中文翻译
显示英文

Operator

大家好,欢迎参加中国汽车系统公司2020年第一季度财报电话会议。目前所有参会者均处于只听模式。正式演讲后将进行问答环节。[接线员说明]。提醒一下,本次会议正在录音。现在我将会议交给主持人,中国汽车系统公司投资者关系部Kevin Theiss先生。谢谢。您可以开始了。

Kevin Theiss

感谢各位今天参加我们的电话会议。欢迎参加中国汽车系统2020年第一季度业绩电话会议。今天参加会议的有中国汽车系统首席执行官吴启洲先生和首席财务官李杰先生。他们将在电话会议稍后的问答环节中,在翻译协助下回答问题。在开始之前,我提醒所有听众,在整个电话会议期间,我们可能会做出包含前瞻性声明的陈述。前瞻性声明仅代表公司截至本次电话会议之日的估计和假设。因此,由于多种因素,包括公司于2020年5月14日向美国证券交易委员会提交的截至2019年12月31日年度Form 10-K年报中

Operator

谢谢。[操作员说明]。谢谢。我们的第一个问题来自私人投资者Robert Pavlovich [ph]。请提问。

Unidentified Analyst

是的。早上好。我有一个关于电动助力转向系统无刷电机的问题,您提到这些电机可能销售给其他汽车转向供应商。您认为这些电机有多大的潜力?

Qizhou Wu

[外语] 无刷电机在汽车行业应用广泛。对我们来说,无刷电机是电动助力转向系统的重要组件之一。随着我们自身电动助力系统(EPS)产量的增加,无刷电机生产线的大部分产品将用于内部使用。当我们有额外产能时(我们预计会有这种情况),我们将计划销售给其他转向系统生产商。

Unidentified Analyst

好的。谢谢。

Qizhou Wu

谢谢。

Operator

谢谢。[操作员说明]。我们的下一个问题来自私人投资者Sam Sarabi [ph]。请提问。

Unidentified Analyst

祝贺管理团队在第一季度表现出色。我的问题与公司领导层和股东之间的沟通有关。我想听听公司高层领导关于未来如何与股东沟通的评论,以确保我们推广产品,并协助向股东以及国内和国际市场上的产品接收方进行营销?

Qizhou Wu

[外语] 好的。谢谢您的问题。我们正在认真履行职责,向监管机构提交季度和年度报告,并向股东发布公告。除此之外,当我们有任何业务发展消息时,无论是签署新客户还是新产品下线,我们也会通过公告定期更新,通知股东、投资者和分析师。我们还与分析保持密切联系,及时更新信息,帮助他们更好地了解公司,从而教育外部投资者。最后,我们确实有计划进行更多营销活动,但由于疫情和随后的旅行限制,该计划暂时搁置。但与此同时,我们正在与感兴趣的投资者进行视频通话。当疫情结束后,我们计划前往美国拜访投资者。

Unidentified Analyst

谢谢。

Qizhou Wu

谢谢。

Operator

谢谢。[操作员说明]。女士们、先生们,我们的下一个问题是来自私人投资者Sam Sarabi的后续提问。请开始您的问题。

Unidentified Analyst

是的,又是我。几年前,董事长曾计划将公司私有化,经过大量调查工作后,决定不这样做。展望未来,能否请详细说明未来某个时间点再次将这家公司私有化的可能性?

Qizhou Wu

[外语] 所以在目前这个时间点,大股东和董事长没有私有化的计划。我们对于他未来是否有私有化意向也没有任何可见性。我们没有收到任何指示或通知。

Unidentified Analyst

非常感谢。

Qizhou Wu

谢谢。

Operator

谢谢。我们的下一个问题是来自私人投资者Robert Pavlovich的另一项后续提问。请开始您的问题。

Unidentified Analyst

是的。关于电动助力转向系统,我知道大众汽车公司等主要汽车制造商有大型的电动汽车生产计划,我想知道中国汽车系统公司是否会参与该计划?另外,您认为在美国、欧洲和可能在日本,您还与哪些关键公司有EPS业务合作?谢谢。

Qizhou Wu

[外语] 我们想在此澄清一下。EPS产品既可用于电动汽车,也可用于传统内燃机动力车辆。我们的EPS产品目前在中国广泛用于各类车辆。我们的IRCB产品主要针对商用车市场开发,特别是电动商用车,主要面向国际市场。特别是,我们看到在欧洲市场存在机会。我们还采取了一些措施进入电动汽车市场。我们为那些原始设备制造商提供机械转向系统。随着我们的新产品进入这些市场,如IRCB、ERCB,我们看到越来越多参与电动汽车领域的机会。

Unidentified Analyst

好的。谢谢。

Qizhou Wu

谢谢。

Operator

谢谢。[操作员说明]。女士们、先生们,我们的问答环节到此结束。现在请将发言权交回给Theiss先生进行最后的总结。

Kevin Theiss

我们感谢各位参与今天的电话会议。祝愿大家平安健康。期待下次与各位交流。再见。

Operator

谢谢。今天的会议到此结束。您现在可以挂断电话。感谢您的参与。