中文翻译
显示英文

Operator

大家好,欢迎参加中国汽车系统股份有限公司2017年第一季度财报电话会议。目前所有参会者均处于只听模式。[接线员说明] 现在我将会议转交给主持人Kevin Theiss。谢谢。您可以开始了。

Kevin Theiss

感谢各位今天参加我们的会议。欢迎参加中国汽车系统公司2017年第一季度财报电话会议。今天参加会议的有中国汽车系统公司首席执行官吴启洲先生和首席财务官李杰先生。他们将在稍后的问答环节通过翻译协助回答问题。在开始之前,我提醒所有听众,在整个电话会议期间,我们可能会做出包含前瞻性声明的陈述。前瞻性声明仅代表公司截至本次电话会议之日的估计和假设。因此,由于多种因素,包括公司于2017年3月30日向美国证券交易委员会提交的截至2016年12月31日年度Form 10-K年报中

Operator

谢谢。[操作员说明] 我们的第一个问题来自Greenridge Global的William Gregozeski。请开始提问。

William Gregozeski

你好,我有几个问题。你们提到EPS需求超过产能已经有一段时间了,但本季度销售额同比下降,能否详细说明一下原因?

Qizhou Wu

[口译] 是的,这是由于我们一家OEM客户的召回事件。我们之前已经发布公告,这是由我们OEM客户发起的召回。但经过多次讨论后,我们现在已经重回正轨,我认为订单将从第二季度开始恢复。因此,第一季度表现疲弱主要是由于这个大客户的原因。

William Gregozeski

好的。能否更新一下巴西业务的最新进展?

Qizhou Wu

[口译] 好的。关于巴西业务,我们的第一条生产线已经投产运行,预计2017年将生产120,000台产品。不过,该工厂的主要产品将是手动转向齿轮,我们预计销售额将达到6,000万人民币 - 以美元计,营收为6,000万人民币。

William Gregozeski

好的。最后一个问题是,看起来你们获得了2,900万美元贷款,其中一部分来自关联方,这笔款项在资产负债表上长期被归类为关联方预付款,在现金流量表中也有体现。我想了解更多关于这笔款项的信息,以及这2,900万美元的用途是什么?

Qizhou Wu

关于这笔特定的关联方交易,我们获得了一个信贷额度,可以以相对较低的利率提取资金。因此,我们的利息成本 - 市场利率约为4%左右,而当我们向关联方提供这笔贷款时,将收取约6%的利息。这虽然是关联交易,但我们也能从这笔交易中获利。

William Gregozeski

好的,所以这纯粹是为了赚取利差的工具?

Qizhou Wu

好的。

William Gregozeski

好的。这笔贷款的期限是多久?

Qizhou Wu

[口译] 好的。所以这是一年期贷款,但有一个特殊条款,债权人可以随时要求偿还。

William Gregozeski

好的。我的问题就这些。谢谢大家。

Qizhou Wu

好的,谢谢。

Operator

[接线员指示] 好的。下一个问题来自[听不清]私人投资者。请开始提问。

Unidentified Analyst

谢谢,早上好。我有关于收入指引的一两个问题,我想是针对本季度、第二季度、第三季度和第四季度。我知道你们全年目标是4.85亿美元,但如果看去年第二季度和第三季度的比较,你们是否认为今年第二季度和第三季度的同比增长可能接近10%,而去年表现非常强劲的第四季度可能会较低。你们目前对此有何看法?

Qizhou Wu

[口译] 好的。让我从整体市场动态来分析。2017年普遍认为中国整体市场将增长约5%。在该细分市场中,商用车增长会更快,因此整体来看增长将在10%左右。商用车增长主要得益于政府政策和中国整个超载情况,并由中央政府强制执行。这就是为什么我们看到自2015年第四季度以来增长一直相当强劲,并且我们预计2017年增长将继续。至于乘用车,我们看到整体增长相对较小,低于2016年我们实现的增长,也低于2017年商用车的增长。原因一是基数较高——2016年基数较高,使得继续实现更高增长的可比性变得困难。其次,2016年的补贴在2017年有所减少,补贴与小型车辆的消费税相关,2015年对购买小排量发动机新车的消费税给予了非常慷慨的折扣。然而,该政策仍在继续,但2017年规模较小,因此我们将看到乘用车整体销售增长。综合来看,我们认为2017年第一和第二季度总体良好,第三季度基本持平,而第四季度去年2016年是强劲季度,因此我们认为由于较高的同比可比基数将影响同比增长,因此增长将相对较小。

Unidentified Analyst

好的。就你猜测而言,这样说对吗,但2016年全年每股收益为0.75美元,你认为是否有潜力增长10%,可能超过0.75美元?

Qizhou Wu

[口译] 好的,请继续。

Unidentified Analyst

不,我问完了,请继续。

Qizhou Wu

[口译] 通常我们不提供净利润指引,我们已经提供了收入指引,但与此同时我们也实施严格的成本控制和费用控制,因此我们将尽最大努力将收入增长反映到净利润中。

Unidentified Analyst

好的。我最后一个问题。2018年你们对EPS(每股收益)改善的预测是什么?以及该业务增长的百分比?考虑到可能有更多车辆转向EPS需求,你们对明年的展望如何?

Qizhou Wu

[口译] 嗯,由于第一季度发生的召回事件,这已经反映在2017年第一季度的业绩中,我们全年的EPS会略有下降,因为第一季度基于EPS销售给特定生命周期客户。但总体而言,我们仍然预计2017年EPS转向系统销量将达到120万台。对于2018年,我们预计EPS产品将实现约20%的同比增长,我们相信通过持续投资研发和产品开发,我们将实现这一目标。

Unidentified Analyst

好的。实际上我可能可以再问最后一个问题。关于股票回购有什么计划吗?我知道你们已经完成了差不多一半的回购,但你们在股票回购方面的立场是什么?

Qizhou Wu

[口译] 目前没有计划。我们将在下周就此发布公告。

Unidentified Analyst

好的。感谢回答我的问题。

Qizhou Wu

谢谢。

Operator

[接线员指示] 好的,女士们先生们,我们的问答环节已经结束。现在请将会议交还给Kevin Theiss做结束发言。

Kevin Theiss

感谢各位参加中国汽车系统公司2017年第一季度财报电话会议。我们期待与各位再次交流。谢谢。

Operator

谢谢。今天的会议到此结束。您现在可以断开线路。感谢您的参与。