中文翻译
显示英文

Operator

大家好。欢迎参加中国汽车系统公司2023年第四季度及财年业绩电话会议。目前所有参会者均处于只听模式。正式演讲后将进行问答环节。[接线员说明]请注意本次会议正在录音。现在我将会议转交给主持人Kevin Theiss。您可以开始了。

Kevin Theiss

翻译中...

Operator

好的,现在我们将进行问答环节。[接线员指示] 今天第一个问题来自私人投资者Margaret Wilson。

Unidentified Participant

请问你们向比亚迪销售哪些产品?

Unidentified Company Representative

[外语]

Jie Li

[口译] 比亚迪是我们的战略合作伙伴。我们的合作关系可以追溯到他们最初进入汽车行业的早期阶段。多年来,我们不断扩大和深化了合作伙伴关系。现在他们已成为中国最大的电动汽车生产商,并即将成为全球最大的电动汽车制造商。在产品方面,我们向他们供应传统液压转向系统。我们还向他们供应C-EPS、R-EPS产品。在车型方面,比亚迪有广泛的车型使用我们的转向系统,包括宋、汉、唐这三款旗舰产品,以及他们的海洋系列产品如海豹,您可以看到这些产品在中国销售非常好,并且正在全球范围内扩张。

Unidentified Participant

谢谢。

Jie Li

谢谢。

Operator

[接线员指示] 今天下一个问题来自私人投资者Gary Nash。

Unidentified Participant

大家好。首先,鉴于中国经济面临的挑战,祝贺你们取得的业绩表现。我的问题是:你们对2024年的资本支出预期是多少?另外,2024年你们的资本优先事项是什么?

Unidentified Company Representative

[外语]

Jie Li

[口译] 好的。首先,感谢您对我们所取得成就的认可。正如您所说,在我们所处的经营环境中,整体业务一直面临着非常具有挑战性的宏观经济环境,这一点您可以理解,但我们对自己在2023年所做的工作和取得的成就感到非常自豪。我们对新的一年以及2024年的前景感到非常兴奋,极其兴奋。关于您提到的资本支出问题,这也与未来几年即将发生的事情密切相关。因此,我们极其兴奋,并且对我们众多客户即将到来的全球扩张也非常投入。关于2024年的资本支出,我们的目标约为2500万美元。关于您提到的资本优先级问题,我们将首先投入1000万美元的资本支出用于I-RCB和ERCB产品。这些产品已经获得了来自非常大型的全球原始设备制造商的订单。因此,我们将在国际市场获得更多业务,同时我们也在向大型国内原始设备制造商供货。这是第一部分。第二部分是关于R-EPS产品,我们将投资1000万美元,原因是——我们看到这类产品的订单正在快速增长,我们肯定希望增加产量以满足需求。我们目前——我们已经用尽了该产品现有的生产能力,我们非常兴奋,并将在2024年提高生产能力。最后,我们将花费500万美元升级现有生产线,微调部分设施,确保在向新领域、新市场扩张的同时,也能照顾好我们现有的客户。综上所述,这是一种全面的方法。我们将继续维持并保持客户满意度。同时,我们预计将满足客户对新产品的部分需求。

Unidentified Participant

谢谢。这非常有帮助。谢谢。

Jie Li

谢谢。

Operator

[接线员指示] 问答环节到此结束。现在我将把电话转交给Kevin进行结束语。

Kevin Theiss

我们感谢今天所有参会者。祝大家平安愉快,期待未来与您再次交流。谢谢。

Operator

今天的会议到此结束,您现在可以断开线路。感谢您的参与。