中文翻译
显示英文

Operator

大家好,欢迎参加康迪科技2024财年全年财务业绩电话会议。目前,所有参会者均处于只听模式。[接线员说明] 提醒一下,本次会议正在录音。现在我将会议转交给主持人,投资者关系经理罗可华女士。谢谢,您可以开始了。

Kewa Luo

谢谢接线员。大家好。感谢各位参加今天的电话会议,讨论康迪2024年全年业绩。今天早些时候,我们发布了涵盖这些业绩的新闻稿。您可以在公司网站以及新闻通讯社服务上找到该新闻稿。请注意,今天的讨论将包含根据美国《1995年私人证券诉讼改革法案》安全港条款所作的前瞻性陈述。前瞻性陈述涉及固有风险和不确定性。因此,公司的实际业绩可能与今天表达的预期存在重大差异。有关这些及其他风险和不确定性的进一步信息包含在公司向美国证券交易委员会提交的公开文件中。除非适用法律要求,公司不承担更新任何前瞻性陈述的义务。此外,除非另有说明,电话会议中提及的所有数字均以美元计。在继续之前,我想介绍一下今天参加会议的团队成员。与我们一同参会的有首席执行官陈峰先生和首席财务官林艾伦女士。陈先生将用中文发表准备好的讲话,随后我将进行翻译。现在,请将会议转交给我们的首席执行官陈峰先生。陈先生,请开始。

Feng Chen

[外语] 感谢各位参加本次会议。过去一年,我们不仅巩固了在电动越野领域的领导地位,还提升了制造能力并扩大了市场覆盖范围,为2024年取得的战略进展奠定了坚实基础。从广泛的战略指导到团队日常执行,我对整个组织展现出的韧性和创新能力感到自豪,并感谢投资者们的持续参与。[外语] 2024年,我们实现了适度但有意义的收入增长,这得益于电动越野车辆的稳定需求以及我们地理布局的持续优化。在收入稳步增长的同时,我们继续投资未来,加强整体产品组合,推进下一代电池技术,并强化资产负债表。这种审慎的方法使我们能够在应对不断变化的市场动态时保持盈利能力并维持稳健的现金状况。[外语] 核心电动越野业务仍是康迪业务的引擎。去年,我们推出了多款针对北美市场偏好设计的新车型,包括创新的e10K多功能车、面向从入门级骑手到资深越野爱好者的全新电动高尔夫球车系列,以及限量版NFL主题高尔夫球车。同时,康迪在多个高尔夫球车展览和行业峰会上表现突出,赢得了经销商和与会者的广泛赞誉。[外语] 在幕后,我们正通过对台湾制造基地的针对性升级来增强运营韧性。这些改进提高了我们的灵活性和响应能力,使我们能够更好地根据变化的客户需求调整生产,同时保持高质量和高效率标准。[外语] 为确保实现我们的宏伟计划,我们最近实施了管理层激励计划,将领导层奖励与关键绩效指标直接挂钩。这一举措已激励我们的高级团队在销售增长、运营卓越和新产品开发方面更加努力,最终推动公司整体业绩改善。[外语] 展望未来,我们的优先事项很明确。我们将推出创新的电池和车辆解决方案,扩大经销商网络,深化战略合作伙伴关系,并执行美国本土化路线图——最近与CBAK能源合作在美国本土化锂电芯和电池包生产就是这一路线图的亮点。通过靠近终端市场生产并利用清洁能源激励政策,我们正为康迪的可持续长期增长奠定基础。[外语] 最后,我相信我们在2024年采取的措施已经强化了康迪的平台,并为我们抓住新机遇做好了准备。我要感谢我们的员工、合作伙伴和股东们的信任与合作。 问答环节结束:谢谢陈先生。也感谢各位参加今天的电话会议。如前所述,今天的电话会议没有现场问答环节。如果您在今天演示后有任何问题,请发送邮件至ir@kandigroup.com或gary@blueshirtgroup.co。我们将在接下来的五个工作日内回复所有咨询。请注意,我们的回复将仅限于已公开披露的信息,并遵守适用的SEC规定。本次电话会议到此结束。谢谢大家,祝您有美好的一天。

Operator

谢谢各位女士们、先生们。今天的电话会议到此结束。您可以挂断电话了。感谢您的参与。