Operator
大家早上好。我是Therese，今天担任本次电话会议的操作员。在此，我谨代表公司欢迎各位参加海湾资源2013年第二季度财报电话会议。（操作员说明。）谢谢。现在我将会议转交给Helen Xu。Helen，请开始。
Helen Xu
好的，谢谢操作员。女士们、先生们早上好，对于从中国加入我们的各位，晚上好。我衷心欢迎各位参加海湾资源2013年第二季度财报电话会议。我是Helen，公司CEO的妹妹。公司CEO刘晓斌先生和CFO李敏先生今天也将参加本次电话会议。我将为公司管理层关于运营业绩的评论提供翻译。我想提醒各位听众，本次电话会议中管理层的发言将包含前瞻性陈述，这些陈述存在风险和不确定性。管理层可能会做出额外的前瞻性陈述。因此，公司依据1995年《私人证券诉讼改革法案》中的前瞻性陈述安全港条款寻求保护。实际结果可能与讨论的结果有所不同，这取决于多种风险因素，包括但不限于：中国的整体经济环境和状况、未来产品开发和生产能力、向客户的发货情况、新旧产品的市场接受度、现有和新的溴及其他油田竞争对手的额外贡献、文化和火焰生产化学品以及技术变化；我们未来购买溴资产的能力以及公司无法控制的各种其他因素。所有前瞻性陈述均受本警示声明以及公司向SEC提交的报告中所详述的风险因素的明确限制。因此，我们公司认为这些前瞻性陈述中反映的预期是合理的，但不能保证这些预期将被证明是正确的。此外，任何关于公司未来业绩的提及均代表管理层截至2013年8月12日（今日）的估计。海湾资源不承担在未来市场条件变化时更新此保护声明的义务。对于此时无法收听完整电话会议的各位，公司网站将在14天内提供重播。本次电话会议也可通过网络直播访问，链接可通过我们网站获取。详情请参阅我们早些时候发布的新闻稿。现在我很荣幸将电话会议转交给公司CEO刘先生，他将提供一些初步评论。我将为他进行翻译。晓斌？
Xiaobin Liu
首先，感谢各位参与我们2013年第二季度财报电话会议。我们很高兴地报告，公司2013年第二季度的净收入较2012年同期增长了5%，这主要得益于公司销售力度的加强。与2012年同期相比，10个产品分部的净销售收入大幅增长了18%；溴的销量也增长了13%。部分产品的销售价格也有所上涨。但由于我们在2012年进行的资产收购以及折旧和摊销成本，导致公司净利润较2012年同期下降了6%。即使2013年第一季度净利润较2012年同期各自下降了43%，因此本年度的同比净利润下降幅度已大幅放缓。公司的运营正在向好的方向转变。我们仍受到中国宏观经济状况的影响。部分原材料价格上涨。本季度溴的平均价格已上涨至每吨3084美元，而2012年底为2954美元。原盐价格呈稳步上升趋势，在2013年第二季度达到每吨41美元。我们化工产品分部的毛利率也从2012年同期的31%提高至2013年第二季度的33%。公司将继续努力扩大销售市场份额、提高产品利用率，并降低管理和行政费用。我们有信心能够实现今年年初公布的财务指引中设定的盈利目标。
Helen Xu
谢谢刘先生。我将代表公司CEO刘先生继续介绍公司2012年第二季度的业绩。截至2013年6月30日的三个月期间，公司净收入为32,853,896美元，较2012年同期增加约150万美元，增幅约5%。这一增长主要得益于化工产品部门产品的增长，该部门收入从截至2012年6月30日的三个月期间的9,995,759美元增至2013年同期的11,750,644美元，增幅约18%。粗盐部门收入从截至2012年6月30日的三个月期间的3,779,658美元降至2013年同期的3,629,976美元，降幅约4%。溴产品部门收入从截至2012年6月30日的三个月期间的约750万美元微降至2013年同期的约750万美元，降幅约0.4%。截至2013年6月30日的三个月期间，毛利润为9,539,695美元，占净收入的29%，而2012年同期毛利润为9,925,195美元，占净收入的32%。毛利率百分比的下降主要由于溴产品和粗盐部门利润率百分比的下降。截至2013年6月30日和2012年6月30日的三个月期间，研发总成本分别为54,480美元和62,526美元，下降13%。截至2013年6月30日和2012年6月30日的三个月期间的研发成本（听不清）原材料（听不清）用于制造流程的化学品。截至2013年6月30日的三个月期间，一般及行政费用为4,422,452美元，较2012年同期的1,317,866美元增加77%。截至2013年6月30日的三个月期间，经营收入为7,778,775美元，较2012年同期经营收入下降约3%。截至2013年6月30日的三个月期间，我们的经营收入为287,127美元，这首先取决于向部分客户销售废水的收入116,035美元，以及2012年发生的法律费用171,092美元。顺便提一下，我们在2013年收到了保险赔偿。截至2013年6月30日的三个月期间，其他收入净额25,846美元（听不清）银行股份收入净额扣除资本化利息费用。截至2013年6月30日的三个月期间，净利润为5,355,899美元，较2012年同期下降约6%。这一下降主要由于与授予员工的股票期权相关的非现金费用在截至2013年6月30日的三个月期间确认。2013年第二季度所得税为205万美元，较2012年第二季度的198万美元增加4%。截至2013年6月30日和2012年6月30日的三个月期间，公司有效税率分别为28%和26%。截至2013年6月30日的六个月期间业绩：截至2013年6月30日的六个月期间，净收入为55,356,476美元，较2012年同期增长约0.6%。截至2013年6月30日的六个月期间，毛利润为40,110,803美元，占净收入的25%，而2012年同期毛利润为16,617,987美元，占净收入的30%。截至2013年6月30日的六个月期间，经营收入为9,984,223美元，较2012年同期经营收入下降约18%。净利润为720万美元，基本和稀释每股收益0.19美元，而2012年同期净利润为900万美元，基本和稀释每股收益分别为0.26美元。截至2013年6月30日，公司资产负债表显示现金为8640万美元，总负债为1440万美元，股东权益为2.771亿美元。截至2013年6月30日，公司营运资本为1.199亿美元。截至2013年6月30日，公司经营活动产生的现金流量为2070万美元，并使用了约60万美元现金预付土地租赁款。如需进一步投资者信息，投资者可继续通过公司网站上披露的电子邮件地址联系我们的投资者关系经理和CEO助理。至此，我们愿意就2013年第二季度财务和运营业绩的任何问题开放电话会议。接线员？
Operator
谢谢。（接线员指示。）您的第一个问题来自Dave Shannon。
Dave Shannon
早上好，来自美国。祝贺本季度销售收入的良好表现有所改善。管理层能否进一步讨论他们正在采取哪些不同措施来提高销售团队绩效？
Helen Xu
您是指公司未来将对销售团队采取什么措施，还是我们在2013年第二季度做了什么？
Dave Shannon
我想指的是第二季度及未来。
Helen Xu
好的。好的，David你好。这是Xiaobin的回应。首先，关于2013年第二季度销售团队的扩充，公司主要做了两件事来增加销售力量。第一，他们努力增加并寻找化工产品部门的新客户；第二，他们努力说服溴产品客户增加溴库存，因为目前溴产品价格处于低位。但未来溴价格可能会继续上涨，因此我们的一些溴产品客户增加了他们的溴库存。重要的是，关于未来销售团队的扩充，公司表示将继续遵循这两项策略，努力增加客户数量，并提高化工部门和溴产品部门的产品质量，甚至包括粗盐产品，并努力与竞争对手竞争。
Dave Shannon
非常好，谢谢。我还有一个问题：管理层能否就以下事项提供最新信息？第一，股票回购计划；第二，诉讼和解；第三，关于潜在收购或合资企业是否有任何更新。谢谢。
Helen Xu
好的，David你好。这是管理层的回答。首先，关于您的第一个问题——股票回购计划，管理层表示公司始终准备好为其他项目和股票回购提供资金。该股票回购计划的一个主要方案是设定了购买价格目标，当股价达到我们的目标时就会执行。其次，关于诉讼，我们仍在讨论中，文件已[提交]。关于潜在收购目标（听不清），管理层表示公司始终在持续寻找潜在收购目标，以增加在行业中的市场份额并提升公司的竞争优势。一旦有合适的收购目标，那么（听不清）可能会积累（听不清）。
Dave Shannon
非常好，谢谢。
Helen Xu
谢谢。
Operator
谢谢。您的下一个问题来自John Rawls。
John Rawls
您好，感谢您提问。这个问题是关于您能否提供去年初在四川省宣布的高浓度溴矿发现的最新进展。
Helen Xu
好的。由于公司尚未在四川钻井，而且我们从四川获得的信息有限，公司仍在进行卤水基评估观察以及与政府的沟通，因为当地政府对进一步钻探施加了许多限制，并且需要与公司进行沟通。所以这个项目仍在讨论中，一旦我们从当地政府和相关项目获得任何消息，我们将向投资者和股东公布。
John Rawls
谢谢。
Helen Xu
谢谢。
Operator
谢谢。下一个问题来自[Peter Sarik]。 [Peter Sarik] - 分析师：数据显示本季度溴的平均价格为3084美元。我想知道目前溴的价格是多少，以及您对未来六个月的价格走势有何看法。
Helen Xu
目前溴的价格与上次大致相同。我们认为未来六个月，由于以色列已将溴价提高了10%至20%，我们认为市场趋势很快就会显现。我们对未来六个月的溴价非常乐观。 [Peter Sarik] - 分析师：所以以色列将价格提高了10%至20%，加上经济略有改善，您认为未来六个月溴价应该会更高，对吗？
Helen Xu
是的。 [Peter Sarik] - 分析师：好的。我的第二个问题是，公司目前拥有8600万美元现金，没有债务。我很好奇，人们问过收购问题，也问过股票回购等问题。总的来说，您认为公司在未来一年或几年内将如何发展？您打算如何处理这些现金？您的增长计划是什么？
Helen Xu
好的。正如我们之前提到的，我们一直强调，公司始终在持续寻找收购目标。我们认为在不久的将来，如果有合适的目标，我们可能会进行更多收购。至于股票回购，董事会已批准回购计划，我们需要股价达到我们的目标，届时就会执行。 [Peter Sarik] - 分析师：但我想跟进一下，过去您们能够进行非常有吸引力的收购。我不是问您是否会宣布收购，而是想问目前市场上是否有价格便宜的优秀收购候选对象？
Helen Xu
是的，实际上市场上确实存在一些潜在机会，但这也取决于我们在谈判中的努力。 [Peter Sarik] - 分析师：谢谢。
Operator
谢谢。（操作员说明。）目前我没有看到更多问题。
Helen Xu
好的，接线员，非常感谢。如果没有其他问题，那么我将结束今天的电话会议。非常感谢大家。
Operator
女士们、先生们，感谢参加今天的电话会议。感谢各位的参与，现在可以断开连接了。