Operator
各位早上好，欢迎参加ATA Incorporated 2019年第二季度财务业绩电话会议。本次会议由The Equity Group的Carolyne Sohn主持。我是Chris，今天的活动经理。在演示期间，您的线路将保持只听模式。[操作员说明] 我还要告知所有参会方，本次电话会议正在录音。现在，我将电话转交给Carolyne。请开始。
Carolyne Sohn
谢谢Chris，大家好。感谢各位参加本次电话会议。宣布ATA截至2019年6月30日第二季度业绩的新闻稿可在公司官网投资者关系栏目www.atai.net.cn查阅。作为本次电话会议的一部分，公司已在网站上提供了配套的幻灯片演示文稿。本次电话会议的回放也将在未来90天内于ATA网站提供。在开始之前，我想提醒各位，本次电话会议及其中讨论的任何相关信息均包含根据1995年《私人证券诉讼改革法案》安全港条款定义的前瞻性陈述。尽管公司认为其前瞻性陈述中反映的预期截至今日是合理的，但这些陈述仍面临可能导致实际结果与预期存在显著差异的风险和不确定性。无法保证这些预期将被证明是正确的。有关投资ATA相关风险的信息包含在公司向美国证券交易委员会提交的文件中，我们建议您在做出投资决策前查阅这些文件。除非法律要求，公司不承担因新信息、未来事件、市场条件变化或其他原因而更新任何前瞻性陈述的义务。关于免责声明，请参阅电话会议演示文稿第2页以获取更多信息。本次电话会议中涉及截至2019年6月30日第二季度财务业绩的所有美元金额均按人民币6.8650元兑1美元的汇率换算，该汇率为2019年6月30日中午买入价。除非另有说明，所有历史换算均按报告时汇率准确计算。公司按照美国通用会计准则以人民币报告财务业绩，演示文稿中计算的所有百分比均基于人民币，除非另有说明。对于正在查看公司PowerPoint演示文稿的各位，第3页提供了公司概览。此外，我们非常乐意通过我们的网络直播门户或电子邮件接收投资者的提问。在今天的电话会议上，公司首席财务官Amy Tung女士将简要概述2019年第二季度的财务亮点。然后，ATA董事长兼首席执行官Kevin Ma先生和新任总裁Jun Zhang先生将在问答环节开始前，就ATA于8月6日完成的ACG收购、公司展望和长期增长战略进行简要讨论。接下来，我将电话转交给ATA首席财务官Amy Tung女士。Amy，请开始。
Amy Tung
感谢Carolyne，欢迎各位。晚上好，美国的各位。感谢大家的时间。对于正在观看演示文稿的各位，我将简要总结第5页所示的2019年第二季度财务亮点。本季度净收入增至人民币140万元，而2018年第二季度为人民币100万元，这得益于我们在天津省成功开发了K-12教育质量监测服务。ATA持续经营业务净亏损为人民币1820万元，而去年同期为人民币1640万元，主要原因是净租金收入减少人民币110万元，以及与新业务收购活动相关的法律和咨询费用增加人民币250万元。最后，我们继续保持强劲的财务状况，截至2019年6月30日，现金及现金等价物为1920万美元，无长期或短期债务。我们在第6页提供了关于资本状况和资产负债表的更多详细信息。请注意，此处所示信息为ACG收购完成前的数据，该收购将反映在截至2019年9月30日的本季度末资产负债表中。截至2019年6月30日，营运资本为2340万美元，股东权益总额为3630万美元，而截至2018年12月31日分别为2820万美元和4020万美元。现在，我想请Kevin就并购股权发表一些看法。
Kevin Ma
谢谢，Amy。对于正在关注的各位，我将从第8页开始。正如我们在过去几个季度所陈述的，蓬勃发展的国际教育市场一直是ATA关注的重点。中国是国际学生留学的第一大市场。如本页所示，中国学生出国留学人数持续增长，2018年有超过66.2万名学生出国留学。我们非常高兴能够详细说明ATA收购ACG约87%股权权益的交易。我们正在努力完成剩余约12%股权权益的收购，预计将在第三季度结束前完成。有关交易条款的详细信息可在上周的新闻稿中找到。我们也乐意在问答环节回答相关问题。转到第9页，这笔交易是我们实现成为领先国际教育服务提供商长期目标的第一步。我们期待与ACG团队密切合作，充分利用他们在艺术教育市场的良好声誉。我们可以在第10页看到ACG的概述。为了讨论ACG的结构和举措细节，我想介绍ATA新任总裁兼董事张军先生。Jun是ACG的创始人，并带领该组织取得了成功。Jun在艺术教育领域拥有超过20年的经验，是中国艺术教育行业的公认专家。他是中国国际艺术教育产业化的推动者，无论是作为专业人士还是教育者，都深度参与了中国艺术领域的发展。接下来，我想请Jun详细阐述ACG的战略增长举措。Jun将用普通话发言，随后会有英文翻译。
Jun Zhang
感谢Kevin的时间介绍。我非常高兴能在我们两家公司历史上的这个激动人心的时刻加入ATA。正如您在第9张幻灯片上看到的，我们有四个主要的增长计划。第一项相当简单，即地域扩张。我们正在努力最大化中国现有中心的增长，并计划在未来几年有选择性地在中国及海外开设中心。这样我们可以为学生提供额外的课程和定制化服务，如语言教育。第二是产品扩展。我们计划为利基市场客户推出主题艺术游学和研学产品，以及针对不同年龄段学生的课程。第三，我们预计业务模式将不断发展以适应并催化国内增长。我们目前的产品主要面向一二线城市居民。但随着产品线和销售渠道的扩展，我们旨在逐步将业务范围扩展到更多二三线城市。我们相信这样做将逐步提高市场份额。最后，我们继续在国内外艺术教育市场寻找并购机会和合作伙伴关系。我们相信成功的收购或合作伙伴关系将进一步增强我们的增长和价值，同时推进其他增长计划。我们期待在未来几个月向投资界提供这些计划的进展更新，并分享更多关于我们运营和经济状况的详细信息。Kevin？
Kevin Ma
谢谢Jun。我们非常兴奋能够参与ACG项目，该计划旨在扩大ACG在快速增长的教育市场中的市场份额。我们期待利用我们在教育技术和服务方面的强大背景以及行业关系，推动业务组件、地理覆盖和项目化扩张。ATA的整体增长战略目标已在幻灯片11中概述。随着我们与ACG的合作，我们将继续探索教育领域内可能与我们业务组合相匹配的并购机会。我们计划今年晚些时候前往美国，并期待与投资者会面。现在，主持人，让我们开始问答环节。
Operator
翻译中...
Operator
队列中没有问题了。非常感谢大家。
Kevin Ma
再次感谢各位参与本次会议。如果大家对我们的业务有任何疑问，欢迎直接联系我们或我们的投资者关系公司The Equity Group。我们期待在下个季度的电话会议上与大家交流。一如既往，欢迎各位投资者莅临我们在北京的办公室。谢谢。
Operator
非常感谢大家。各位，今天的电话会议到此结束。您现在可以挂断电话了。感谢您的参与，祝您度过愉快的一天。