Operator
各位早上好、晚上好。欢迎参加和睦家医疗2016年第一季度业绩电话会议。今天出席会议的有和睦家医疗董事长兼首席执行官杨建宇博士；公司首席投资官孙先生；以及公司投资者关系经理刘芳女士。现在请投资者关系经理刘芳女士发言。
Fang Liu
公司业绩报告已于今天早些时候发布，可在公司投资者关系网站及各新闻通讯社查阅。在继续之前，请注意今天的讨论将包含根据1995年《私人证券诉讼改革法案》安全港条款所作的前瞻性陈述。前瞻性陈述涉及固有风险和不确定性，因此我们的实际结果可能与今天表达的观点存在重大差异。有关这些及其他风险和不确定性的更多信息包含在我们的注册文件、10-K表格以及提交给美国证券交易委员会的其他文件中。和睦家医疗不承担更新任何前瞻性陈述的义务，除非适用法律要求。现在，请杨博士发言。
Jianyu Yang
大家好，欢迎参加康华医疗2016年第一季度业绩电话会议。2016年第一季度，由于一些内外部因素，我们的收入和利润面临一些阻力。与去年同期相比，我们的总净收入下降了17%，亏损达3200万元人民币。自2014年启动业务模式转型以来，我们原有的放疗和影像诊断中心数量已停止增长。我们全资拥有的以放疗和影像诊断为特色的二级专科肿瘤医院——全资诊断中心的发展也对我们的收入增长产生了影响。同时，我们去年四月在新加坡收购的康华肿瘤医院现已进入业务和治疗流程重组的新阶段，带来了明显的利润下降。另一方面，自今年三月起，康华肿瘤医院已开始接收来自中国大陆的患者，并提供最先进的治疗方法和药物。我们相信，随着康华肿瘤医院与MD安德森癌症中心（简称MDACC）在治疗、技术、专业知识和品牌方面的进一步合作，它将接收越来越多的患者。与此同时，我们也见证了许多鼓舞人心的成就。我们既定的将区域影像诊断和放疗中心网络升级为全资独立中心的业务战略正在逐步实施。该连锁体系下的第一家医院——大同美中嘉和肿瘤医院已于上周初步开业。这是美中嘉和品牌下的第一家医院。它将申请加入当地社会医疗保险覆盖范围，为大同市和山西省的当地患者提供高质量的肿瘤治疗和诊断服务。美中嘉和网络将与北京、上海和广州的优质医院联合，提升公司在国内的影响力。借鉴建设和开发大同美中嘉和肿瘤医院的经验，我们将进一步优化建立二级专科国内肿瘤医院的流程，如选址、政府审批、申报、环境评估和许可证申请，我们将加快开发全资放疗和影像诊断二级专科肿瘤医院以及建设我们全资全国肿瘤治疗机构连锁的步伐。我们很高兴看到我们计划的高端医疗服务部门取得了令人兴奋的突破。本季度，我们完成了对北京质子医疗中心（简称BPMC）的收购。迄今为止，这是第一家获得政府设立批准的质子中心。我们在本季度完成了商业注册流程，目前拥有BPMC 80%的股权。经过10年的停滞后，我们很高兴该中心即将准备恢复建设。基于与中日友好医院的合作，BPMC将成为一个医疗治疗和学术研究平台，专注于肺癌等主要肿瘤疾病的质子治疗。另外两家计划中的优质医疗机构——上海康华肿瘤医院和广州康华肿瘤医院，也完成了整体设计，预计很快将破土动工。MDACC深度参与了准备工作，从建筑设计到科室规划，从技术培训到人员交流。在他们的支持下，这两家医院已按照MDACC标准设计，并将按照该标准运营，并力求在未来获得MD安德森癌症网络附属成员资格。去年12月美中嘉和在新三板挂牌上市，我们深化了与国内资本市场的联系。当前，医疗改革不仅触及了许多历史性挑战问题，如医生的多点执业和私立医院的设备许可，也给私立医疗部门提供商带来了更多挑战。我们将利用这一不断增长的机会，依靠我们积累的行业资源，为中国整体肿瘤治疗和诊断水平的提高做出贡献。我的发言到此结束。现在，我想请我们的首席投资官孙亚当先生来回顾我们的财务表现。
Adam Sun
谢谢杨博士。接下来是2016年第一季度财务要点：2016年第一季度总净收入为人民币1.25亿元（合1940万美元），较2015年第一季度网络业务净收入人民币1.507亿元下降17.1%。总净收入包括网络业务净收入人民币1.216亿元（合1890万美元）以及康科德癌症医院净收入人民币340万元（合50万美元）。毛利润为人民币4540万元（合700万美元），较2015年第一季度的人民币7440万元下降39%。2016年第一季度毛利率为36.3%，而2015年第一季度为49.4%。2016年第一季度归属于普通股股东的净亏损为人民币3220万元（合500万美元），而2016年第一季度净利润为人民币2850万元。2016年第一季度每份ADS的基本和摊薄亏损分别为人民币0.73元（合0.11美元）和人民币0.73元（合0.11美元），而2015年第一季度每份ADS的基本和摊薄利润分别为人民币6.8元和人民币0.68元。2016年第一季度非GAAP净亏损为人民币3020万元（合470万美元），而2015年第一季度非GAAP净利润为人民币3050万元。2016年第一季度非GAAP每份ADS的基本和摊薄亏损分别为人民币0.67元（合0.11美元）和人民币0.67元（合0.11美元）。2016年第一季度经调整EBITDA（非GAAP）为人民币3100万元（合480万美元），较2016年第一季度的人民币6880万元下降55%。网络业务方面，网络收入为人民币1.216亿元（合1890万美元），较2015年第一季度净收入人民币1.507亿元下降19%，主要归因于2015年期间我们网络中心中某些合作中心的关闭，以及根据公司与公立医院合作伙伴签订的合同，收入分成比例发生变化。截至2016年3月31日，公司在中国52个城市运营着125个合作中心网络，并已签订协议建立一个额外中心。网络业务的收入成本为人民币7240万元（合1120万美元），较2015年第一季度的人民币7630万元下降5.5%。网络业务的毛利润为人民币4920万元（合760万美元），较2015年第一季度的人民币7440万元下降33.8%。2016年第一季度毛利率为40.5%，而2015年第一季度为49.4%。网络业务的销售费用为人民币1840万元（合280万美元），较2015年第一季度的人民币2590万元下降29%。销售费用占总净收入的百分比从2015年第一季度的17.2%上升至2016年第一季度的15.1%。下降主要由于营销和推广费用较低。网络业务的一般及行政费用为人民币3110万元（合480万美元），较2015年第一季度的人民币2140万元增长45.3%。一般及行政费用占总净收入的百分比在2016年第一季度为25.6%，而2015年第一季度为14.2%。增长主要由于与2015年同期中心相比，差旅、会议和租金费用较高，以及设立新的国内子公司所产生的费用。2016年第一季度资本支出为人民币1870万元（合290万美元），而2015年第一季度为人民币3890万元。截至2016年3月31日，应收账款为人民币510万元（合180万美元），而截至2015年12月31日为人民币2.183亿元。应收账款的平均销售回款期（又称应收账款周转天数）在2016年第一季度为147天（原文如此）[157天]。截至2016年3月31日，公司拥有总计人民币31亿元（合4.839亿美元）的银行信贷额度，其中已使用人民币12亿元（合1.843亿美元）。2016年第一季度，公司处理了5,093例患者治疗病例和67,377例患者诊断病例，分别较2015年第一季度下降23.9%和8.6%，主要由于2015年某些合作中心的关闭。医院业务方面，康科德癌症医院是新加坡领先的私营营利性肿瘤医院。公司于2015年4月收购了康科德癌症医院（前身为Fortis外科医院），目前正将其转型为高端癌症医院。医院业务的净收入为人民币340万元（合50万美元）。2016年第一季度该医院业务的医疗服务成本为人民币720万元（合110万美元）。第一季度医院业务的毛亏损为人民币380万元（合60万美元）。医院业务的销售费用为人民币4万元（合1万美元）。医院业务的一般及行政费用为人民币1060万元（合160万美元），其中员工福利费用为人民币620万元（合100万美元）。截至3月31日，康科德癌症医院应收账款为人民币220万元（合30万美元）。销售回款天数为63天。截至2016年3月31日，康科德癌症医院运营31张床位，拥有82名医疗和非医疗人员。我们的准备发言到此结束。接线员，现在可以开始提问。
Operator
问 - 答 -
Fang Liu
再次感谢大家今天参加我们的会议。如果您有任何进一步的问题，请随时联系我们。感谢您一直以来的支持。祝您有美好的一天。
Operator
女士们、先生们，今天的电话会议到此结束。感谢各位的参与。大家可以断开连接了。谢谢。