中文翻译
显示英文

Operator

大家好,欢迎参加中国汽车系统股份有限公司2015年第二季度财报电话会议。目前所有参会者均处于只听模式。正式演讲结束后将进行问答环节。[接线员说明] 提醒一下,本次会议正在录音。现在请将会议交给主持人Kevin Theiss先生。Theiss先生,请开始。

Kevin Theiss

感谢各位今天参加中国汽车系统2015年第二季度电话会议。我是Kevin Theiss,来自Grayling,担任中国汽车系统美国投资者关系顾问。今天参加会议的有:董事长陈汉林先生、首席执行官吴启洲先生、首席财务官李杰先生以及中国汽车系统首席会计官胡大明先生。他们将在会议稍后的问答环节回答问题。我们将协助翻译。 在开始之前,我提醒所有听众,在整个电话会议中,我们可能会做出包含前瞻性声明的陈述。前瞻性声明仅代表我们在本次电话会议日期做出的估计和假设。因此,由于多种因素,包括公司于2015年3月26日向美国证券交易委员会提交的截至2014年12月31日年度Form 10-K年报中

Operator

谢谢,先生。[操作员说明] 目前先生,我没有看到更多问题。很抱歉。我们确实有一个来自华尔街奇迹公司Cormac Glynn的问题。请讲。

Cormac Glynn

早上好。感谢这次有趣的讨论。我有两三个问题要问。你们在南美洲的销售目标是什么?

Unidentified Company Representative

[外语]

Cormac Glynn

抱歉,请问有翻译吗?

Unidentified Company Representative

[外语]

Unidentified Company Representative

好的。那么Cormac先生,答案是2015年巴西的工厂仍在建设中。我们在该地区的销售较少,主要面向零售市场,售后市场销售是我们的主要重点。根据我们CEO吴先生的说法,2016年我们的销量将达到70,000至100,000台。[外语] 从长远来看……[外语]

Unidentified Company Representative

未来两年我们计划仅在巴西销售350,000台。[外语]

Cormac Glynn

2015年剩余时间的当前支出会是多少?

Unidentified Company Representative

[外语]

Unidentified Company Representative

关于您的第二个问题,我们2015年的资本支出约为3000万美元,其中约一半——约1370万美元已在头六个月支出,主要用于福特生产线以及我们的EPS产品。在反思您的第一个问题后[技术困难]关于巴西的菲亚特。

Cormac Glynn

好的。非常感谢。

Unidentified Company Representative

[外语] 谢谢。[外语]

Operator

[接线员指示] 下一个问题,请讲?

Unidentified Company Representative

请讲。

Operator

下一个问题来自Robert Polivich。他是一位私人投资者。请讲。

Robert Polivich

早上好。我是Robert Polivich。我想问一下,我没有在会议开始时加入,错过了前几分钟。我只是想知道,福特在美国和全球的发展情况,以及日本汽车公司方面有什么进展吗?

Unidentified Company Representative

请讲。您还有更多问题吗?

Robert Polivich

没有了。我想另一个问题是,2015年的增长,您预期如何?您认为这种放缓趋势是暂时的吗?谢谢。我想这些就够了,好的。

Unidentified Company Representative

[外语]

Unidentified Company Representative

关于福特,我们目前有两个项目,我们已经采购了生产设备。设备正逐步运抵我们的工厂,Von Shau [ph] 正在最后建设中。我们预计该工厂将在9月下旬左右投入运营。除了这个项目,我们还在讨论潜在的车辆工作。所以当我们达成结论时,我们会发布公告。[外语]

Unidentified Company Representative

好的。关于日本汽车制造商方面,我们一直在与一家主要商用车生产商的日本品牌进行讨论,相信很快就能上线。在乘用车方面,日本乘用车领域,我们也在与一家汽车制造商进行探索。所以我们认为前景是乐观的。[外语]

Unidentified Company Representative

好的。所以该产品将销往日本市场,针对日本乘用车的是EPS系统。因此我们正在花时间完成讨论。[外语]

Unidentified Company Representative

关于2015年,坦率地说,我们对中国汽车行业并不抱太大期望。[外语]

Unidentified Company Representative

有关于中国政府可能出台刺激措施的讨论,如果实施的话,可能会在第三季度末或第四季度,而这对于第一季度经济如何帮助我们。[外语] 接下来谈谈2016年。[外语]

Unidentified Company Representative

好的。所以,有一些政策或潜在新政策即将出台,政府政策将有助于汽车行业。然而,政策要快速见效还需要一些时间。我们相信2016年下半年该行业将会有所回升。[外语]

Unidentified Company Representative

好的。另外董事长想提醒大家,转向系统是关键的安全部件之一。因此,我们要赢得客户、扩大订单,特别是新客户、汽车制造商客户,需要经过严格的认证流程以及所有的质量控制和测试。这就是为什么我们必须投入相当多的工程资源和生产资源,与所有潜在客户从样品或原型开始合作,一直到小批量生产。所以这需要一些时间,至少一年才能完成认证流程并开始接单。

Robert Polivich

好的。感谢您的几个回答。我很感激。

Unidentified Company Representative

谢谢。

Operator

[接线员指示] 目前没有更多问题,抱歉,我们确实还有另一个问题。下一个问题来自摩根大通的Rebecca Wen。请讲。

Rebecca Wen

[外语]?

Unidentified Company Representative

这是来自摩根大通研究部的Rebecca Wen。她的第一个问题是关于[技术困难]表现以及一些政策或潜在政策如何刺激汽车行业,她想知道我们预计会有什么样的政策。其次,她想了解中国汽车系统在中国和美国分别有哪些大型OEM客户。第三个问题是,她想知道中国汽车系统产品和投资组合销售中EPS产品和HPS产品的细分情况?[外语]

Unidentified Company Representative

关于——我们先回答你的第二个问题。我们在美国的OEM客户是菲亚特克莱斯勒,现在克莱斯勒占我们总收入的13.2%,他们是中国汽车系统最大、单一最大的客户。在国内,我们有通用五菱、奇瑞汽车、吉利、比亚迪、长城汽车,这些都是我们在乘用车领域的大客户。在商用车领域,我们几乎拥有所有主要厂商,包括北京汽车、北京[听不清]等等。[外语] [外语]

Unidentified Company Representative

好的。关于产品细分,EPS现在占我们总收入的16%,EPS产品这部分去年我们经历了显著增长。我们从几万套开始,现在2015年上半年我们已经达到了32万套。按年计算,我们的销量增长了75%,收入增长了90%。[外语]

Unidentified Company Representative

关于宏观政策、刺激政策,我们看到一些新政策将出台以帮助基础设施领域,正如你所知,仅2015年商用车领域就遭受了很大冲击。我们相信如果有新政策出台帮助——继续建设中国的基础设施,这肯定会帮助商用车领域,也将有助于我们所有面向商用车OEM客户的业务加速发展。另外,正如你已经看到的,中国政府最近决定让人民币贬值。这对我们这样的出口导向型企业帮助巨大。我们相信我们将继续增加全球出货量,我们的目标是在未来五年内让国际销售额达到总销售额的30%左右。[外语]

Unidentified Company Representative

是的。基本上,汽车行业是GDP和就业方面最大的行业之一。所以我们相信中国政府会有一些政策——会有政策支持。

Rebecca Wen

[外语]

Unidentified Company Representative

谢谢。

Operator

下一个问题来自[indiscernible]的Frank Hu。请讲。

Unidentified Analyst

你好。我有几个[技术困难]关于定价类型、利润率的问题,考虑到未来,这是[外语]吗?

Unidentified Company Representative

[外语]

Unidentified Company Representative

好的。让我重复一下胡先生的问题。第一个问题是人民币贬值,这是否会影响我们的定价以及利润率。这包括毛利率和营业利润率。第二个问题关于土地,我们在未来期间是否有其他土地可供出售?[外语]

Unidentified Company Representative

好的,回答您的问题。第一个是关于人民币贬值,我们所有类型的产品都以美元计价,这是我们产品的计价货币。所以——如果人民币贬值,比如我们已经看到的3%,这将全部流入我们的毛利率。所以这对我们来说很明确。对于新客户来说,因为我们的产品现在在定价方面将变得更具竞争力,所以我们相信这将帮助我们获得其他产品支持机会,我们期待抓住这些机会。关于土地销售,我们在过去18个月中记录了一笔土地销售,那只是一次性的。我们不期望做更多,我们也不从事这项业务,只是碰巧我们有一些高地,如果有人想买。所以我们不期望在近期使用它们,因此决定出售。所以这是一次性活动。[外语]

Unidentified Company Representative

第三个问题是业绩指引,我们目前只提供——我们只提供收入线的指引,他想知道我们对利润率、毛利率和营业利润率的预期是什么?[外语]

Unidentified Company Representative

这些都是常见因素,我们通常只提供收入指引,是的,过去几年都是这样做的。

Unidentified Analyst

好的。谢谢。

Unidentified Company Representative

谢谢。

Operator

[操作员指示]我们的下一个问题是来自私人投资者Robert Polivich的后续提问。

Robert Polivich

谢谢。感谢回答我的问题。我只是想知道是否有关于股价和可能进行股票回购的讨论。我们看到中国汽车行业的销售额在过去5年呈上升趋势,但股价实际上没有太大变动。我只是想知道您对此有何看法,是否有兴趣进行股票回购?谢谢。

Unidentified Company Representative

[外语]

Unidentified Company Representative

好的。如您所知,整个汽车行业目前正面临逆风。这种宏观环境,我们希望宏观环境能够改善。但到目前为止一直充满挑战。在这种环境下,我们在如何使用资本方面没有任何激进的计划。我们倾向于保留现金,并继续在这种具有挑战性的环境中优化我们的运营。

Robert Polivich

好的。谢谢。

Unidentified Company Representative

谢谢。

Operator

Theiss先生,我看到目前没有更多问题了。您想发表一些结束语吗?

Kevin Theiss

是的。谢谢。感谢各位参与我们2015年第二季度财务业绩电话会议。我们期待再次与您交流,并祝大家度过愉快的一天。

Operator

今天的电话会议到此结束。感谢您的参与。您现在可以断开线路了。