中文翻译
显示英文

Operator

大家早上好。我是James,今天担任本次电话会议的操作员。现在,我谨代表公司欢迎大家参加海湾资源2017年第四季度及全年业绩电话会议。所有线路均已设为静音,以防止背景噪音。在发言人讲话结束后,将进行问答环节。[操作员说明]。谢谢。现在,我将电话转交给今天的主持人,徐海伦女士。您可以开始会议了。

Helen Xu

翻译中...

Xiaobin Liu

[外语]

Helen Xu

好的。刘先生的评论。这对我们公司来说是一个前所未有的时期。我们所有的工厂同时关闭。虽然我们强烈支持政府改善环境和保护人民健康的目标,但很难想象重建和整改每个溴和粗盐设施并开始规划我们新的化工厂有多么困难。我们是一个小型组织。我们的管理层一直在夜以继日地工作,以尽快完成这项工作。

Xiaobin Liu

[外语]

Helen Xu

幸运的是,我们曾经并且仍然拥有大量现金,使我们能够以一流的方式完成所有事情。我们相信这将使我们在未来成为一个更强大、更盈利的公司。我们的许多竞争对手正在消失,并且将不被允许重返业务,我们有充足的资源来利用这个机会。

Xiaobin Liu

[外语]

Helen Xu

我们知道许多投资者希望我们加快天然气业务的发展。然而,我们的主要目标必须是首先让溴和粗盐设施满负荷运营,然后建设我们的新化工厂。一旦我们完成了这些,我们就可以积极进军天然气业务和四川省的合适机会。

Xiaobin Liu

[外语]

Helen Xu

我们也感谢投资者的耐心。我们知道许多投资者希望我们进行股票回购或支付大额股息。目前,我们必须专注于核心业务。拥有超过2亿美元的现金使我们能够做必要的事情,以成为一个更强大、更盈利的公司。我们没有做出任何不寻常的预测。然而,我们相信即使不进行任何收购,我们自身的溴和粗盐业务也具有每股1美元或1.50美元的盈利能力。我们的化工业务应该具有类似的盈利能力。我们未来的项目应该会更加盈利。在未来五年内,我们相信我们可以实现每股超过4美元的收益,并产生大量的自由现金流。

Xiaobin Liu

[外语]

Helen Xu

我们知道这看起来是很遥远的未来,但我们正在建立基础,并拥有实现这个梦想的资本。我们将尽最大努力,并且既然已经稳定下来,将寻找为股东创造价值的方法。好的。讨论已经结束。嗨,James,我们可以开始问答环节了吗?

Operator

[操作员说明]。您的第一个问题来自Mohamed Eldeeb [ph]的线路。您的线路已接通。

Unidentified Analyst

是的。大家下午好。我是Gulf多年的投资者。虽然我一直相信这家公司,也知道他们做得不错。但我每次报告都听到同样的消息。Gulf Resources会再次伟大。它会成功。我们会这样。我们会那样。事实是,一家账面价值超过8美元的公司股价从1.40美元开始,这是不可接受的。这有原因。政府确实控制着你们,中国的官僚主义,这是不可接受的。你们在任何业务上都进展太慢。这不正常。你们有没有考虑过把公司搬出中国,这样你们就能把事情办成?谢谢。

Helen Xu

[外语]

Xiaobin Liu

[外语]

Helen Xu

好的。明白了。嗨,Mohammed。刘先生说,实际上管理层也在考虑这个问题。他们一直在思考这个问题。虽然他们在美国上市,但他们认为如果长期来看公司的价值没有得到正确反映,公司管理团队会积极建议支持股东和董事长将公司重新在中国上市。

Unidentified Analyst

谢谢。

Helen Xu

谢谢。

Xiaobin Liu

[外语]

Helen Xu

同时,刘先生想说,感谢我们股东这些年的耐心。我们的管理团队会更加努力工作,他们会尽力为我们的股东创造更多价值。

Unidentified Analyst

谢谢。

Helen Xu

谢谢。

Operator

[操作员说明]。好的,目前没有更多问题了。请继续。我看到来自John Roth [ph]线路有一个问题。您的线路已接通。

Unidentified Analyst

是的。在上个季度报告中,有迹象表明主要股东将向股票投入更多资金。这已经实现了吗?

Helen Xu

你好。John,你在吗?好的。我来翻译你的问题。[外语]

Xiaobin Liu

[外语]

Helen Xu

好的。正如我们上次与董事长讨论的那样,他实际上正在与美国的一家代理机构建立账户的过程中。因为现在美国的代理机构和政策,对于董事长来说,特别是对于来自中国的人来说,在美国开设账户是第一个原因。第二个原因是,自从上次他宣布以来,但剩下的时间不多了。现在他仍在等待公司的静默期。

Unidentified Analyst

我理解他还没有进行这次购买。是这样吗?

Helen Xu

是的。

Unidentified Analyst

他仍然计划这样做吗?

Helen Xu

是的。

Unidentified Analyst

好的,谢谢。

Operator

下一个问题来自Christopher Heck[ph]。您的线路已接通。

Unidentified Analyst

您好。我想问一下,对于这些地产下方可能存在的天然气储量,目前的估算情况如何?

Helen Xu

[外语]

Xiaobin Liu

[外语]

Helen Xu

好的。因为到目前为止,还没有对地下天然气资源进行正式的储量估算,所以我们目前还不清楚。但我们从专业机构那里获得了一个建议。他们告诉我们,需要持续生产超过半年时间,才能大致估算出地下的储量规模。

Unidentified Analyst

好的,谢谢。我很感谢这些信息。我非常感谢你们在政府政策变化的困难时期所做的所有辛勤工作。而且我确实相信,正如您所说,未来我们的收益将会大幅增长,这家公司的价值将远超现在,我感谢你们的辛勤工作,并鼓励大家继续努力。谢谢。

Helen Xu

谢谢。这是我们的荣幸。

Operator

[接线员指示]。目前没有更多问题了。请继续。

Helen Xu

嗨,James,如果没有更多问题了,我们今天可以结束电话会议了吗?

Operator

好的,请继续。我们目前没有其他问题了。您可以结束本次电话会议了。

Helen Xu

好的。[外语]

Xiaobin Liu

[外语]

Helen Xu

感谢您今天参加电话会议。祝您有美好的一天。

Operator

好的,今天的电话会议到此结束。感谢各位的参与。您现在可以断开连接了。