中文翻译
显示英文

Operator

大家好,女士们、先生们。感谢各位参加51Talk在线教育集团2023年第四季度财报电话会议。[接线员提示] 今天的电话会议正在录音中。现在我将会议交给公司投资者关系部负责人David Chung先生。David,请开始。

David Chung

谢谢。大家好,欢迎参加51Talk 2023年第四季度财报电话会议。公司业绩已于今天早些时候通过新闻专线发布,并已在线公布。您可以访问ir.51talk.com下载财报新闻稿并注册公司的分发列表。我们的首席执行官黄佳佳先生和首席财务官Cindy Tang女士将首先进行准备好的发言。发言结束后,将进行问答环节。在继续之前,请注意讨论将包含根据美国《1995年私人证券诉讼改革法案》安全港条款作出的前瞻性陈述。前瞻性陈述涉及固有风险和不确定性。因此,公司的实际结果可能与今天表达的观点存在重大差异。有关此风险及其他风险和不确定性的进一步信息包含在公司向美国证券交易委员会提交的20-F表格及其他公开文件中。除非适用法律要求,公司不承担更新任何前瞻性陈述的义务。另请注意,财报新闻稿和本次电话会议包含未经审计的GAAP财务信息以及未经审计的非GAAP财务指标的讨论。51Talk的新闻稿包含未经审计的非GAAP指标与未经审计的最直接可比GAAP指标的对账表。现在我将会议交给我们的首席执行官黄佳佳。Jack,请开始。

Jiajia Huang

谢谢,David。大家好,感谢参加我们的电话会议。虽然2023财年是我们全球扩张的第二年,但这是第一个完整年度,我们完全致力于将全球业务建立在坚实基础上,以深入选定的市场。从财务角度看,2023财年是首个所有季度100%收入均来自国际市场的完整年度。2023财年对我们而言是具有里程碑意义的一年,因为我们已证明我们的商业模式可以成功应用于不同大洲的不同地区。目前,我们已完全准备好执行我们的愿景:赋能每个孩子,一次一个学生,让他们能够与世界对话。在2023财年期间,我们有刚刚超过50,000名活跃学生,课程消费和总账单金额达到4000万美元,这与两年前我们预订不到100万美元的情况相比已取得长足进步。展望2024年,我们将继续加强在选定市场的本地化努力,这些市场具有巨大的增长潜力,并且我们享有先行者优势。我们对第一季度的指引反映了我们对增长轨迹的信心。在技术方面,我们广泛部署人工智能工具以提升人类教师教学效果的努力开始取得成果。我们的教师和学习顾问获得更全面、更准确的学生竞争评估,以定制客户的学习路径。此外,我们为教师配备工具,使他们能够更有效地与学生互动,并提供更优质的学习体验。因此,我们的学生将获得更个性化的练习,体验更沉浸式的互动,并受益于更准确的评估。接下来,我将把电话会议交给我们的首席财务官Cindy。

Chun Tang

谢谢,Jack。第四季度净收入为770万美元,环比下降2.2%,主要受年度调整影响。第四季度毛利率为75.6%。总账单环比增长1.1%至1110万美元。第四季度运营费用为1040万美元,较上一季度增长5.7%。具体而言,这主要受第四季度销售和营销费用760万美元的推动,由于营销和品牌支出进一步增加,较第三季度环比增长10.7%。第四季度产品开发费用为90万美元,环比基本持平。最后,第四季度一般及行政费用为190万美元,较第三季度环比下降8.8%。总体而言,第四季度运营亏损为460万美元,净亏损为460万美元,分别较第三季度环比增长19.1%和19.4%。第四季度GAAP和非GAAP每ADS收益分别为负0.81美元和0.76美元。截至第四季度末,公司现金、现金等价物及定期存款总额为2340万美元。截至第四季度末,学生预付款为2740万美元。有关我们2023年全年财务业绩的更多信息,请参阅我们的收益新闻稿以获取进一步详情。展望2024年第一季度,我们目前预计净总账单将在1150万美元至1200万美元之间。上述展望基于当前市场状况,反映了公司对市场、运营条件和客户需求的当前和初步估计,所有这些都可能发生变化。我们的准备发言到此结束。现在我们将开放提问环节。接线员,请继续。

Operator

翻译中...

David Chung

再次感谢各位今天参与我们的会议。如果您有进一步的问题,请通过我们网站上提供的联系方式联系51Talk的投资者关系部门。

Operator

本次电话会议到此结束。感谢您参加今天的业绩发布会。您现在可以断开连接。