Operator
大家早上好。我是Kyla，今天担任本次电话会议的操作员。在此，我谨代表公司欢迎各位参加海湾资源2014年第一季度财报电话会议。所有线路已设为静音，以防止背景噪音。管理层发言结束后，将进入问答环节。（操作员说明）。谢谢。现在我将电话转交给Helen Xu。
Helen Xu
大家好，谢谢操作员。女士们、先生们，早上好，对于来自中国的参会者，晚上好。欢迎各位参加海湾资源2014年第一季度财报电话会议。我是Helen，公司投资者关系总监兼首席执行官助理。公司首席执行官刘晓斌先生和首席财务官李敏先生今天也将参加本次电话会议。我将为管理层对公司经营业绩的评论提供翻译。需要提醒各位的是，本次电话会议中管理层的发言将包含前瞻性陈述，这些陈述存在风险和不确定性。管理层可能会做出额外的前瞻性陈述。因此，公司依据1995年《私人证券诉讼改革法案》中的安全港条款对前瞻性陈述寻求保护。实际结果可能因多种风险因素而与今天讨论的内容有所不同，包括但不限于：中国的一般经济商业状况、未来产品开发和生产能力、向终端客户的发货情况、新旧产品的市场接受度、现有和新的竞争对手在溴及其他油田、农业和[听不清]生产化学品领域的额外竞争、技术变化、未来溴资产预测能力以及公司无法控制的各种其他因素。所有前瞻性陈述均明确受到公司向美国证券交易委员会提交的报告中所详述的警示声明和风险因素的完整限定。因此，公司认为这些前瞻性陈述中反映的预期是合理的，但不能保证这些预期被证明是正确的。此外，任何关于公司未来业绩的提及均代表公司管理层截至2014年5月12日（今日）的估计。海湾资源不承担未来因市场条件变化而更新这些预测的义务。对于此时无法收听完整电话会议的各位，公司网站将提供14天的重播。本次电话会议也可通过网络广播收听，链接可通过公司网站访问。详情请参阅我们早些时候发布的新闻稿。现在，我很荣幸将电话转交给公司首席执行官刘先生，他将提供一些初步评论，然后我将为他进行翻译。晓斌？
Xiaobin Liu
首先，感谢各位参与海湾资源2014年第一季度财报电话会议。我很高兴地报告，尽管溴素和粗盐板块在第一季度表现平平，但化工板块产品收入表现令人印象深刻，较2013年同期增长了36.9%。公司运营净收入仍较2013年同期增长了115%，净利润增长了128%。尽管由于中国经济持续放缓，我们预计2014财年溴素价格将维持在目前相对较低的水平。但我们相信，通过抓住这一绝佳机遇拓展业务板块——包括勘探更多卤水资源、通过收购获取溴素资产、开发新项目，以及持续寻找并实施有吸引力的横向和纵向收购目标——同时考虑到我们经营活动产生的充足现金流，将使公司能够实现未来的长期增长。与此同时，公司也将努力完善内部控制，拓展销售市场，提高产能利用率，并降低管理和行政费用。
Unidentified Company Representative
谢谢刘先生。我将继续代表公司CEO介绍公司2014年第一季度的业绩。截至2014年3月31日的三个月期间，公司净收入约为2660万美元，较2013年同期增长约14%。这一增长主要归因于我们化工板块产品的增长，如前所述增长了约36.9%。截至2014年3月31日的三个月期间，毛利润约为690万美元，占净收入的27%，而2013年同期毛利润约为460万美元，占净收入的20%。毛利率百分比的增长主要归因于我们所有三个板块利润率百分比的提高。截至2013年3月31日和2014年3月31日的三个月期间，研发总成本分别为31,000美元和18,000美元，增长74%。截至2014年3月31日和2013年3月31日的三个月期间的研发成本代表公司用于测试制造流程的原材料。截至2014年3月31日的三个月期间，一般及行政费用为130万美元，较2013年同期的200万美元增长约33%。这一下降主要由于：首先，与我们在2013年10-K表格中描述的集体诉讼相关的法律成本和费用，截至2013年3月31日的三个月期间约为93,000美元，而今年同期为0美元，因为该诉讼已于2013年初和解；其次是由于与美元和人民币计价的关联公司余额折算差异相关的未实现汇兑收益；第三是由于2013年1月和2月与2012年11月收购的11号工厂相关的折旧约171,000美元，该折旧计入一般及行政费用而非销售成本，因为该工厂于2013年3月才开始正常运营。其他营业收入代表向部分客户销售废水，截至2014年3月31日的三个月期间约为118,000美元，较2013年同期增长约23%。废水产生于溴的生产过程，蒸发后最终成为粗盐。截至2014年3月31日的三个月期间，营业利润约为560万美元，较去年同期增长约115%。这一增长主要源于我们化工产品板块产品需求的增加。其他收入净额54,000美元代表截至2014年3月31日的三个月期间的银行利息收入净额（扣除资本租赁利息费用），较2013年同期增长约117%，主要由于截至2014年3月31日的三个月期间平均银行存款余额高于截至2013年3月31日的同期。本季度（截至2014年3月31日的三个月期间）净利润约为430万美元，较2013年同期增长约128%。这一增长主要归因于我们所有化工产品需求的整体增长。本季度（2014年第一季度）所得税为140万美元，较2013年第一季度的70万美元增长84%。现在我将总结财务状况。截至2014年3月31日，海湾资源拥有现金1.193亿美元，总负债1320万美元，股东权益2.964亿美元。截至2014年3月31日，公司营运资本为1.564亿美元。截至2014年3月31日，我们在2014年第一季度产生了1280万美元的经营活动现金流，使用了约30万美元现金预付土地租赁款，以及4万美元购置物业、厂房和设备。如需进一步投资者咨询，投资者可继续联系我们的投资者关系经理和CEO助理，邮箱地址已在我们网站披露。在此，我想开放电话会议，接受有关2014年第一季度财务和运营表现的问题。接线员？
Operator
（接线员指示）第一个问题来自James (Halt) [ph]。
Unidentified Analyst
是的，下午好、早上好或无论什么时间都好。公司股票价格远低于资产和现金价值。购买公司股票是公司资金非常有吸引力的用途。你们是否计划回购公司股票？如果没有，为什么不回购？
Xiaobin Liu
好的。嗨，James，这是刘先生的评论，他说我们听到了一些投资者的担忧，正如我们暗示的那样，他们可以给我们发邮件或联系我们，关于公司股价下跌的问题。但公司管理层正在考虑，虽然我们考虑中国的经济状况和公司的长期增长收购，但我们尚未做出任何决定来进行收购或使用这笔资金购买股票。
Unidentified Analyst
第二个问题或后续问题，市场没有认识到Gulf的价值，也许这主要是由于对金融领域缺乏信心，基于对其他在类似情况下上市公司的经验。Gulf计划采取什么措施来增强投资者对公司的信心？
Xiaobin Liu
好的。公司认为公司的增长是一个长期计划，不是暂时的价值，考虑到中国公司在市场上的表现可能不真实，我们认为目前批准一切，长期回报股东是我们的最大利益。所以管理层现在正在考虑如何最好地利用手头现金和产品的最大价值，为我们的股东带来长期利益。所以我们认为公司的长期增长，我们给股东带来信心，并最大化股东的长期价值。
Unidentified Analyst
你们近期在做什么来增强投资者信心？
Xiaobin Liu
好的。刘先生说在第三季度增强股东对公司的信心，当我们首次增加与股东的沟通，通过一些路演，这可能涉及投资者关系部门首先与股东进行特别沟通，同时增加公司对股东的透明度。
Unidentified Company Representative
嗨，接线员。
Operator
是的，女士。
Unidentified Company Representative
你还有其他问题要问吗？
Operator
我没有看到队列中还有更多问题。
Unidentified Company Representative
好的。
Operator
还有什么结束语吗？
Unidentified Company Representative
那么，如果没有其他问题的话，我们认为可以结束本次电话会议了。
Operator
确实如此，没有更多问题了。
Xiaobin Liu
好的，接线员。非常感谢。如果没有其他问题，我认为我们可以结束本次电话会议了。非常感谢大家。
Operator
谢谢。本次电话会议到此结束，您现在可以断开连接。