中文翻译
显示英文

Operator

大家好,欢迎参加中国汽车系统公司2013年第一季度财报电话会议。目前所有参会者均处于只听模式。正式演讲结束后将进行问答环节。(接线员说明)。提醒一下,本次会议正在录音。现在我很荣幸向大家介绍主持人,Grayling公司的Kevin Theiss先生。谢谢Theiss先生,您可以开始了。

Kevin Theiss

感谢大家今天参加中国汽车系统2013年第一季度电话会议。我是Kevin Theiss,来自Grayling公司,担任中国汽车系统美国投资者关系顾问。今天参加会议的有:董事长陈汉林先生、首席执行官吴启洲先生、首席财务官李杰先生以及中国汽车系统首席会计官胡大明先生。他们将在稍后的问答环节回答问题,我们将协助翻译。在开始之前,我要提醒所有听众,本次电话会议中我们可能会做出包含前瞻性声明的陈述。前瞻性声明仅代表我们在本次电话会议日期做出的估计和假设。因此,由于多种因素,包括公司截至2012年12月31日年度Form 10-K年报中

Operator

谢谢。(接线员指示)我们的第一个问题来自Mont Blanc Capital的Bill Gregozeski。请提问。

William Gregozeski

你好,我有几个问题想请教。能否告诉我们第一季度EPS销售额和国际销售额分别是多少?[外语]

Unidentified Company Representative

好的。第一季度EPS销售额约为30,000台,总计300万美元;国际销售额,也就是我们对北美的出口业务,总计约1,000万美元。

William Gregozeski

好的。那么关于SGMW的订单,你们实际上是什么时候开始向他们供货的?因为根据几周前的新闻稿,我的印象是你们刚刚赢得这个订单?[外语]

Unidentified Company Representative

我们向SGMW的发货实际上始于2013年1月。最近几个月发货量大幅增加,同时我们也花了一些时间最终敲定合同。所以我们在合同最终确定后才发布公告,其中详细说明了他们每年将从我们这里采购的总金额和数量。

William Gregozeski

好的。那么这350,000台是固定数字,还是未来可能会有波动?

Unidentified Company Representative

[外语] [外语]

Unidentified Company Representative

好的。350,000台是基于他们对2013年的预计销量。这是我们作为供应商获得的份额,因此我们是这样计算的。然而,未来如果他们能继续增加销量,我们的总供应合同也会相应增加。

William Gregozeski

好的,所以你们可能占他们未来总销售额的40%、50%,或者至少目前是这个比例?

Unidentified Company Representative

[外语]

Unidentified Company Representative

好的,这取决于车型,有些车型我们的渗透率高达80%,70%到80%,有些车型我们只有20%,所以这是一个基于车型的计算,从而得出这个总数量。

William Gregozeski

好的,第一季度你们向他们发货了多少台?

Unidentified Company Representative

[外语] 第一季度向SGMW发货了80,000台。

William Gregozeski

哇,好的,那么从这个季度数据来看,未来可能不会大幅增长,对吗?

Unidentified Company Representative

[外语]

Unidentified Company Representative

第二季度你们会看到它超过了80,000台。

William Gregozeski

好的。我最后一个问题是,考虑到你们拥有的所有现金,有没有计划如何使用这些资金?

Unidentified Company Representative

[外语] 我们... [外语] 好的。[外语]

Unidentified Company Representative

好的。基本上,我们的现金流将用于以下领域:首先,部分现金流将用于资本支出,主要用于扩大我们出口相关业务的产能,并为我们在全球范围内扩大业务版图做准备,我们不仅关注美国市场,也在关注其他地区。其次,我们将向北京公司注入部分资金,正如我提到的北京汽车,我们将继续建设该设施,并为与北京汽车合作推出多款产品做准备。最后,我们将部分资金投入中国的低风险金融工具,以创造一些回报。这就是资金的使用方式,除此之外我们还会进行一些股票回购,这就是关于现金使用的一般性回答。

William Gregozeski

好的,明白了。非常感谢。

Unidentified Company Representative

不客气,谢谢。

Operator

谢谢。(接线员说明)。我们的下一个问题来自私人投资者[Robert Pavlovich]。请提出您的问题。

Unidentified Analyst

大家好,今天过得怎么样,今天是个好日子对吧?

Unidentified Company Representative

谢谢。

Unidentified Analyst

我有几个简单的问题,实际上,我是持股量不小的股东,我持有这只股票已经几年了,但我想知道,我知道中国汽车系统公司一直在签订新合同协议等方面取得进展。我们在与德国或日本汽车制造商合作方面进展如何?我知道这些公司通常如果开始在中国生产,他们倾向于与来自其原产国的供应商合作,您认为我们在这些领域的前景如何,是否有潜力在这些领域取得进展,也许获得一些订单?

Unidentified Company Representative

[外语] 好的。[外语]

Unidentified Company Representative

好的,关于您的问题,实际上我们多年来一直向一汽大众供货,正如John提到的,自2007年起,我们供应的车型是大众捷达。我们最近也开始与大众中国进行沟通,正在考虑其他一些车型,初步评估我们已经通过了,所以我们仍在与他们讨论,以发展那部分业务,可能的业务。至于日本OEM,日本体系非常封闭,很难进入,不过我们正在取得一些进展,正如John在中国提到的,是日产,东风汽车。日产东风正在评估我们的EPS产品,目前正处于某个特定车型的[设计]评估阶段。所以,我们在这方面也取得了一些进展,尽管总体而言,进入日本市场很困难。

Unidentified Company Representative

我认为随着这些公司想在中国设立制造工厂,中国汽车系统公司有更好的机会获得一些这样的业务,您知道。[: [:

Unidentified Company Representative

好的。那些与外国OEM的合资企业进入中国时,他们首先与中国企业成立合资公司,但也会带来一些他们已经在母国市场建立的关系,所以供应商会使用母国市场的供应商,并跟随[搜索]在中国开设工厂。这就是OEM采购的起点,然而,随着时间的推移,我们看到机会,他们会开始考虑当地供应商,只要技术和质量标准符合他们的要求。所以,到那时我们肯定会看到部分业务会流向我们,这是一个很好的可能性,但同样,如果我们想完全取代成为主要关键供应商,还有很长的路要走。[外语]

Unidentified Company Representative

好的。所以,成为这些已有长期合作关系玩家的关键供应商,不是近期就能实现的行动。

Operator

谢谢。由于问答环节即将结束,现在请凯文·泰斯做总结发言。

Kevin Theiss

感谢各位参与我们2013年第一季度财报电话会议。我们期待下次与各位交流,祝您有美好的一天。

Operator

今天的电话会议到此结束。您现在可以挂断电话,感谢您的参与。