Helen Yang
谢谢Bill,大家好。感谢参加我们今天的电话会议。我将提供科兴生物2016年第二季度业务和运营的最新情况。然后我将代表我们的CEO和CFO回顾本季度的财务业绩。正如我们上季度财报电话会议所预测的,我们在第二季度经历了财务业绩的持续下滑。持续经营业务的季度销售额为140万美元,而去年同期为1850万美元。这是由于山东省疫苗不当分销和销售事件所致。这导致中央政府政策变化,影响了全国自费市场疫苗的销售。因此,包括科兴在内的疫苗公司暂停疫苗发货,等待政府对新规的解释。六月中旬,中国食品药品监督管理局和卫生部联合发布了新政策的解释以及在各省基础设施满足新要求之前的过渡期执行计划。在政府联合公告之后,自费市场的疫苗销售和发货恢复,我们的销售活动已经出现反弹。我们还像往常一样在北京和上海中标,为公费市场供应甲肝疫苗。与往年一样,流感疫苗销售通常在这个时期开始。流感疫苗的订购和发货已经再次启动,尽管Healive的销售活动仍然低迷。EV71疫苗现在开始对我们的季度财务业绩做出贡献,并符合我们的预期。该疫苗在今年初获批销售,使我们能够立即开始商业化生产。截至目前,我们已经准备了超过100万剂,经国家实验室放行并公布,已准备好销售,我们预计未来几个月将有更多疫苗投放市场。当自费疫苗市场重新激活时,我们的销售和营销团队开展了营销活动,推广我们新获批的EV71疫苗。已经举行了疫苗接种启动仪式、省级商业发布活动,以及按计划进行的教育研讨会和营销活动。我们的EV71疫苗现已交付到16个省和3个直辖市,我们预计这些数字将继续增加。我们确实预计EV71在下半年将继续保持强劲的销售趋势。在第二季度,我们在研发管线项目上也取得了进展,继续推进水痘疫苗的临床研究,并完成了Sabin-IPV疫苗试验的准备工作。随着我们核心疫苗产品销售恢复以及EV71在下半年预期强劲的销售,我们预计本财年下半年的销售将远强于上半年。我们相信,我们的年度销售收入可以与2015年常规产品的销售额持平,约为6300万美元。我们期待在未来几个月向投资者更新我们的最新进展和成就。接下来,我想回顾一下2016年第二季度的未经审计财务业绩。正如我在电话会议前面提到的,我们持续经营业务的季度销售额为140万美元,而去年同期为1850万美元。这导致持续经营业务的毛亏损为240万美元,而去年同期毛利润为1520万美元。2016年第二季度的销售、一般及管理费用为830万美元,而2015年同期为900万美元。我们的销售、一般及管理费用随着销售活动水平降低而下降,但其他重要因素抵消了这一趋势,包括与科兴私有化交易相关的786,000美元费用,以及因人民币兑美元贬值记录的526,000美元汇兑损失。2016年第二季度的研发费用为280万美元,而2015年同期为220万美元。持续经营业务的亏损为1260万美元,而去年同期为盈利370万美元。2015年第二季度包括244,000美元的终止经营业务亏损,这在2016年第二季度没有发生。归属于普通股股东的净亏损为960万美元,或每股基本和稀释后亏损0.17美元,而去年同期归属于普通股股东的净利润为230万美元,或每股基本和稀释后盈利0.04美元。截至2016年6月30日,现金及现金等价物总额为4920万美元,而截至2015年12月31日为6380万美元。2016年上半年,经营活动所用现金净额为1560万美元。投资活动所用现金净额为370万美元,主要用于购买设备,主要来自我们的Sabin-IPV工厂。筹资活动提供的现金净额为570万美元,包括2270万美元的贷款收益和1780万美元的贷款偿还。截至2016年6月30日,公司有2380万美元的银行借款将在一年内到期。公司预计其当前现金状况将能够支持未来12个月的运营。公司将在适当时机寻求新的商业银行贷款,为其管线产品的商业化和其他运营目的提供资金。接下来,我想把电话交还给接线员进行提问。接线员?
Helen Yang
Thank you, Bill, and hello, everyone. Thanks for joining us on today's conference call. I will provide an update on Sinovac's business and operations during the second quarter of 2016. Then I will review our financial results for this quarter on behalf of our CEO and CFO. As forecasted on our last quarter earnings call, we experienced a continued decline to our financial results in the second quarter. The quarterly sales from continuing operations were $1.4 million compared to $18.5 million in the prior-year period. This is due to the incident involving the improper distribution in sale of vaccines in Shandong province. This caused a change of policy by the central government impacting nationwide sales of private-pay market vaccines. As a result, vaccine companies including Sinovac held vaccine delivery to wait for the interpretation of new regulation by the government. In mid-June, the China Food & Drug Administration and China's Ministry of Health jointly issued an interpretation of the new policy and execution plan during the transitional period before the infrastructure of each province is set up to satisfy the new requirements. Following this joint government announcement, vaccine sales and delivery in the private-pay market resumed and we have experienced a rebound in sales activity. We also won tenders in Beijing and Shanghai to supply hepatitis A vaccine to the public-pay market as usual. As in prior years, flu vaccine sales routinely began around these periods. The ordering and delivering of flu vaccines to the market has kick started once again, although Healive [ph] sales activity remained low. EV71 sales are now contributing to our quarterly financial performance, and meeting our expectations. The vaccine was approved for sales in the beginning of this year which allowed us to immediately start commercial production. To-date, we have prepared more than 1 million doses, released and published by the National Laboratory, and they are ready for sales, and we expect there will be additional vaccines to be released to the market in the following months. When private-pay vaccine market was reactivated; our sales and marketing team launched marketing activities to promote our newly approved EV71 vaccine. There have been vaccination kick-off ceremony, commercial launch activities at provincial levels, as well as educational seminars and marketing activities as planned. Our EV71 vaccine has now been delivered to 16 provinces and three municipalities , and we expect these numbers to keep increasing. We do expect to continue the strong sales trend for EV71 in the second half of this year. During the second quarter, we also made progress on our pipeline programs with the continuation of clinical studies of our varicella vaccine and completed preparation for the trials of our Sabin-IPV vaccine. With the resumption of sales of our core vaccine products along with strong sales expected for EV71 in the second half of the year, we expect sales in our fiscal second half of the year to be much stronger than the first half. We believe that our annual sales revenue can be on par with our 2015 sales of regular products, which is approximately about $63 million. We look forward to updating our investors on our latest progress and achievements in the months ahead. With that, I would now like to review our unaudited financial results for the second quarter of 2016. As I mentioned earlier in the call, our quarterly sales from continuing operations were $1.4 million, comparing to $18.5 million in the prior year period. This resulted in a gross loss from continuing operations of $2.4 million compared to gross profit of $15.2 million in the prior year period. SG&A expenses in the second quarter of 2016 were $8.3 million compared to $9 million in the same period of 2015. Our SG&A expenses declined with the lower level of sales activity but there were other significant factors that offset these trend including a $786,000 charge relating -- related to the privatization transaction of Sinovac and $526,000 expense recorded from a foreign exchange loss due to the depreciation of the renminbi against the U.S. dollar. Research and development expenses in the second quarter of 2016 were $2.8 million compared to $2.2 million in the same period of 2015. Loss from continuing operations were $12.6 million compared to an income of $3.7 million in the prior year period. The second quarter of 2015 included a loss from discontinued operations of $244,000, which did not happen in the second quarter of 2016. Net loss attributable to common shareholders was $9.6 million or $0.17 per basic and diluted share compared to net income attributable to common shareholders of $2.3 million or $0.04 per basic and diluted share in the prior year period. As of June 30, 2016, cash and cash equivalents totaled $49.2 million compared to $63.8 million as of December 31, 2015. In the first half of 2016, net cash used in operating activities was $15.6 million. Net cash used in investing activities was $3.7 million, which was for the purchase of equipment, mainly from our Sabin-IPV plant. Net cash provided by financing activities was $5.7 million, including loan proceeds of $22.7 million and loan repayment of $17.8 million. As of June 30, 2016, the Company had $23.8 million of bank loans due within one year. The Company expects that its current cash position will be able to support its operations for the next 12 months. The Company will seek new commercial bank loans to finance the commercialization of its pipeline products and for other operational purposes when appropriate. With that, I would like to turn the call back to operator for questions. Operator?