中文翻译
显示英文

Operator

各位女士、先生,大家早上好,欢迎参加海湾资源公司第四季度及2021年全年财务业绩电话会议。[接线员提示] 现在我很荣幸地将话筒交给主持人Helen Xu女士。女士,请您发言。

Helen Xu

好的。谢谢主持人。女士们、先生们,早上好,也欢迎来自中国的各位听众。欢迎大家参加海湾资源公司2021年第四季度及全年业绩电话会议。 我是投资者关系总监Helen Xu。公司首席执行官刘晓斌先生今天也参加了本次电话会议。 我想提醒所有听众,在本次电话会议中,管理层的一些陈述将包含关于海湾资源公司及其子公司业务和产品的前瞻性信息,这些信息符合1933年《证券法》和1934年《证券交易法》第3b-6条规则的规定,并受这些规则创建的安全港保护。实际结果可能与今天讨论的结果有所不同,考虑到包括但不限于中国一般经济和商业状况在内的诸多风险因素。 与COVID疫情相关的风险、未来产品开发和生产能力、向最终客户的发货、新老产品的市场接受度、来自现有和新的溴及其他化学品产品的额外竞争、技术变化、未来溴资产开发能力以及公司无法控制的各种其他因素。 所有前瞻性陈述均明确受到这些警示性陈述以及公司向SEC提交的报告中所详述的风险因素的完整限制。海湾资源公司没有义务修订或更新任何前瞻性陈述以反映本次电话会议日期之后的事件或情况。因此,公司认为反映结果的前瞻性陈述预期是合理的,但不能保证这些预期将被证明是正确的。此外,任何关于公司未来业绩的提及均代表管理层截至2022年4月30日今天的估计。 对于此时无法收听完整电话会议的各位,公司网站将提供重播。电话会议也可通过网络广播访问,链接可通过我们的网络广播获取。请查阅我们早些时候发布的新闻稿以获取详细信息。 首先,我想回顾2021财年和第四季度,然后向投资者更新我们各个业务板块的情况。 2021财年,收入超过约500万美元,较上一财年增长95%。毛利润约为2190万美元,较上年增长217%。毛利率为50.7%,而去年同期为31.2%。税前利润改善约1490万美元,从约970万美元的亏损转为520万美元的利润。税收约为630万美元,占利润的117%,反映了递延所得税资产的取消。税后亏损下降89%至924,718美元。 三个因素导致了净亏损。首先,关闭的2号、8号和10号工厂的折旧费用约为430万美元。第二个原因,取消递延所得税资产约270万美元。第三个原因,向公司管理层、顾问和员工发行的股票补偿费用约310万美元。 现在让我们按业务板块回顾运营结果。首先,看看溴板块。溴业务收入增长78%至约4880万美元,增长原因是销量增长24%,价格增长57%。2021年,溴的平均售价为人民币42,644元。当前价格为人民币55,600元。 毛利润增长182%至约2600万美元。毛利率为53%,而去年同期为37%。溴业务净利润增长727%至约1340万美元。对于粗盐板块,粗盐收入增长101%至约610万美元。本财年,粗盐板块亏损约110万美元,而去年同期亏损360万美元。 最后,看看化学品和天然气板块。化工产品板块持续亏损约250万美元,与上年亏损大致持平。化学品业务在2021年未运营。天然气板块持续亏损约167,000美元,天然气板块在2021年也未运营。 现在让我们回顾2021年第四季度业绩。2021年第四季度,收入增长76.7%至约2090万美元。毛利率增长156.2%。毛利率为62.4%,而去年同期为43.1%,反映了溴和粗盐价格的上涨。营业利润增长350%。税收增长718.1%。公司亏损约110万美元,而去年同期为盈利。 一些独特的会计因素影响了第四季度业绩。首先,第四季度的折旧比去年同期高出约450万美元,主要是因为我们在一个季度内计提了3个关闭工厂的所有折旧,正如我们之前提到的。其次,税率是利润的129%而不是传统的25%,因为我们取消了一些递延所得税资产。 第三个原因。排除这一一次性事件,我们本应在第四季度和全年整体上显示盈利。 现在让我们看看现金流。全年,公司经营活动产生的现金流为2330万美元,而去年同期为930万美元。资本支出为3010万美元,而去年同期为2170万美元,其中约2030万美元用于升级化学品和粗盐板块的井、引水渠和其他资源,约840万美元用于新化工厂的设备。 现在让我们看看资产负债表。公司年末现金约为9580万美元。按每股计算,使用截至2021年12月31日已发行和流通的10,471,924股,这等于每股9.15美元。每股净现金为7.82美元。每股营运资本为9.70美元。股东权益为27.37美元。 现在让我们按业务板块回顾我们的业务。首先,看看溴和粗盐板块。溴的价格——我们的溴价格已从所有工厂关闭时的历史高点回落。它们仍然显著高于去年。根据SunSirs.com的数据,每吨溴价格在2021年4月5日为人民币36,222元,在2022年4月5日为人民币55,600元。我们预计高价将持续一段时间,原因有几个。首先,溴工厂已被永久关闭。其次,由于冬季停产和新的COVID限制,我们的一些客户尚未恢复生产。第三,对溴产品如药品及其副产品的需求正在增加。第四,其他因素可能导致锌溴电池的使用带来更显著的价格上涨。锌和溴的组合现在正被用于混合电池,这些电池似乎为电动汽车和电力存储提供了重要的应用。 公司不知道这一应用可能有多重要。但根据一项研究,cost.com在4月7日发布的市场数据显示,锌溴电池市场规模预计将从2021年的86亿美元增长到2027年的206亿美元。我们不做任何预测,但我们看到这些电池的采用可能对溴价格产生重大的积极影响。 关于2号、8号和10号工厂,政府继续其环境规划,以保护人口免受污染和损失的影响。然而,最近的接触使我们越来越乐观地认为,公司将在2022年获得批准重新开放一个或多个工厂。 我们将需要投资新井和引水渠。这一整改的总成本将取决于政府的要求,在政府给我们具体指示之前无法估计。然而,在当前溴价格下,预计这些工厂将成为利润的重要贡献者。 化工厂板块。随着2022年电力限制的缓解,关于其裕新化工厂。当时,公司要求以加急方式生产和交付大部分设备。我们不确定所有设备何时交付,因为我们的一些供应商因中国COVID限制的更新而仍然关闭。 然而,我们确实相信所有设备应在2022年第三季度前交付和安装。电力问题导致的延迟可能使化工厂的总成本增加约500万美元。正如我们之前指出的,一旦设备安装完毕,我们将开始测试和试生产。这个过程大约需要6个月。假设可能还有冬季停产,我们预计商业生产将在2023年开始。 经济对这种化工厂将生产的医药中间体产品和副产品的需求强劲。价格仍然非常坚挺。公司相信该工厂将在2024年产生销售和利润。公司将积极发布工厂照片,以便投资者可以跟踪我们的进展。 最后,看看我们的四川天然气和卤水项目。公司仍在等待四川省政府完成其土地和资源规划。我们希望投资者能理解,这一规划不仅是为了我们的项目,而是为了整个省份,约8400万人口。因此,我们无法预测该省何时完成其工作。然而,我们确实对长期潜力保持乐观。投资者问为什么我们仍然对这个项目保持乐观。有两个原因。 首先,中央政府已批准允许私营企业参与天然气生产。鉴于这一批准,似乎申请不会被拒绝。其次,在我们等待该省完成规划的同时,该项目的基本面已显著飙升。天然气价格持续上涨,中国面临能源短缺,尤其是清洁能源。正如我们讨论的,溴价格也持续上涨。公司想提醒投资者,四川的溴浓度异常高。 资产负债表和现金。投资者还问,为什么我们不将大量现金余额投入长期融资工具,这可以为我们提供额外收入。答案是我们无法准确掌握政府决策的时间或我们可以利用的机会。我们现在正在推进完成化工厂的建设。我们相信我们将在2022年获得批准重新开放一个或多个关闭的溴工厂。这些工厂的重新开放将需要一些资本支出,如果我们在四川省获得批准。我们希望在天然气和卤水资源方面非常积极地处理,不仅在我们现有的井位,而且在我们已确定的其他位置。我们也考虑收购。 业绩指引。我们将在约一个月后报告第一季度业绩时提供全年指引。由于冬季停产和寒冷对粗盐生产的影响,2022年第一季度——主要是第一季度——是一年中最弱的季度。在2022年第一季度,公司预计第一季度收入将高于往年。也预计亏损将显著减少。然而,任何估计都排除了任何潜在的非经常性因素或减值。 现在让我把电话交给刘先生。

Xiaobin Liu

[口译] 谢谢。我是公司CEO刘晓斌先生。首先,欢迎各位参加海湾资源2021年第四季度及全年财报电话会议。 过去四年对公司来说非常艰难。我们无法预料业务会受到中国历史上最严重台风之一的影响。我们无法预测新冠疫情及其反复。我们无法预测疫情对政府规划流程的影响。然而,我们相信在所有方面都开始看到显著进展。 我们对溴持续的高价感到非常鼓舞。正如我们在新闻稿中指出的,我们看到溴的新需求,而供应仍然高度紧张。在这些价格水平下,我们的溴和粗盐业务应该能够盈利。我们还相信今年至少能获得一个溴工厂的批准。随着电力限制的缓解,我们正在尽快完成建设,并开始在新[宇新]化工厂进行测试和试生产。我们预计这个工厂主要生产毛利率更高的医药中间体产品。 尽管有延迟,我们仍然有信心能够在四川生产天然气和溴。中国需要更多天然气和溴,我们期望参与这一发展。虽然我们无法确定是否或何时会发生,但我们知道机会巨大。我们有现金来发展公司,并有符合PCAOB要求的新审计师。我们相信2022年及后续年份的销售额和利润将会增长。 现在让我把电话交还给Helen进行问答环节。

Helen Xu

那么接线员,我们可以开始问答环节了吗?

Operator

[接线员指示] 今天的第一个问题来自[Asher Stein]。

Unknown Analyst

我的问题涉及股票回购和股息。我知道你们之前已经谈过这个问题,但公司目前的净资产似乎约为每股9美元。我本季度收到你们的电子邮件说,股票回购或股息实际上没有限制,只是确实很困难。但在我看来,如果公司能够进行任何股票回购或发放股息,这些股票基本上毫无价值,公司最好清算并将所有现金返还给股东。我只想知道您对此的看法。

Helen Xu

好的。我也需要[听不清]的问题是,公司是否考虑基于当前每股约9美元的净资产进行任何回购。是这个问题吗?

Unknown Analyst

是的。问题是每股净流动资产约为9美元。显然,股价远低于这个水平。显然,原因在于公司没有通过回购或其他任何方式向股东返还价值。没有向股东返还现金的途径。所以我不明白,如果公司——公司是否启动了任何通过回购向股东返还价值的流程?

Helen Xu

好的。我明白了。好的。我将为你的问题翻译刘先生的话。[外语]

Xiaobin Liu

[外语]

Helen Xu

[口译] Asher,对此的回应是,正如我们在财报电话会议甚至新闻稿中解释的那样,公司希望——因为其主要构成仍然是运营。我们有三大业务板块。我们的溴工厂需要重新开业。我们可能需要手头现金来启动它。我们的化工厂目前也在建设中,以及我们在四川的天然气项目,一旦政府批准,随时可能需要资金,我们需要对该项目进行更多投资。所以公司目前的构成仍然是希望首先集中精力改善或恢复正常运营。等到一切步入正轨,业务正常运营后,那时才会考虑回购或支付股息来回报我们的股东和投资者。

Operator

您今天的下一个问题来自Frank Manning。

Unknown Analyst

我有一个建议,可以显著提高Gulf Resources的股价和流动性。你们应该聘请一家优秀的投资银行,将Gulf Resources出售给合适的买家。Gulf Resources可以用买家的股票进行收购。买家应该是一家业务良好、股价合理、交易量远高于Gulf Resources的上市公司。合理的价格至少应为每股12美元。我这么说是因为公司最近报告的现金、营运资本、股东权益和业务状况。买家可以保留现有的Gulf Resources员工来运营你们的业务。刘先生,请评论一下您对这个想法的看法?您会与董事会讨论此事吗?

Helen Xu

好的。我来翻译。[外语]

Xiaobin Liu

[外语]

Helen Xu

[口译] Frank,这是刘先生的回应。他表示,之前有一位投资者联系过公司董事长,提出了类似的想法。董事长和董事会已经讨论过此事。因为根据董事长的意见,他认为自己倾注了全部心血和努力建立了这家公司。他不希望将这些努力全部出售给他人,但他们确实考虑——当COVID疫情好转并得到控制时,他们可能会考虑寻找投资银行来提升公司价值,并寻找可信赖的投资者,努力进一步提升公司价值。

Unknown Analyst

好的。我认为所有关注海湾资源的投资者都知道,一个大问题是股价和流动性。我知道其中一个问题是股息——派发股息的困难。我只是认为,将公司出售给一家已经上市、交易量较高且股价合理的公司,将是让投资者获得应有价值的好方法。

Helen Xu

我想我们理解您的想法,并且已经与董事长和董事会进行了讨论,董事长需要为此做出决定。董事会也认为,当新冠疫情得到更好控制时,也许当市场情况好转时,他们可能会寻找投资银行家来进一步提升公司价值,为我们的投资者创造更多价值。

Operator

[接线员说明] 您今天的下一个问题来自Randy Liggett。

Unknown Analyst

我只是想跟进一下,看看聘请一家更全球化的——我不想说全球性——好吧,是的,全球性公关公司来更好地传播公司故事的想法进展如何。我意思是,刚才那位先生说得对。交易量确实非常糟糕。虽然你们对此能做的有限,但我认为一家好的公关公司肯定能在这方面提供帮助。你们赚了很多钱,公司管理得也很好,但公司的故事似乎就是传播不出去,而你们能做的也只有这么多。我只是想知道那个想法后来怎么样了。

Helen Xu

好的。谢谢。我先翻译给刘先生听。[外语]

Xiaobin Liu

[外语]

Helen Xu

[口译] 首先,感谢Liggett先生的评论,他说公司一直在考虑这个建议,并且我们一直在寻找全球知名的公关公司。 但由于当前中国的疫情防控政策,我们很难与潜在的公关公司进行面对面的讨论。但当中国的疫情防控政策放松后,我们可以出国,他们也可以更容易地来中国,这样我们在这个问题上的讨论就会容易得多。

Operator

队列中没有更多问题了。

Helen Xu

好的。[外语] 接线员,如果没有更多问题,我们今天可以结束电话会议了,感谢大家参加今天的电话会议。祝大家有美好的一天。

Operator

谢谢各位女士们、先生们。今天的活动到此结束。您现在可以挂断电话线路,祝您有美好的一天。感谢您的参与。

Helen Xu

谢谢。Kelly。

Xiaobin Liu

再见。 [本文字记录中标有[Interpreted]的部分由现场电话会议上的口译员翻译。]