Operator
大家早上好，晚上好。欢迎参加灿谷公司2024年第三季度财报电话会议。目前所有参会者均处于只听模式。本次电话会议也正在公司投资者关系网站进行直播。今天参加会议的有灿谷首席执行官林佳元先生；以及财务总监芮妍女士。管理层发言结束后，我们将进行问答环节。在开始之前，请参阅公司财报新闻稿中的安全港声明，该声明同样适用于今天的电话会议，因为管理层将做出前瞻性陈述。现在，我将电话转交给灿谷首席执行官林佳元先生。请开始。
Jiayuan Lin
[外语]。大家好，欢迎参加灿谷2024年第三季度财报电话会议。[外语]。2024年第三季度，灿谷整体业务表现保持稳定，总收入为人民币2695万元，营业利润为人民币3524万元，净利润为人民币6788万元。这些坚实的业绩主要得益于我们实施了更严格的成本控制和风险管理策略，显著提升了运营效率。[外语]。在贷后管理方面，我们加强了监控机制和风险评估，有效保持了较低的不良贷款率，确保了资产质量和稳定性。截至9月30日，我们的总未偿还贷款余额约为人民币48亿元，M1+逾期率为3.17%，M3+逾期率为1.76%。我们还将未完全被坏账准备金覆盖的信用风险敞口降至人民币17亿元。公司现金、现金等价物及短期投资总额约为人民币38亿元，较上一季度末增加人民币8927万元。[外语]。在业务发展方面，我们优先推动灿谷U-Car应用和海外二手车业务的增长。截至第三季度末，灿谷U-Car应用累计页面浏览量达28万次，较上一季度增长21%。本季度，我们通过与众多二手车市场建立战略合作伙伴关系，加强了灿谷在车辆库存方面的竞争优势，实现了车辆列表的实时更新，确保了灿谷U-Car应用拥有多样且充足的车辆供应。[外语]。同时，我们推出了快速车辆检测和上架服务，通过与专业的第三方检测团队密切合作，我们对每辆车进行全面的背景调查和车辆状况评估，并为买家提供详细的车辆历史报告和检测数据，提高了交易的透明度。此外，我们的全国物流网络为买家提供多种交付和运输选择，以更好地满足多样化的客户需求。[外语]。我们的社区运营团队通过一系列线上线下活动促进用户参与，包括专属在线拍卖、实地考察和会员专属折扣。我们还持续收集和分析用户反馈，优化服务流程，确保持续提升客户满意度。[外语]。在我们的二手车服务方面，本季度我们继续取得显著进展。我们的国际二手车平台AutoCango.com自2024年3月上线以来，已累计获得超过37万次页面浏览和近6万名注册用户。该平台目前提供超过10万个二手车SKU，涵盖超过6.5万种不同车型。[外语]。为了更好地服务客户并提升品牌形象，我们持续优化AutoCango.com的内容并改善整体用户体验。通过持续的内容更新和技术改进，AutoCango.com的网站地图现已发布超过50万个页面。这一增长反映了我们对内容开发的承诺，并推动用户对我们提供信息的参与度。[外语]。我们的内容开发工作也推动了搜索引擎优化的积极变化。AutoCango.com在搜索引擎结果页面（简称SERP）中的可见度已超过241万次展示，预计到今年年底将超过400万次。这意味着越来越多的人可以通过搜索引擎找到并访问我们的网站，从而提升品牌曝光度。随着我们继续拓展海外市场，我们已经收到来自130多个国家和地区的车辆购买咨询。[外语]。展望未来，我们将继续专注于提升AutoCango.com的质量和功能，以满足不同地区用户的多样化需求。同时，我们将加强数据分析能力，更准确地了解目标市场的特征和用户人口统计数据。在此基础上，我们将制定基于数据的科学营销策略，以实现更均衡的全球增长。[外语]。在推进现有业务的同时，我们也在全球范围内积极寻求前瞻性的战略投资机会。我们将专注于与我们的核心竞争力互补的高质量项目，通过建立国际合作网络，加强与全球领先公司的沟通，并积极参与海外市场或海外项目的协同发展，我们旨在更广阔的舞台上展示公司的实力和愿景。[外语]。现在，我想把电话交给我们的财务总监瑞岩，他将分享我们本季度的财务表现。
Ruiyan
谢谢林先生。大家好，我是灿谷的财务总监芮妍，欢迎参加我们2024年第三季度业绩电话会议。在回顾财务数据之前，请注意除非另有说明，所有数字均以人民币计，所有百分比比较均为同比。2024年第三季度总收入为人民币2700万元，而2023年同期为人民币3.536亿元。担保收入（代表担保非或然性方面获得的费用收入）在2024年第三季度为人民币1440万元。根据自2023年1月1日起采用的ASC 326准则，这部分收入已与担保的或然性影响分开列示。现在让我们来看本季度的成本和费用。2024年第三季度营收成本从2023年同期的3.046亿元下降至2330万元。占2024年第三季度总收入的比例为86.3%，而2023年同期为86.1%。2024年第三季度销售和营销费用从2023年同期的990万元下降至340万元。2024年第三季度一般及行政费用为4520万元，而2023年同期为3470万元。2024年第三季度研发费用从2023年同期的700万元下降至140万元。2024年第三季度或有风险保证负债净收益为710万元，而2023年同期净亏损为350万元。2024年第三季度信贷损失拨备净回收为7440万元，而2023年同期为6690万元。2024年第三季度我们录得运营收入3520万元，而2023年同期亏损8780万元。2024年第三季度净利润为6790万元。2024年第三季度非GAAP调整后净利润为7130万元。按每股计算，2024年第三季度基本和稀释后每ADS净收益分别为0.66%和0.60%。同期非GAAP调整后基本和稀释后每ADS净收益分别为人民币0.69元和0.53元。接下来看我们的资产负债表。截至2024年9月30日，公司现金及现金等价物为人民币6.918亿元，而截至2024年6月30日为人民币9.495亿元。截至2024年9月30日，公司短期投资为人民币31亿元，而截至2024年6月30日为人民币27亿元。展望2024年第四季度，我们现在预测总收入将在人民币1500万元至1750万元之间。请注意，此预测反映了我们当前对市场和运营状况的初步看法，可能会发生变化。我们的准备发言到此结束。主持人，我们现在可以开始问答环节了。
Operator
非常感谢。我们现在开始问答环节。[操作员说明]。今天的第一个问题来自高盛集团的Emerson Zhao。请提问。
Emerson Zhao
[外语]。感谢管理层回答我的问题。我有两个问题。第一个问题是考虑到中国经济的温和复苏，公司如何看待未来宏观经济环境对业务的潜在影响？第二个问题是，公司采取了哪些具体的车辆质量保证措施来确保二手车成本的安全性和可靠性？
Jiayuan Lin
[外语]。感谢Emerson的提问。关于您的第一个问题，中国经济的温和复苏。我们认为这对我们的业务有积极影响。宏观经济环境的改善有助于提升消费者信心和购买力，从而刺激汽车市场需求增长。特别是对于二手车市场，随着经济状况改善，更多人可能倾向于升级车辆或首次购车，这将推动二手车交易量的增加。[外语]。我们将继续监测宏观经济指标和市场动态，以快速应对潜在的经济变化。我们相信，通过持续提升运营效率、加强客户体验并利用我们的数字化能力，公司可以减轻宏观经济波动对业务的潜在影响。此外，我们正在积极探索新的增长机会和增值服务，以适应并满足市场不断变化的需求。[外语]。关于您的第二个问题，我们如何确保二手车成本的安全性和可靠性。我们与信誉良好的经销商合作，并定期评估我们的合作伙伴，确保他们提供符合我们标准的高质量车辆。每辆车在上市前都经过100多项专业技术检查，涵盖外观、内饰和机械性能等方面。[外语]。我们还为每辆车提供详细的检查报告，包括但不限于里程和车况描述等关键信息，供买家参考。我们还建立了专门的团队，及时处理任何投诉，并持续改进流程，以提升整体服务质量。[外语]。谢谢，我的回答完毕。
Operator
谢谢。下一个问题来自中信证券的Pingyue Wu。请提问。
Pingyue Wu
[外语]。谢谢。我有两个问题想请教管理层。第一个问题是，公司计划如何进一步整合海外市场，以及在优化汽车Cango功能和服务方面有哪些计划？我的第二个问题是关于风险控制和管理。Cango在成本控制和风险管理策略方面采取了哪些措施来提高运营效率和改善财务结构，这些措施将如何继续影响公司未来的业绩表现。
Jiayuan Lin
[外语]。感谢您的提问。关于您的第一个问题，我们目前正在对海外市场进行全面调研，并积极与当地合作伙伴接洽，以获取更多本地化支持和资源。例如，我们已深入研究了多个非洲国家的清关政策，并已在四个国家建立了进口清关代理合作关系。我们的目标是逐步在非洲建立业务代理框架，为潜在客户提供清关、物流等关键领域的服务。[外语]。此外，我们计划通过社交媒体等平台积极展示品牌形象，提升国际可行性。我们还将提供多语言支持，确保全球用户能够无缝访问我们的服务。到2025年初，AutoCango.com将支持15种语言，进一步提升用户体验并扩大市场覆盖范围。在功能改进方面，我们正在AutoCango.com上为中国二手车市场引入直接采购功能。同时，我们正在启用在线查询功能，让海外用户能够快速获取二手车车况和价格信息，进一步优化用户体验。[外语]。最后但同样重要的是，我们致力于培养具有国际视野和跨文化沟通能力的人才，以增强我们在海外市场的运营能力。我们计划在上海招募国际学生参与实习项目，为他们提供宝贵的实践经验，同时为团队注入新鲜血液和全球视野。我们的目标是打造一支多元化、具有全球竞争力的团队，能够更好地服务来自不同文化背景的客户，推动公司的全球化进程。[外语]。关于您第二个关于成本控制和风险管理策略的问题。首先，在成本控制方面，我们已简化业务流程，实现审批流程自动化，并执行严格的预算管理制度以确保支出纪律。我们还利用云计算服务替代传统IT基础设施，显著降低了硬件投资和维护成本。此外，通过与顶级供应商建立长期合作关系，我们获得了更有利的定价条款。我们定期进行绩效评估，淘汰表现不佳的供应商，以最小化采购成本。同时，我们战略性地优化了人力资源配置，升级了培训和发展计划，以提升团队专业能力和服务质量。[外语]。在风险管理方面，我们建立了健全的内控体系，明确各级风险管理责任，并加强内部审计，及时发现和纠正潜在问题。此外，我们密切关注宏观经济环境变化及其对业务的影响，确保所有运营活动符合相关法律法规，并紧跟政策法规发展动态，适时调整公司战略。[外语]。这些措施的持续积极影响已体现在公司财务报表中，资产负债表的改善、现金流的优化以及盈利能力的提升，都为公司的战略发展奠定了坚实基础。[外语]。我的回答到此结束。
Operator
谢谢。问答环节到此结束。再次感谢大家今天参加灿谷2024年第三季度业绩电话会议。祝大家度过美好的一天。
Jiayuan Lin
[外语]。今天的业绩电话会议到此结束。感谢各位的参与。