中文翻译
显示英文

Operator

大家好,欢迎参加科兴生物2015年第四季度财报电话会议。目前所有参会者均处于只听模式。正式演讲结束后将进行简短的问答环节。[接线员提示] 提醒一下,本次会议正在录音。现在请ICR公司的Bill Zima发言。谢谢Zima先生,您可以开始了。

William Zima

谢谢接线员。大家好。在开始之前,我想提醒各位,本次电话会议包含前瞻性陈述。这些陈述是根据美国《1995年私人证券诉讼改革法案》的安全港条款作出的。这些前瞻性陈述可以通过诸如

Helen Yang

谢谢,Bill。大家好,感谢各位参加今天的电话会议。在今天的电话会议上,我将首先提供科兴生物2015年第四季度业务和运营的最新情况。然后,我将代表我们的首席执行官和首席财务官回顾2015年第四季度及全年的财务业绩。第四季度,我们持续经营业务的季度销售额为2300万美元,较上年同期的2030万美元增长13.1%。2015年全年,我们持续经营业务的总销售额为6740万美元,较2014年的6290万美元增长7.1%。增长主要归因于H5N1疫苗收入的确认,以及我们核心产品持续稳定的经常性销售。关于核心产品销售,Bilive的同比增长约为3.1%,Healive为1.1%,Anflu为4.5%。 关于我们的研发活动,我们对过去一年产品管线的里程碑成就感到非常满意。我们的下一个主要产品EV71疫苗,已获得新药证书、生产许可证和GMP认证,现已进入商业化生产阶段。我们预计不晚于2016年6月30日开始销售EV71疫苗。EV71疫苗是科兴成功研发并商业化的首个创新型疫苗产品。随着该产品的商业化,我们期望能改善财务表现并长期提升我们的市场地位。 2015年还有其他疫苗研发成果。我们于去年四月启动了肺炎球菌多糖疫苗的III期临床试验,并获得了Sabin-IPV疫苗、水痘疫苗和肺炎球菌结合疫苗的临床试验批件。此外,我们的科兴大连子公司于去年九月与葛兰素史克(GSK)签订了技术转让和供应协议,将使用其麻疹毒株开发主要面向中国扩大免疫规划(EPI)市场的含麻疹联合疫苗。 我们近期还有其他运营发展。2015年9月,科兴将其持有的唐山怡安生物工程有限公司100%股权转让给北京快乐星生物科技有限公司,总对价为人民币1300万元,约合200万美元。截至去年年底,该交易尚未完成。由于此项交易,唐山怡安的经营业绩、资产、负债和现金流量在科兴的财务业绩中作为终止经营业务列示。唐山怡安在过去几年持续亏损,因此处置该业务将对科兴的经营业绩产生积极影响。 展望2016年,尽管我们期待培育EV71疫苗的销售,但中国整个疫苗行业面临一些挑战性的逆风,特别是考虑到近期中国与疫苗相关的新闻,涉及山东省的非法销售和分销,并扩散至全国其他省份。尽管世界卫生组织的专家对中国疫苗行业保持信心,并在此次丑闻新闻曝光后多次公开澄清其立场,但公众的担忧仍然存在,这可能对我们短期的销售表现造成压力。政府可能会改变与中国疫苗销售和分销相关的政策和法规,我们目前尚无法估计其对业务的影响。鉴于这些近期新闻,提供今年的增长预测变得更加困难。随着我们对情况有更清晰的了解,我们期望向公众和投资者更新情况。与此同时,我们将继续执行我们的战略,以维持核心产品的市场份额,并推进我们的管线产品,为未来的额外增长提供动力。 接下来,我想回顾一下2015年第四季度及全年的未经审计财务业绩。如前所述,持续经营业务的季度销售额为2300万美元,较上年同期的2030万美元增长13.1%。销售额增长主要归因于确认了前期已生产的H5N1疫苗收入。剔除H5N1收入,持续经营业务的季度销售额为1910万美元,较可比期的2020万美元减少120万美元或5.4%。销售额受到汇率变动的不利影响,约120万美元销售额下降中的一半可归因于此原因。 持续经营业务的毛利润为1570万美元,较上年同期的1530万美元增长2.3%。毛利率为68.3%,上年同期为75.5%。下降主要由于2015年第四季度对流感疫苗和腮腺炎疫苗计提了更高的存货减值准备。2015年第四季度的销售、一般及管理费用为1170万美元,2014年同期为980万美元。增加主要由于与EV71商业化准备相关的销售费用增加。 持续经营业务的净利润为130万美元,上年同期净利润为240万美元。终止经营业务的净亏损为10.9万美元,上年同期净亏损为21.7万美元。归属于普通股股东的净利润为50.4万美元,或每股基本及摊薄收益0.01美元,而2014年第四季度归属于普通股股东的净利润为130万美元,或每股基本及摊薄收益0.02美元。 非GAAP EBITDA在2015年第四季度下降14%至450万美元,上年同期为510万美元。2015年第四季度持续经营业务的非GAAP净利润为220万美元,较上年同期的260万美元下降15%。2015年第四季度持续经营业务的非GAAP摊薄每股收益为0.03美元,与上年同期持平。非GAAP指标与最接近的可比GAAP指标的调节表包含在本财报公告末尾。 现在,转向我们2015年全年的业绩。2015年持续经营业务的总销售额为6740万美元,较2014年的6290万美元增长7.1%。剔除已确认的H5N1收入,持续经营业务的销售额为6360万美元,较2014年的6270万美元增长1.3%。财务报表中确认的销售额受到汇率变动的不利影响。 2015年持续经营业务的毛利润为4900万美元,较2014年的4750万美元增长3.2%。毛利率为72.7%,2014年为75.4%。剔除H5N1影响,毛利率为73.4%,2014年为75.7%。下降主要由于公司肝炎和流感疫苗生产设施的利用率较低,以及2015年对流感疫苗和腮腺炎疫苗计提了更高的存货减值准备。 2015年的销售、一般及管理费用为3740万美元,2014年为3420万美元。增加主要由于与EV71疫苗试生产用于现场检查相关的行政管理费用增加,以及2015年与期权和限制性股票授予相关的股权激励费用增加。 2015年的研发费用为950万美元,2014年为1090万美元。研发费用主要用于PPV、水痘和Sabin-IPV疫苗的研发。 持续经营业务的净利润为51.5万美元,2014年净利润为120万美元。终止经营业务的净亏损为72.8万美元,2014年净亏损为150万美元。2015年归属于普通股股东的净亏损为110万美元,或每股基本及摊薄亏损0.02美元,而2014年归属于普通股股东的净亏损为85.1万美元,或每股基本及摊薄亏损0.02美元。 非GAAP EBITDA在2015年增长7%至1120万美元,2014年为1040万美元。2015年持续经营业务的非GAAP净利润为240万美元,较2014年的210万美元增长12%。2015年持续经营业务的非GAAP摊薄每股收益为0.03美元,2014年为0.03美元。 至此,我想把电话交还给主持人进行问答环节。主持人?

Operator

谢谢。现在我们将进行问答环节。[接线员指示] 谢谢。第一个问题来自亨瑞资本的Peter Halesworth。请提问。

Peter Halesworth

是的,第一个问题是EV71在中国疾控中心的营销进展如何?

Helen Yang

Peter,您想先问第一个问题,然后我们再跟进您的其他问题吗?

Peter Halesworth

是的,请。是的,EV71在中国疾控中心的营销进展如何?

Weidong Yin

[外语]

Helen Yang

首先,正如我们从报告信息中看到的,手足口病作为报告的传染病仍然很严重,特别是在尹先生提到的一些省份。总体而言,手足口病的预防和控制仍然是疾控中心医生非常重要的任务,因此对该疫苗的需求仍然很高。

Weidong Yin

[外语]

Helen Yang

此外,我们一直在与一些省级疾控中心沟通,讨论该疫苗商业化后的使用策略以预防疾病。同时,我们也讨论了上市后临床研究的资金问题。这回答了您的问题吗?我们预计疫苗将按过去计划的时间上市。一旦产品上市,我们将继续执行疫苗市场推广计划。

Peter Halesworth

我的后续问题是:您预计何时开始看到来自这些省份的订单?这将在何时开始发生?另外,目前市场上您的EV71是唯一的产品吗?

Helen Yang

[外语]

Weidong Yin

[口译] 确实有另一家公司拥有EV71疫苗,也在今年早些时候获批商业化其EV71疫苗。同时,我们预期在获得EV71疫苗的批签发后,一旦上市就能收到订单。简而言之,我们预计疫苗上市后就能收到订单。

Peter Halesworth

时间安排是怎样的?

Helen Yang

时间安排是怎样的?我想我们在新闻稿以及之前的新闻稿中已经提到过。我们预计政府将在2016年6月底前,也就是第二季度结束前完成疫苗的批签发。

Peter Halesworth

谢谢。

Helen Yang

不客气。

Operator

谢谢。[接线员指示] 似乎没有更多问题了。现在请管理层做结束发言。

Helen Yang

谢谢接线员。感谢各位参与本次电话会议。我们期待在公布第一季度业绩时再与各位交流。谢谢。

Weidong Yin

谢谢。

Operator

今天的电话会议到此结束。感谢各位的参与。您现在可以挂断电话了。