中文翻译
显示英文

Operator

大家好,欢迎参加中国汽车系统公司2023年第二季度财报电话会议。目前所有参会者均处于只听模式。正式演讲后将进行问答环节。[接线员说明]请注意,本次会议正在录音。现在我将会议转交给主持人,投资者关系部Kevin Theiss先生。Kevin,您可以开始了。

Kevin Theiss

感谢各位今天参加我们的电话会议。欢迎参加中国汽车系统2023年第二季度业绩电话会议。今天参加会议的有中国汽车系统首席财务官李杰先生。他将在电话会议稍后的问答环节中,在翻译协助下回答问题。在开始之前,我提醒所有听众,在整个电话会议期间,我们可能会做出包含前瞻性声明的陈述。前瞻性声明仅代表公司截至本次电话会议之日的估计和假设。因此,由于多种因素,包括公司向美国证券交易委员会提交的截至2022年12月31日年度Form 10-K年报中

Operator

非常感谢。现在我们将开放提问环节。[接线员指示] 我们似乎没有——哦,有的。我们收到来自私人投资者罗伯特·詹森的问题。罗伯特,您的线路已接通。

Robert Jensen

是的。您能否详细说明一下——我想您提到对美国市场的销售额有所下降。能否详细说明一下情况、未来预期以及可能的原因?

Jie Li

[外语] 好的。您说得对,本季度对北美市场的销售额确实有所下降。具体来说,下降了24.5%。北美市场销售额下降主要是由于销量减少。然而,我们与客户的市场份额保持不变。也就是说,实际上我们的客户在本季度生产了较少的产品——成品,并向我们订购了更少的转向系统。我们不想在此猜测,但我们正在密切关注这一情况。一旦我们的客户恢复正常产量,我们的销售额将会有所回升。[外语] 好的。除了刚才提到的,我们还在与北美客户合作开发新产品。因此,随着新产品的推出,我们预计出货量将会增加。我们将继续与客户密切合作,以渗透美国市场。另一方面,我们也在开发或努力签署北美地区的新客户。请保持关注,当我们达到那个阶段时会发布公告。因此,我们正集中精力于此,并期待继续扩大在北美市场的份额。

Robert Jensen

好的,谢谢。目前北美市场占您销售额的百分比是多少?

Jie Li

[外语] 大约20%。

Robert Jensen

是的,20%。

Jie Li

您是指仅在北美地区吗?

Robert Jensen

是的,北美市场占您总收入的百分比是多少?

Jie Li

大约是20%,是的。

Robert Jensen

好的。谢谢。

Jie Li

谢谢。

Operator

非常感谢。[操作员指令] 好的。我将把话筒交还给Kevin进行结束语,因为我们的问答环节已经结束。

Kevin Theiss

我们感谢您参加今天的电话会议。请注意安全。我们期待未来与您交流。谢谢。

Operator

谢谢大家。今天的电话会议到此结束,您现在可以挂断电话。感谢您的参与,祝您周末愉快。