中文翻译
显示英文

Operator

大家好。欢迎参加中国汽车系统公司2019年第四季度财报电话会议。目前,所有参会者均处于只听模式。正式演讲结束后将进行问答环节。[接线员说明]。提醒一下,本次会议正在录音。现在,我将会议转交给主持人,中国汽车系统公司投资者关系部Theiss先生。您可以开始了。

Kevin Theiss

感谢各位今天参加我们的电话会议。欢迎参加中国汽车系统2019年第四季度业绩电话会议。今天出席会议的有中国汽车系统首席执行官吴启洲先生和首席财务官李杰先生。他们将在电话会议稍后的问答环节中,在翻译协助下回答问题。在开始之前,我提醒所有听众,在整个电话会议期间,我们可能会做出包含前瞻性声明的陈述。前瞻性声明仅代表公司截至本次电话会议之日的估计和假设。因此,由于多种因素,包括公司于2019年3月28日向美国证券交易委员会提交的截至2018年12月31日年度Form 10-K年报中

Operator

[操作员指示]。我们的第一个问题来自Greenridge Global的William Gregozeski。请提问。

William Gregozeski

你好。能否谈谈营收指引,你们是如何得出这个数字的,以及你们对今年国际销售和EPS销售有何预期?

Qizhou Wu

[外语] 好的。那么,我们2020年的营收指引是基于当前对2020年业务的可见度。众所周知,我们在第一季度尤其受到了COVID-19疫情的负面影响。我们看到第一季度整体营收下降了约50%。2019年第一季度[技术故障]营收约为1.1亿美元,但由于疫情爆发,2020年前三个月受到了负面影响。此外,国际销售方面,美国和欧洲在第一季度也受到了COVID-19的影响。因此,我们看到这两个地区的销售额下降了约20%。在国内,商用车领域,我们很高兴看到业务实现了同比增长。乘用车销售方面,我们看到其仍然非常疲软。这些就是我们在2020年看到的大致情况。由于中国国内市场的乘用车需求疲软,我们的EPS电动助力转向产品销售可能也会疲软。商用车业务在2020年将保持得更好,国际业务将受到一些影响,并将继续消化和调整。此外,中国国内业务将在接下来的几个季度恢复。但第一季度的损害相当严重。

William Gregozeski

好的。明白了。我的另一个问题是,能否谈谈供应链情况?一切是否已恢复正常?还是在获取零部件或类似方面遇到任何问题?

Qizhou Wu

[外语] 好的。在第一季度,特别是在二月和三月,供应链的中断相当明显。从四月开始,一切恢复正常。因此,我们正在接收——汽车零部件正进入我们的生产环节。

William Gregozeski

好的。明白了。谢谢各位。

Kevin Theiss

谢谢。

Operator

谢谢。[操作员指示]。谢谢。我们的下一个问题来自私人投资者Robert Pavlovich。请提问。

Robert Pavlovich

是的,早上好。

Kevin Theiss

早上好。

Robert Pavlovich

我想了解一下关于晓星无刷电机的情况。我想问的是——或者说,问题应该是您如何看待这个合资项目带来的利润率改善。以及您如何看待这些电机在您生产的整个转向系统产品线中的应用?这些电机是否会用于几乎所有应用,不仅包括EPS,还包括驾驶辅助转向系统?我只是想对此有一些了解。

Qizhou Wu

[外语] 好的。您好。关于您提到的EPS晓星合资企业问题,这个特定的合资项目,我们最初计划在4月份开始生产。然而,由于COVID-19疫情的影响,以及我们的韩国技术顾问[技术困难]6月份才能到位。所以,我们正在——他们正在远程协助我们进行系统和生产线的调试,但我们需要再等几个月才能开始生产。因此,我们将在6月份开始生产。关于应用方面,这个特定的合资企业将生产用于C-EPS产品的无刷电机,我们预计在2020年发货30,000台,这个特定的无刷电机将带来约600万元人民币的收入。它具有较高的毛利率,而且我们计划在所有EPS产品中都使用这种电机。所以,这个特定的合资企业是[技术困难]EPS系统的关键组成部分。

Robert Pavlovich

好的。谢谢。另一个问题。菲亚特、克莱斯勒和标致看起来仍然会合并。您认为这次合并将如何影响[技术困难]中国汽车?

Qizhou Wu

[外语] 展望这样的合并将有助于我们扩大对标致全球采购网络的渗透。多年来,我们凭借无可挑剔的业绩记录在菲亚特克莱斯勒赢得了地位。而且,多年来我们一直持续获得菲亚特克莱斯勒的供应商奖项。因此,如果菲亚特克莱斯勒和标致之间的合并发生,我们非常乐观且非常有信心能够扩大对标致生产的渗透。所以,我们对此充满期待。

Robert Pavlovich

好的。我想这在困难时期是个独特的问题。中国汽车今年是否有可能再进行一次适度的股票回购?

Qizhou Wu

[外语] 那么,当前的股票回购计划在2020年底前仍然有效。2019年,我们从公开市场完成了约45万股的购买。只要符合合规要求,我们将在2020年继续回购股票,例如——您必须在允许回购的窗口期内进行。在某些禁售期内,我们无法进行回购。此外,在购买数量方面,必须满足低于平均交易量20%的要求。而且根据规定,还有价格限制。因此,我们严格遵循监管指引关于如何继续回购股票的规定。这是持续进行的,是活跃的。

Robert Pavlovich

好的。谢谢。

Kevin Theiss

谢谢。

Operator

谢谢。[操作员指示]。谢谢。女士们、先生们,我们的问答环节到此结束。现在请泰斯先生做最后的总结发言。

Kevin Theiss

感谢各位参与今天的电话会议。请注意安全。我们期待未来再次与各位交流。

Operator

谢谢。今天的电话会议到此结束。您现在可以挂断电话。感谢您的参与。