截至2022年第三季度的财务数据,2022年可能是康迪有史以来最强劲的一年。截至目前,公司仅在2022年1月10日发布过一次重大新闻类型的新闻稿,康迪PR宣布,康迪签署框架协议生产支持换电的电动汽车,提及已与湖南恒润汽车公司签署框架协议,共同生产支持换电的纯电动汽车。让我就这一合作关系问几个问题。首先,在上次电话会议上,胡先生表示,我们与恒润的合作主要是我们负责生产支持换电模式的电动汽车。我们生产电机部件,然后恒润将我们的部件组装成整车。'我们负责生产电动汽车'是什么意思?但下一行又说,'恒润将我们的部件组装成整车'。康迪的生产和恒润的组装有什么区别?最终组装是由恒润还是康迪海口的工厂完成?如果这是合资企业,具体的分成安排是什么?

Kewa Luo

感谢您的提问。让我现在为您翻译。然后您可以继续提问。好吗?[外语]

Hu Xiao Ming

[外语] 好的。所以合作方式实际上取决于中国的监管体系。我们的工作方式基本上是所有关键和主要部件都由我们康迪海南生产。而我们的合作伙伴恒润负责车辆的最终组装,这些车辆以恒润的生产资质或许可证销售。这就是我们的合作方式。

Mike Pfeffer

好的。另一个问题来自恒润在中国网站上的新闻稿,2022年10月13日,他们宣布其恒润H23(原康迪K23)支持快速换电已正式上市销售,价格约为139,800元人民币,约合19,800美元。您能提供一些详细信息吗?如果属实,为什么康迪没有在美国发布这个消息?美国股东多年来一直期待康迪在中国电动汽车市场取得突破。

Kewa Luo

[外语]

Hu Xiao Ming

[外语] 好的。那么更新情况是,我们与恒润共同制造的H23车型实际上在今年5月由工业和信息化部公告。这意味着我们已获批并有资格在PLC市场生产此类车型。今年第二和第三季度已有少量销售产生。目前中国国内电动汽车市场仍处于不健康或无序发展阶段。企业甚至试图以亏损销售来占领市场。因此,目前我们将保持跟踪并努力改进。然而,我们开始保持小规模运营,以维持预算和现金流。当中国市场变得更加健康和有利可图时,我们肯定会加快这一进程。当然,有任何进一步更新我们会及时告知。谢谢。

Mike Pfeffer

好的。最后一个问题,感谢您的时间。这对康迪究竟意味着什么?这是否属于30万辆电动汽车计划的一部分?康迪从每笔销售中获得的具体收入来源是什么?与吉利合作时,我们知道我们获得零部件付款以及最初50%的盈亏分成。这次合作有何相同或不同之处?谢谢。

Kewa Luo

[外语]

Hu Xiao Ming

[外语] 首先,我们与恒润的合作意味着我们共同生产的电动车型H23已获得工业和信息化部公告,这意味着我们现在正式获批并有能力在PLC市场制造和销售此类车型。我们自身没有这样的资质。这就是为什么我们与恒润合作,以建立这样的合格流程。至于收入和营收,我们基本上获得从销售给恒润的零部件完整环节所产生的所有收入。与吉利的合作不同,那是合资关系,意味着我们将分享和分担盈亏。与恒润的关系是合作伙伴关系,然后是贸易关系,意味着只要我们向恒润交付电动汽车零部件销售,我们就会产生收入。然后他们会通过自己的资源进行销售。但基本上,一旦我们交付给恒润,收入就产生了。希望这能解答您的问题。

Mike Pfeffer

谢谢。

Operator

请稍等。下一个问题来自Corporate Strategies的Arthur Porcari。请讲。

Arthur Porcari

早上好,胡先生。这个季度真的很不错。我很高兴看到你们超出华尔街预期约15%,并且从净亏损转为净盈利。但这引出了我今天的问题。这个问题可能会有点长。我知道通常问题都比较长,但这个问题很重要,因为它主要涉及美国新Kandi、电动高尔夫球车跨界车,以及最近的一些发现。所以我可能需要先做一些背景介绍。让我们从这里开始。Kewa告诉他。

Kewa Luo

谢谢你的问题。[外语]请继续。

Arthur Porcari

好的。在我们上一次电话会议上,胡先生确认在较早的10-Q文件中,Kandi当时已收到两份电动高尔夫球车合同,总计约7000万美元,几乎全部在今年下半年。他告诉我们他预计立即开始强劲生产,每月约2000辆高尔夫球车。但他没有告诉我们谁会购买所有这些高尔夫球车。几周前,我从一位兴奋的Kandi独立经销商那里得到信息,他正在耐心等待自己的高尔夫球车订单,顺便说一句,卡车司机说Lowe's公司现在正在销售Kandi的高尔夫球车。起初我怀疑他,因为我无法想象如此巨大的合同公司竟然没有宣布。作为Lowe's的常客,我从未在那里看到过任何品牌的高尔夫球车出售。这次让我惊讶的是,一辆非常漂亮的高尔夫球车就停在前门外。快速环顾四周,我注意到前牌照上写着Coleman。然后我在右前轮后面看到一个小检查板,令我惊讶的是,上面写着Kandi Kruiser(带K)和SC Autosports,这是Kandi的子公司,还有Kandi America的达拉斯地址。我现在就停在这里。你可以把这个转告给胡先生,我还有更多要说。

Kewa Luo

好的。[外语]

Hu Xiao Ming

[外语]请继续,Luo。

Arthur Porcari

好的。我回到商店里,在园艺区看到了第二辆类似的车停在那里,两辆都标价9999美元,低于你们网站上标价10999美元的Kandi建议零售价。然后我检查了YouTube,发现实际上已经有一些非常积极的评论出现,关于在Lowe's购买的Coleman Kandi电动高尔夫球车。几位YouTube博主在价格和质量方面都给出了积极评价,最令人印象深刻的是确认了其35英里的续航里程和25-30英里/小时的最高速度。请继续转告。

Kewa Luo

你为什么还要继续说?让我们先完成这部分。

Arthur Porcari

你想让我完成它吗?

Kewa Luo

完成这部分。是的,请。

Arthur Porcari

好的。我从这些视频中了解到,Lowe's的高尔夫球车比独立经销商更便宜,因为功能较少,只有前架、冰柜和两种颜色。然后我去了我所在地区的另外两家Lowe's,两家都有高尔夫球车。其中一家实际上刚刚收到了四辆。这些球车也可以通过Lowe's在线购买。仅美国就有大约2,250家Lowe's门店。我在私人聊天板上发布了这个消息,不久后来自全国各地的会员纷纷报告说,他们当地的许多(但不是全部)Lowe's门店也有高尔夫球车。基于这个情况,我对此话题还有更多要补充的,但让我先停在这里,我有个问题要问Ming。

Kewa Luo

好的。[外语] 请继续。

Arthur Porcari

好的。我的第一个问题是,为什么没有告知股东这件事?Kandi与价值数十亿美元的Coleman为Lowe's(全球最大的大型连锁店之一)做私人标签交易,却没有发布新闻稿,这令人难以理解。我相信即使是全球最大的高尔夫球车制造商EasyGo也会发布这样的消息。

Kewa Luo

[外语]

Hu Xiao Ming

[外语] 对于这样的交易,尽管我们没有单独发布相关新闻,但我们确实在今年5月发布的2022年第一季度财报在线新闻稿中包含了这笔交易。但今后,我们会考虑此类交易,并可能考虑如何改进我们的新闻发布渠道。谢谢。

Arthur Porcari

好的。嗯,这里还有一点,你可能听说过,也可能没听说过——你现在可能已经听说了,但你可能知道这件事,不过你可能不知道股东可以获取这些信息。此外,私人聊天板的成员最近发现了一个公开可用的订阅服务,可以追踪全球所有商业集装箱的动向。通过这项服务,似乎康迪在过去四个月里已经发运了近500个集装箱,每个集装箱装有20辆或12辆高尔夫球车,具体取决于它们是四座车还是六座车。这种级别的信息只需几美元的订阅费就能轻易为公众获取,对于不知情的股东来说,被蒙在鼓里似乎几乎是不公平的。所以我感谢你表示将开始考虑发布更多关于这方面的消息。但让我继续说几周前的情况,当时康迪股价在2美元左右低位,现金折价30%,账面价值折价60%,且八个月没有任何消息,这让许多人认为康迪即将倒闭。我甚至认识一些长期持有者已经放弃,抛售了股票。然而,有了这些可用的信息,很容易看出康迪已经在一个非常热门的领域开启了令人难以置信的未来,仅这一领域今年下半年的销售额就可能超过8000万美元,超过去年全年的收入。我的意思是,你今年早些时候已经说过,前两份合同我们应该做到7000万美元,而目前我们只做了大约2000多万美元,所以剩下的部分我们很可能应该在一个季度内完成。无论如何,像科尔曼和劳氏这样的蓝筹公司,除非看到与康迪在这个高端市场有光明的合作前景,否则不会冒险损害自己的声誉,对康迪这样新的供应商投下如此信任票。所以让我用几个问题来结束这部分。请把这个问题转交给胡先生,然后我还有三个简短的问题。

Kewa Luo

[外语] 请讲。

Hu Xiao Ming

[外语] 请继续。

Arthur Porcari

好的。除了康迪四座跨界高尔夫球车之外,是的,除了康迪四座跨界高尔夫球车,一些独立经销商在康迪美国网站上现在也展示了另外两种变体。我提到的六座车型,以及一种新的改良版四座车型,这种车型取消了后座,取而代之的是一个液压倾卸床,并在前部配备了3000磅的电动绞盘。这种实用型版本似乎很适合劳氏。你预计科尔曼劳氏也会采购这些新变体吗?还是这些主要面向独立经销商?喂?

Kewa Luo

[外语]

Hu Xiao Ming

[外语] 好的。首先关于自主信息披露及任何更新进展,尽管我们可能没有单独发布新闻稿。然而,我们一直在季度报告中披露此类自主信息及相关分析。根据您的意见,我们一定会考虑这一点,并努力在未来尽可能完善我们的信息披露。关于您提到的产品信息以及模型相关问题,我想我们仍在与美国市场的合作伙伴商讨细节。因此目前可能无法透露太多信息,但请关注即将发布的新进展披露。敬请期待,谢谢。

Arthur Porcari

这非常令人鼓舞,好的。还有几个问题;我记得在之前的电话会议中,康迪在这个项目上有一个中国合作伙伴。如果是这样,它是谁?哪个工厂在生产这些车辆?每家公司的职责是什么?每家公司的收入和利润分成条款及百分比是多少?

Kewa Luo

[外语]

Hu Xiao Ming

[外语] 关于这些问题,我们的合作伙伴是江苏星驰。关于此类交易,我们实际上从今年第一季度起就在季度报告中进行了充分披露。今年2月,我们与江苏星驰签署了合资协议。双方共同投资约460万美元在海南省海口市成立了一家新实体,名为海南康迪控股新能源科技有限公司。因此,康迪海南持有该实体66.7%的股份,而江苏星驰持有33.3%的股份。目前,跨界高尔夫球车由新实体海南康迪控股生产,尽管生产是在我们康迪的海南工厂进行的。利润分成比例基于该实体的持股比例,这意味着我们将获得该实体产生的66.7%的收入。

Arthur Porcari

这太好了。我记得江苏星驰,那是个大型企业。记得几年前我们讨论过与他们合作,太棒了。好的,快结束了。近期是否还有更多类似的重要客户?您能否给股东们提供公司第四季度的收入增长预测?您已经提到2023年应该会持续增长,所以也许也可以提供2023年的预测?我知道他不喜欢给出预测,但我可以问问吗?

Kewa Luo

[外语]

Hu Xiao Ming

[外语] 好的。关于主要客户,我们正在与一些方进行合作和谈判,因此请关注即将发布的披露以获取进一步进展和细节。对于2023年,正如我们过去提到的,我们确实相信明年的收入将大幅增长。然而,目前我们没有如此详细的预测。

Arthur Porcari

太好了。看起来你们终于步入正轨,胡先生在这场疫情中处理得非常出色,尽管股价表现不佳。好的,我最后一个问题有点偏离主题。我注意到康迪最近在其母公司网站投资者关系板块发布了一份出色的新投资者演示文稿,但没有通知股东。通常康迪这样做是为了准备参加某种股票经纪分析师研讨会。现在悄悄发布有什么特别原因吗?

Kewa Luo

[外语]

Hu Xiao Ming

[外语] 感谢您对我们网站的关注。实际上,我们会根据公司的重要发展情况,定期更新网站的内容和信息。这只是常规流程,没有特别的原因,更新网站对我们来说是常规任务。

Arthur Porcari

好的,看起来很不错。总之,祝贺胡女士和在美国的那位低调人士Johnny Tai。我想也许胡先生下次电话会议应该带他参加,向股东介绍他。他似乎做得非常出色。

Kewa Luo

[外语]

Hu Xiao Ming

[外语] 再次感谢您的意见和建议。

Arthur Porcari

谢谢大家。

Operator

[接线员指示] 下一个问题来自私人投资者Mark Miller。请讲。

Mark Miller

晚上好,康迪管理层。这里有个简短的问题:关于你们在2021年12月宣布的全资电池子公司,在你们的第一季度财报中,该子公司实现了800万美元的收入。第二季度略有下降,与你们支付的金额相比,看起来你们为康迪股东完成了一笔非常出色的交易。第二季度销售额下降的原因是什么?你们第一季度有800万美元,第二季度是630万美元?请讲。

Kewa Luo

[外语]

Hu Xiao Ming

[外语] 是的。关于您提到的由于疫情持续影响和封锁导致的问题,它们扰乱了市场需求和整个产业链。因此带来了整个市场供应和领域的全面下滑,当然,锂电池的销售也相应受到影响。尽管自第三季度以来我们的收入相比第二季度更加稳定,保持在约630万美元,但对于整个2022财年,我们预计从江西汇益这个实体产生大约2700万至2800万美元的销售额。

Mark Miller

嗯,这是个好消息。好的,这里有个快速问题。Kandi OEM是否为他们自己的高尔夫球车、自行车、汽车等制造自己的电池?

Kewa Luo

[外语]

Hu Xiao Ming

[外语] 是的。基本上高尔夫球车采用两种类型的电池。一种是铅酸电池,另一种是锂电池。我们现在正逐步将车型从铅酸电池转向锂电池,所以即将推出的华为[ph]我们将为我们的高尔夫球车制造更多电池。

Mark Miller

好的,很好。然后是最后一个问题。我该如何发音子公司名称汇业?我们怎么读这个名字?

Kewa Luo

汇业。

Mark Miller

汇业。好的。他们是否为其他电池公司做任何私人标签业务?

Kewa Luo

[外语]

Hu Xiao Ming

[外语] 是的。所以汇业,他们有自己的市场份额,因此他们有自己的品牌。这就是为什么他们通常只制造自己品牌的电池,而不为其他公司做OEM。

Mark Miller

好的,很好。听着,谢谢回答我的问题。祝你们一切顺利,继续努力。

Kewa Luo

谢谢。

Hu Xiao Ming

谢谢。

Operator

下一个问题来自私人投资者Frank Blatterman。请提问。

Frank Blatterman

是的。感谢接受我的第二个重要问题。关于你们的重组计划:第一部分,当前进展如何?第二部分,如果计划推进,你们的股票是否将继续在纳斯达克上市?如果不会,将在哪里上市?股东将在哪个阶段获知?第三部分,康迪在英属维尔京群岛注册的法律实体对其向股东通报重大进展的义务有何法律影响?除了法律义务外,一旦在英属维尔京群岛注册成立,你们打算如何与股东沟通?第四部分,也是最后一部分,一旦在BVI注册成立,对康迪提交和沟通季度财报将产生什么影响?

Kewa Luo

感谢您的问题。[外语]抱歉,您能重复一下最后一个问题吗?

Frank Blatterman

是的。对康迪提交和沟通季度财报将产生什么影响?

Kewa Luo

[外语]

Hu Xiao Ming

[外语]关于重组和迁册至BVI的进展,我们公司仍在推进此项工作。同时,我们正在完成重组计划所需的Form F-4文件申报。一旦Form F-4生效,我们将计划召开股东大会,届时将通过投票决定是否完成迁册至BVI。一旦重组计划获得股东大会批准,我们在纳斯达克的上市地位实际上将保持不变。基本上,这种法律架构调整可以更准确地反映我们的运营和发展,我们相信这样的重组能在很大程度上保护股东的长期利益。尽管我们迁册,我们仍然是正规的纳斯达克上市公司。因此,我们与股东的沟通和信息披露实际上将基本保持不变,不会有重大变化。因为所有信息披露,包括季度财务报告,我们都必须按照纳斯达克要求定期提交。所有其他公开信息也将根据SEC规定的要求向公众提交和申报。这就是我们重组计划的最新进展。谢谢。

Frank Blatterman

谢谢。非常感谢。

Operator

电话会议即将结束。现在请将会议交还给Kewa Luo进行结束致辞。

Kewa Luo

再次感谢各位参加今天的电话会议。如果您还有任何问题,请随时通过邮箱IR@kandigroup.com联系我们。您也可以联系我们的投资者关系顾问Blueshirt。我们期待在下一次财报电话会议上为您提供最新信息。今天的电话会议到此结束。现在大家可以断开连接。谢谢。

Operator

再次提醒,电话会议已结束。您现在可以断开连接。谢谢。