中文翻译
显示英文

Introduction

*免责声明*:本文字记录旨在与本页面上免费提供的音频录音配合使用。文字记录中的时间戳旨在帮助您在相应文本不清晰时导航音频。提供的机器辅助输出经过部分编辑,旨在作为指南。

Operator

0:03 各位女士们、先生们,大家好,感谢您参加中国在线教育集团2021年第二季度财报电话会议。此时,所有参与者均处于只听模式。今天的电话会议正在录音。0:16 现在我将电话转交给公司投资者关系部倪燕女士。请开始。

Unidentified Company Representative

0:25 大家好,欢迎参加中国在线教育集团(也称为51Talk)2021年第二季度财报电话会议。公司业绩已于今天早些时候通过新闻专线服务发布,并已在线公布。您可以通过访问我们网站的投资者关系部分ir.51Talk.com下载财报新闻稿并注册公司的分发列表。0:55 我们的首席执行官黄佳先生和首席财务官徐敏先生将首先发表一些准备好的讲话。在准备好的讲话之后,我们的首席运营官张黎明先生也将加入电话会议,参与问答环节。1:16 在我们继续之前,请注意今天的讨论将包含根据美国《1995年私人证券诉讼改革法案》安全港条款作出的前瞻性陈述。前瞻性陈述涉及固有风险和不确定性。1:37 因此,公司的实际结果可能与今天表达的观点存在重大差异。有关此风险和其他风险及不确定性的进一步信息包含在公司向美国证券交易委员会提交的20-F表格和其他公开文件中。除非适用法律要求,公司不承担更新任何前瞻性陈述的义务。2:12 另请注意,51Talk的财报新闻稿及其电话会议包括对未经审计的GAAP财务信息以及未经审计的非GAAP财务指标的讨论。51Talk的新闻稿包含未经审计的非GAAP指标与未经审计的最直接可比的GAAP指标之间的调节表。2:39 现在我将电话转交给我们的首席执行官黄佳。请开始。

Jack Huang

2:45 好的。大家好,感谢各位参加我们的电话会议。我们再次实现了强劲的季度业绩,第二季度净收入达到5.798亿元人民币,主要得益于活跃学生数量同比增长35.7%。3:15 2021年7月24日,中国相关部门发布了《关于进一步减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担的意见》,其中包含关于线上线下校外培训服务要求和限制的高层政策指导。3:46 根据《意见》的指导和要求,51Talk推出了全新的、由中国教师主导的小班制儿童和青少年全方位能力课程。同时,我们计划通过为国际K-12和成人学生用户提供外教一对一课程来发展我们的海外业务。4:19 有新的挑战,就会有新的机遇。顺应我们行业修订后的框架和法规,我们将继续创新课程产品,探索增长机会。4:37 接下来,我将把电话会议交给我们的首席财务官徐敏。

Min Xu

4:42 谢谢,Jeff。大家好。我们第二季度净收入同比增长17.5%,净亏损为2700万元人民币。在新规下,公司已采取行动适应最新的运营环境,并将采取措施提高运营效率。5:05 展望未来,我们有信心在遵守适用法律法规的同时,继续为我们的学生和教师创造价值。5:16 现在我将简要概述我们第二季度的财务业绩。第二季度净收入为5.8亿元人民币,较去年同期的4.94亿元人民币增长17.5%。第二季度活跃学生数量为40.4万,较去年同期的29.8万增长35.7%。5:44 第二季度毛利率为72.7%,而去年第二季度为70.9%。增长主要归因于每节课成本的下降,部分被每节课收入的下降所抵消。第二季度一对一毛利率为73%,小班毛利率[技术故障]

Operator

8:39 请继续。

Min Xu

8:40 大家好。对于技术问题表示歉意。我将重复我的部分。第二季度我们录得净收入同比增长17.5%,净亏损2700万元人民币。根据新规,公司已采取措施适应最新的运营环境,并将采取措施提高运营效率。9:13 展望未来,我们有信心继续为我们的学生和教师创造价值,同时遵守适用的法律法规。9:24 第二季度净收入为5.8亿元人民币,较去年同期的4.94亿元人民币增长17.5%。第二季度活跃学生人数为40.4万,较去年同期的29.8万增长35.7%。9:50 第二季度毛利率为72.7%,去年同期为70.9%。增长主要归因于每节课成本的下降,部分被每节课收入的下降所抵消。第二季度一对一毛利率为73%,小班课毛利率为64.3%。10:16 第二季度总运营费用为4.61亿元人民币,同比增长38.7%。第二季度销售和营销费用为3.16亿元人民币,占第二季度总账单的57.4%。剔除股权激励费用,第二季度非GAAP销售和营销费用为3.13亿元人民币,占第二季度总账单的57%。10:52 第二季度产品开发费用为6500万元人民币,同比增长68.4%。剔除股权激励费用,第二季度非GAAP产品开发费用为6340万元人民币,较去年同期增长71.5%。11:13 第二季度一般及行政费用为8000万元人民币,较去年同期增长48.7%。剔除股权激励费用,第二季度非GAAP一般及行政费用为7500万元人民币,较去年同期增长46.6%。第二季度其他收入为560万元人民币的超额扣除抵免。11:40 第二季度运营亏损为3400万元人民币,去年同期运营收入为2700万元人民币。第二季度非GAAP运营亏损为2500万元人民币,去年同期非GAAP运营收入为3400万元人民币。12:01 第二季度净亏损为2700万元人民币,去年同期净利润为3300万元人民币。第二季度非GAAP净亏损为1800万元人民币,去年同期非GAAP净利润为4000万元人民币。12:20 第二季度所得税费用为290万元人民币。第二季度基本和稀释每股收益为负1.24元人民币,去年同期基本每股收益为1.55元人民币,稀释每股收益为1.44元人民币。每份ADS代表15股A类普通股。12:44 第二季度非GAAP基本和稀释每股收益为负0.82元人民币,去年同期非GAAP基本每股收益为1.87元人民币,稀释每股收益为1.75元人民币。13:03 第二季度总账单为5.5亿元人民币,同比下降18.7%。这主要是由于套餐规模的减少,部分被付费学生人数的增加所抵消。13:24 截至2021年6月30日,公司总现金、现金等价物、定期存款和短期投资为16.4亿元人民币,而截至2020年12月31日为17.3亿元人民币。截至2021年6月30日,学生预付款为27亿元人民币,而截至2020年12月31日为27.2亿元人民币。13:59 关于我们的展望,对于2021年第三季度,公司目前预计净收入将在5.15亿元人民币至5.55亿元人民币之间,较去年同期的5.39亿元人民币增长约2.1%至3.1%。14:26 上述展望基于当前市场状况,反映了公司对市场和运营状况及客户需求的当前和初步估计,这些都可能发生变化。14:40 我们的准备发言到此结束。现在我们将开放电话会议进行提问。主持人,请继续。

Operator

14:48 谢谢。[操作员指示] 目前电话线路似乎没有提问。[操作员指示] 由于电话线路似乎没有提问,我想将电话交还给公司进行任何补充或结束发言。

Unidentified Company Representative

16:17 再次感谢大家今天参加我们的电话会议。好的。再次感谢大家今天参加我们的电话会议。如果您有进一步问题,请随时通过我们网站上提供的联系信息联系51Talk投资者关系部或The Piacente投资者关系部。谢谢。

Operator

16:40 抱歉打断一下,我们现在确实有来自Needham & Company的Vincent Yu通过电话提问。请开始。

Vincent Yu

16:49 管理层好。[外语] 17:07 谢谢管理层回答我的问题。抱歉并为之前的连接问题道歉。问题是关于面对外籍教师监管和其他学业变化监管方面的运营策略?是的。所以对于——非常感谢。

Jack Huang

18:03 [外语] 19:50 好的。首先,感谢您的问题。新规出台后,我们迅速采取了许多行动,第一,确保合规。我们停止向中国学生销售由菲律宾教师授课的一对一课程。相反,我们推出了新课程,我们称之为[听不清],实际上是全方位能力课程,这不仅仅是——首先,它由中国教师授课。第二,它使用——同时教授英语和中文。20:41 因此我们不仅教授语言。我们还教授许多其他能力,包括创造力、公开表演、公开演讲、社交能力、批判性思维和同理心。这是一门非学术课程,确实能为现有学生和新学生提供很多价值。所以我们的新[听不清]全方位能力课程将成为我们中国学生的旗舰产品。21:26 此外,我们已经拥有相当数量的海外学生。我们将继续向海外学生提供由菲律宾教师授课的现有大众市场一对一课程。我们相信这个市场有很大潜力。同时,我们在成人学习市场相当强大,我们将继续投资这个市场,并尝试在这个领域增长。这些就是新规出台后我们的策略。22:20 希望这回答了您的问题。谢谢。

Vincent Yu

22:25 是的。非常清楚。关于教师阶段的一个后续问题[外语] 22:48 所以未来的课程都将由中国国内教师授课,对吗?这不是临时阶段,而是永久性的,还是将转变为国内教师团队?

Jack Huang

23:17 正确。在中国可预见的未来,我们将只使用中国教师来教授我们的[听不清]。当然,是的。这是正确的。

Vincent Yu

23:33 明白了。谢谢。

Jack Huang

23:39 谢谢,Vince。

Operator

23:43 我们没有更多问题了。现在请将电话转回公司进行结束语。Ni Yan女士,请开始。

Unidentified Company Representative

23:56 再次感谢大家今天参加我们的电话会议。如果您有进一步的问题,请随时通过我们网站上提供的联系信息联系51Talk投资者关系部或Piacente Group投资者关系部。

Operator

24:14 本次电话会议到此结束。您现在可以挂断电话。感谢您的参与。