Operator
各位好，感谢您的耐心等待。欢迎参加羚羊企业控股有限公司2020年下半年及财年业绩电话会议。请注意，今天的会议正在录音。现在，我将会议交给今天的主讲人David Rudnick先生。请开始，先生。
David Rudnick
非常好。谢谢。女士们、先生们，早上好，来自中国的各位晚上好。欢迎参加羚羊企业控股有限公司2020年下半年及财年业绩电话会议。今天参加会议的有羚羊企业首席执行官黄美双女士和首席财务官Edmund Hen先生。在将会议交给黄女士之前，我想就本次会议可能讨论的前瞻性声明进行说明。前瞻性声明涉及风险和不确定性，包括但不限于有关收入、运营费用、其他收入和支出、税收以及未来业务展望的风险。实际未来表现、结果和成果可能与前瞻性声明中表达的内容存在重大差异。
Meishuang Huang
谢谢，David。我谨代表公司欢迎各位参加我们2020年下半年及财年业绩电话会议。在2020财年，我们经历了充满挑战的市场环境，COVID-19疫情的爆发对我们的产品需求产生了重大不利影响，客户既取消了订单也推迟了采购，等待商业活动恢复正常。我们在2019年末实施了15%的降价措施，以维持销售量和留住客户为未来业务做准备。这缓解了我们认为可能出现的更大幅度销售下滑，相比之下，随着COVID-19疫情导致的商业环境开始正常化，下半年仅出现了适度的销售量下降。2020财年，我们利用了年产能420万平方米的陶瓷砖生产设施，占公司有效总年产能5160万平方米的一部分。与过去时期的做法一致，我们根据当前市场环境维持了现有工厂产能的较低利用率，以保持较低的运营成本。我们计划随着商业环境改善而增加产能上线。我们继续专注于业务多元化以推动增长。虽然我们仍然致力于核心业务，但我们的两家子公司——提供计算机咨询服务的成都未来和开发金融科技软件的羚羊成都，在2020年创造了720万元人民币或110万美元的收入。中国的房地产市场在COVID-19疫情后表现出了韧性。长期来看，我们相信建筑材料行业将因城市化、创新房地产开发和被忽视住房存量的升级而增长。此外，我们计划在中国以外的更大东南亚市场获得客户，以利用该地区城市正在发生的新建筑建设机会。
Edmund Hen
好的，谢谢黄女士。我现在将转向——我现在将更详细地讨论截至2020年12月31日的6个月财务业绩。截至2020年12月31日的6个月，我们的收入为1.432亿元人民币或2110万美元，较2019年同期的1.502亿元人民币或2140万美元下降4.6%。收入同比下降的原因是2020年下半年平均售价同比下降9.1%至21.8元人民币或3.34美元，而2019年同期为4.8%的销量增长所抵消，2020年下半年销量达到660万平方米。我们在2019年底实施了15%的降价，以维持销量并留住客户以获取未来业务。与2019年同期相比，2020年下半年平均售价下降，因为15%的降价仅在后者期间实施了2个月。此外，随着中国商业环境开始正常化，我们的销量从2020年上半年的180万平方米瓷砖增长到2020年下半年的660万平方米瓷砖。截至2020年12月31日的6个月，毛亏损为2690万元人民币或400万美元，而2019年同期毛利润为6600万元人民币或940万美元。考虑到对前6个月存货减值的转回。2020年下半年的毛亏损率为20.4%，而2019年同期毛利润率为6.2%。截至2020年12月31日的6个月，其他收入为1220万元人民币或180万美元，而2019年同期为750万元人民币或110万美元。其他收入包括公司根据8年租赁合同将其恒大利工厂的一条生产线出租所获得的租金收入，以及我们新成立的子公司成都未来和羚羊成都的收入贡献，分别为720万元人民币或110万美元，这两家公司分别从事计算机咨询和软件开发业务。截至2020年12月31日的6个月，销售和分销费用为420万元人民币或60万美元。较2019年同期的560万元人民币或80万美元略有下降。
Operator
翻译中...
David Rudnick
非常好。谢谢。我代表羚羊企业整个管理团队，感谢各位对本次电话会议的关注和参与。羚羊企业2020年下半年及财年业绩电话会议到此结束。非常感谢大家。
Operator
今天的电话会议到此结束。感谢各位的参与。您现在可以挂断电话了。