中文翻译
显示英文

Operator

大家好,欢迎参加中国汽车系统公司2021年第一季度财报电话会议。目前所有参会者均处于只听模式。正式演讲结束后将进行问答环节。[接线员说明] 提醒一下,本次会议正在录音。现在请会议主持人、中国汽车系统公司投资者关系部Kevin Theiss先生发言。谢谢。您可以开始了。

Kevin Theiss

感谢各位今天参加我们的电话会议。欢迎参加中国汽车系统2021年第一季度业绩电话会议。今天出席会议的有中国汽车系统首席执行官吴启洲先生和首席财务官李杰先生。他们将在电话会议稍后的问答环节中,在翻译协助下回答问题。在开始之前,我提醒所有听众,在整个电话会议期间,我们可能会做出包含前瞻性声明的陈述。前瞻性声明仅代表公司截至本次电话会议之日的估计和假设。因此,由于多种因素,包括公司向美国证券交易委员会提交的截至2020年12月31日年度Form 10-K年报中

Operator

谢谢。现在我们将进行问答环节。[接线员指示]

Unidentified Company Representative

好的。你好,接线员。你好,Melissa。我们收到了分析师Bill Gregozeski(Greenridge Capital - Greenridge Global)的一些问题。由于出差行程安排,他无法参加本次电话会议。所以他通过电子邮件发送了他的问题。以下是他的五个问题。第一个问题:能否拆分2021年第一季度与2020年第一季度来自巴西的收入?那个大型Stellantis订单是何时开始的?

Qizhou Wu

[口译] 好的。第一个问题的答案是:2020年第一季度巴西市场的收入约为200万美元。但在2021年第一季度迅速增长至6700万美元。这代表了超过200%的增长。关于Stellantis订单何时开始的问题:该订单始于2020年底,更具体地说是在2020年第四季度,即12月。

Unidentified Company Representative

然后是第二个问题。EPS产品的销售似乎在加速增长,这更多是与市场增长相关,还是对贵公司EPS产品的需求推动?

Qizhou Wu

[口译] 我们EPS产品销售的增长主要受市场对我们EPS产品需求的推动。如果你看中国整体乘用车销售情况,第一季度出现了显著增长。汽车销售整体同比增长超过70%。但看我们的EPS产品销售,我们增长了超过200%。这明显超过了整体市场增速。这种增长主要归因于我们的大客户,如长城、奇瑞、江淮等对EPS产品的订单。这些订单从2020年第四季度就开始积累,我们看到在2021年第一季度继续加速增长。

Unidentified Company Representative

现在,我们转到G&A方面。第三个问题是:G&A费用低于过去三个季度中的每一个季度。我们应该预期未来G&A费用的合理范围是多少?

Qizhou Wu

[口译] 是的,在2021年第一季度,我们进行了重组。我们精简了运营,特别是在管理和行政类别以及非制造人员方面。我们进行了一些整合,因此我们的G&A费用下降了约20%——我们在G&A领域成功减少了20%。展望未来,您应该会在接下来的季度看到类似的趋势继续。

Unidentified Company Representative

第四个问题是:能否详细谈谈140万美元的联营公司亏损?我在10-Q文件中没有看到关于此问题的讨论。

Qizhou Wu

[口译] 好的。联营公司亏损主要来自我们对一家投资基金的投资。我们过去披露过,我们投资了几家主要专注于汽车技术领域的风险投资基金。其中一些投资在过去12个月内上市。市场在过去几个季度波动较大,尤其是在2021年第一季度。因此,这项账面调整主要是由于我们投资组合中的一家公司上市,其股价在第一季度出现下跌。所以我们在第一季度进行了这项账面调整。

Unidentified Company Representative

现在最后一个问题,你们对2021年和2022年的资本支出预算是多少?这些资金将主要用于哪些方面?

Qizhou Wu

[口译] 好的。2020年的资本支出预算约为1800万美元。2022年约为2000万美元。这些预算大部分将用于维护性资本支出,但也有一部分将用于新项目,主要是在EPS(电动助力转向)类别,因为我们将继续投资于电动马达技术。这将是资本支出的主要用途。

Unidentified Company Representative

那么,接线员,如果队列中有问题,我们现在可以开始提问环节。

Operator

谢谢。目前没有提问。[接线员说明] 谢谢。今天的问答环节到此结束。我将把发言权交回给Theiss先生做最后总结。

Kevin Theiss

我要感谢大家参加今天的电话会议。请注意安全,我们期待下次与大家交流。谢谢。

Operator

谢谢。今天的会议到此结束。您现在可以挂断电话。感谢您的参与。