中文翻译
显示英文

Operator

各位女士们、先生们,大家好,欢迎参加中国汽车系统公司2021年第三季度财报电话会议。目前所有参会者均处于只听模式,演示结束后将开放问答环节。现在我很荣幸将主持权交给主持人Kevin Theiss先生。先生,请开始。

Kevin Theiss

感谢各位今天参加我们的电话会议。欢迎参加中国汽车系统2021年第三季度业绩电话会议。今天参加会议的有中国汽车系统首席财务官李杰先生。他将在稍后的问答环节通过翻译协助回答问题。在开始之前,我要提醒所有听众,在整个电话会议期间,我们可能会做出包含前瞻性声明的陈述。前瞻性声明仅代表公司截至本次电话会议之日的估计和假设。因此,由于多种因素,包括公司向美国证券交易委员会提交的截至2020年12月31日年度Form 10-K年报中

Operator

[操作员说明] 今天的第一个问题来自William Gregozeski。请先说明您的所属机构,然后提出您的问题。

William Gregozeski

大家好,能否解释一下芯片短缺对哪些细分市场影响最大?

Jie Li

是的,芯片短缺确实是中国汽车行业普遍存在的现象。我们看到的影响有两个方面:一是对OEM方面。我们看到整车制造商确实因芯片短缺而经历产量下降,尤其是在本季度。而像我们这样的供应商方面,我们的主要产品——所有产品都使用半导体芯片,我们的电动助力转向EPS产品——我们受到的影响较小,这有一个特殊原因:我们拥有非常独特的采购能力。我们有多个不同的渠道,并且与这些供应商合作非常紧密。因此,我们能够减轻影响,这就是为什么您看到在半导体行业经历如此变化的困难时期,我们的EPS销售额反而显著增长。

William Gregozeski

好的,但具体是哪个运营细分市场受到影响?我的意思是,是发往美国的货件还是什么受影响最大?还是对你们来说影响分布相当均匀?

Jie Li

好的,主要是在中国。就这类产品而言,我们的美国客户量相对较小。

William Gregozeski

好的,明白了。关于KYB合资企业,看起来本季度毛利率超过了10%,我们能否预期这一趋势会持续上升?

Jie Li

好的,关于这个合资企业,是的,我们看到毛利率类别有所改善,并且我们预计它会继续改善。这种预期主要受两个因素驱动:一是正如您所见,我们正在增加产量,利用率正在攀升,而我们知道,规模经济将有助于降低单位成本,进而提高我们的毛利率。另一方面,该合资企业的技术含量也有所提高。在产品供应方面,我们最初只提供CVP产品。现在我们已经扩展了DP-EPS产品、DP-EPS产品和我们的EPS产品。因此,我们现在拥有广泛的产品系列来满足客户需求,而且许多这些新产品、较新的产品技术含量更高,这也为我们带来了更好的利润贡献。

William Gregozeski

好的,明白了。你们能否提供任何关于传统产品和EPS产品之间预期组合的指引?你们预计今年年底和明年年底这个组合会是什么样子?

Jie Li

请再说一遍,是什么问题?EPS组合。

William Gregozeski

是的,传统产品和EPS产品之间的组合。你们预计2021年底和2022年底这个组合会是什么样子?

Jie Li

因此,截至第三季度末,电动助力转向系统(EPS)在前九个月的销售额占总销售额的27.2%。我们预计到2022年这一比例将增至30%。液压转向产品目前仍占转向产品销售额的约70%。

William Gregozeski

好的,明白了。最后一个问题:你们近期是否有重大的资本支出计划?

Jie Li

好的,我们预计资本支出不会有大幅增长。我们将增加部分EPS产品的产能,并继续投入资金用于维护性资本支出。总体来看,我们预计2022年的资本支出约为5000万美元。

William Gregozeski

好的,明白了。谢谢各位。

Jie Li

谢谢

Operator

[接线员提示] 目前没有排队等候的问题。

Kevin Theiss

我们感谢今天所有参会者,请注意安全,期待下次与各位交流。

Operator

感谢各位女士们、先生们,今天的电话会议到此结束。您现在可以挂断电话,祝您有美好的一天。感谢您的参与。