中文翻译
显示英文

Operator

各位女士、先生,大家早上好,欢迎参加阿特斯太阳能2013年第一季度财报电话会议。我是Shevuana,今天会议的协调员。[接线员提示]现在有请今天会议的主持人,投资者关系总监Ed Job先生。请开始。

Ed Job

谢谢接线员。欢迎参加阿特斯太阳能2013年第一季度财报电话会议。今天参加会议的有:董事长兼首席执行官瞿晓铧博士;以及高级副总裁兼首席财务官Michael Potter先生。在开始之前,请允许我提醒各位听众,在今天电话会议中,管理层的准备发言将包含前瞻性陈述,这些陈述存在风险和不确定性,管理层在回答问题时可能还会做出更多前瞻性陈述。因此,公司依据1995年《私人证券诉讼改革法案》中的安全港条款对前瞻性陈述进行保护。实际结果可能与管理层当前的预期存在差异,因此,我们建议您参考公司向美国证券交易委员会提交的20-F表格年度报告中关于风险和不确定性的更详细讨论。此外,任何关于公司未来业绩的预测仅代表管理层截至2013年5月28日的估计。除非适用法律另有要求,阿特斯太阳能没有义务在未来更新这些预测。现在,有请瞿晓铧博士发言。瞿博士,请开始。

Shawn Qu

谢谢Ed。也感谢各位参加我们今天的电话会议。我们对2013年第一季度的业绩感到非常满意,因为我们几乎实现了盈亏平衡,这展示了我们在执行战略方面取得的进展。第一季度,我们出货340兆瓦,轻松超过了本季度的出货指引。重要的是,尽管出货量环比下降,但我们的毛利率改善至9.7%,达到了我们预期的高端。需求增长主要来自日本,与2012年第四季度相比,日本市场出货量增长了76%,以及印度和泰国等其他新兴市场。与此同时,美国市场表现良好。本季度,我们大幅降低了对欧洲市场的依赖,欧洲市场占我们总营收的比例不到25%,而美国市场占79%,亚洲市场占57.4%。显然,我们在正确的地理区域和市场细分领域处于有利地位。这反映了我们在过去几年中一直开发的市场中的战略长期关注点。日本是我们战略和成功的一个很好的例子。自2009年进入这个市场以来,我们耐心地建立了一个公认的品牌,而不是像一些竞争对手那样仅仅成为另一个白标供应商。我们在高利润且长期可持续的住宅屋顶市场以及高容量的商业和公用事业规模细分市场都处于有利地位。此外,我们多年来建立的强大的本地存在和市场情报,有助于促进我们在日本开发自己的公用事业规模项目管道。除了在地理覆盖范围和客户基础多元化和扩张方面取得进展外,在第一季度,我们在业务战略的其他关键要素上也取得了可衡量的进展,因为我们保持了成本领先地位,引入了新的创新技术,并差异化我们的商业模式,为阿特斯太阳能(Canadian Solar)在太阳能行业的长期成功奠定了基础。正如我们之前讨论的,在过去几年中,我们采取了与大多数竞争对手不同的增长战略。我们将投资重点放在价值链的中下游制造环节,如电池和组件,以及下游整体解决方案业务的发展,而不是将资本投入到上游多晶硅、硅锭和硅片制造。我们的轻资产制造战略使我们能够保持适应性和低成本地位。结合我们的整体解决方案业务以及在高利润地区的强大地位,我们正走在成为首批恢复盈利的太阳能组件供应商之一的清晰道路上。在第一季度,我们显著扩大了公用事业规模项目管道,在日本增加了一个125兆瓦的后期开发项目。我们在中国开发了一个大型项目管道,考虑到该国上网电价政策的不确定性,我们一直在谨慎执行。然而,我们最近在中国新疆开始建设一个30兆瓦的项目,并获得了可靠的融资。我们还在建设两个金太阳项目,每个30兆瓦,预计在6月底前完成。我们的公用事业规模项目管道目前超过780兆瓦直流,其中约400兆瓦在加拿大,250兆瓦在美国,125兆瓦在日本。所有这些公用事业规模项目为我们提供了对2014年业务前景的更好可见性。我们能够从中国以及国际银行获得融资,以收购后期项目并建设太阳能电站,这证明了阿特斯太阳能作为一家公司及其项目管道的质量和可融资性。我们目前已经为我们在加拿大的所有项目找到了买家,并预计在最终销售合同敲定时发布公告。在技术方面,我们通过推出采用4主栅电池技术的Quartech系列组件,提高了我们产品组合的电池效率和组件功率输出性能。4主栅电池架构缩短了电流传输路径,减少了电阻损耗,为我们的常规60片组件增加了超过5瓦的功率,而无需额外成本。显然,我们在太阳能行业的战略地位是强大的。这体现在我们在加拿大、美国和日本等低风险国家快速增长的整体解决方案业务,以及我们在亚洲开拓新市场的成功。我们仍然处于有利地位,能够恢复盈利,并在当前周期中崛起成为强大的全球行业领导者。现在让我谈谈我们对第二季度和2013年全年的指引。我们预计第二季度出货量将在约380至420兆瓦的范围内。我们预计第二季度的需求将主要由日本、加拿大、美国以及亚洲其他新兴市场驱动。与此同时,我们一直在利用我们在加拿大的生产基地持续为欧洲客户提供服务。我们预计第二季度的毛利率将在9%至11%的范围内,较第一季度水平进一步改善。我们在安大略省的三个太阳能电站项目,Brockville 1、William Rutley和Brockville 2,已宣布投入商业运营,接入电网,并为我们带来了稳定的上网电价收入。这三个项目正在进行最终客户销售结案所需的验收测试。一旦交易完成,我们预计每个项目将实现约6000万美元的额外收入。我们当前的第二季度指引不包括这些项目中任何一个的潜在销售和收入确认。此外,我们已经完成了安大略省另一个项目的建设,并预计该项目将在未来两周内开始商业运营。我们还将开始在中国建设一个30兆瓦的电站,并预计在年底或2014年初完成。对于整个2013年,我们维持组件出货指引约为1.6至1.8吉瓦,包括用于我们项目的组件。我们预测的出货量保持了连续年度出货增长的记录。然而,我们2013年的主要重点不仅仅是出货量,而是实现全年恢复盈利。这结束了我的正式业务更新。现在我将把电话交给我们的首席财务官Michael Potter。Michael?

Michael G. Potter

谢谢,Shawn。2013年第一季度净营收为2.636亿美元,环比下降10.6%,同比下降19.1%。第一季度毛利润为2560万美元,而第四季度为1490万美元,去年同期为2510万美元。毛利润的环比增长主要得益于我们专注于高平均售价市场。2013年第一季度的毛利润已扣除610万美元的折旧费用,占营收的2.3%,这与我们制造资产利用率不足有关。第一季度毛利率为9.7%,而第四季度为5%,2011年第一季度为7.7%。第一季度运营费用为750万美元,而第四季度为1.064亿美元,去年同期为3850万美元。运营费用的环比下降主要得益于2012年第四季度计提的不利仲裁裁决拨备的转回,以及营销和研发费用的降低。第一季度利息费用为1460万美元,而2013年第四季度为990万美元,2011年第一季度为1310万美元。利息费用的环比增长是由于银行借款增加以及第一季度相对于2012年第四季度资本化的项目相关利息费用水平较低。利息费用的同比增长主要是由于银行借款增加。第一季度利息收入为330万美元,而第四季度为370万美元,去年同期为270万美元。第一季度,我们记录了衍生工具公允价值变动收益170万美元,而第四季度为收益230万美元,去年同期为亏损20万美元。第一季度净汇兑损失为1480万美元,而第四季度为净汇兑损失1080万美元,去年同期为净收益30万美元。2013年第一季度所得税收益为340万美元,而第四季度所得税收益为330万美元,2012年第一季度所得税收益为250万美元。2013年第一季度归属于阿特斯太阳能股东的净亏损为440万美元,或每股稀释亏损0.10美元,而2012年第四季度净亏损为1.05亿美元或每股稀释亏损2.43美元,去年同期净亏损为2130万美元或每股稀释亏损0.49美元。接下来看资产负债表。第一季度,现金及现金等价物增至1.634亿美元(截至2013年12月31日),高于第四季度末的1.42亿美元。第一季度末受限现金余额为4.426亿美元,高于第四季度末的4.224亿美元。第一季度末应收账款净额(扣除坏账准备)小幅下降至2.257亿美元,而第四季度末为2.549亿美元。第一季度末存货增至2.913亿美元,而2012年第四季度末为2.745亿美元。2013年第一季度末短期借款总额为9.663亿美元,高于2012年第四季度末的8.58亿美元。第一季度末长期债务为2.053亿美元,而2012年第四季度末为2.146亿美元。截至2013年第一季度末,与公用事业规模电力项目直接相关的短期借款和长期债务总额为2.858亿美元。现在让我花点时间更新一下我们的整体解决方案业务。我们的EPC公用事业规模项目和太阳能系统套件业务约占2013年第一季度总营收的19.2%。除了我们在日本蓬勃发展的住宅系统套件业务(2013年第一季度环比增长56%)外,我们预计将增加在加拿大和美国的公用事业规模项目确认,以支持我们整体解决方案业务的快速增长,我们预计该业务在2013年将占营收的约50%。从先前出售给TransCanada的9个安大略省项目开始。其中3个项目(Brockville 1、William Rutley和Brockville 2)已投入商业运营;1个项目(Burritts Rapids)将在2周内投入商业运营。这些电站正在运行并赚取上网电价补贴。作为安大略省固定电价结构下完成的首批项目,我们遭遇了最终许可和客户验收测试的延迟,我们希望随着更多项目的完成和流程的明确,这种情况不会重演。出售给TransCanada的9个项目中另有4个正在建设中。Mississippi Mills项目预计将在第四季度并网,New Liskeard的3个项目预计将在2014年第四季度或第一季度并网。Alfred项目(出售给TransCanada的剩余项目)正处于可再生能源审批流程中,预计将于2014年开始建设。在从原SkyPower Limited收购的16个安大略省项目中,4个已获得REA批准,其余项目预计将在2013年获批。我们已开始建设这4个太阳能电站,预计于2014年完成。在最近从SunEdison收购的4个项目中,2个已收到开工通知,1个已获得REA批准,1个正在等待REA批准。我们已开始建设2个项目,并预计在未来12个月内开始建设另外2个。总之,在阿特斯太阳能拥有的29个安大略省太阳能电站项目中,4个已完成建设,其中3个已投入商业运营,1个即将投入商业运营。另有5个安大略省项目预计将在2013年完成,18个在2014年完成,2个在2015年完成。除了我们在安大略省拥有的项目外,我们作为EPC承包商正在为Penn Energy Renewables建设并计划运营3个总容量为25兆瓦直流电的太阳能电站。这些项目预计将在2013年下半年完成。转向我们的美国项目业务。我们的公用事业规模项目管道目前约为255兆瓦直流电。我们预计在2013财年将确认高达100兆瓦直流电。对于加拿大的非TransCanada项目和美国的项目,我们已在销售协议中确保了里程碑付款。通常,这些付款的大部分通过债务融资。在我们在完成合同流程结束时转让项目所有权之前,这笔债务将记录在我们的资产负债表上,然后转移给最终买家。随着建设的进行,每个项目可能导致我们的资产负债表上增加3000万至4000万美元的短期债务。里程碑付款应使我们在项目建设期间保持净现金流中性至略微为正。在日本,正如Shawn提到的,我们增加了约125兆瓦的公用事业规模项目管道,包括约50兆瓦的自开发项目和75兆瓦通过共同开发或收购的项目。我们正在对日本约400兆瓦的额外公用事业规模电力项目进行可行性验收,并将定期更新我们在扩大管道方面的进展。尽管并非所有这些项目都能保证获得最终批准,但我们希望在2013年至少获得部分日本公用事业规模项目的最终批准,并在2014年开始建设我们在日本的第一个公用事业规模电站。在中国,我们正在建设一个30兆瓦的太阳能项目,预计将在2013年第四季度或2014年初完成建设并确认收入。我们对中国市场采取非常保守的态度。我们认为,在未来几年,它将发展成为一个主要的太阳能项目市场。在短期内,我们正在推进那些能够获得融资、知道可以成功并网,并且对向合格最终买家实现盈利销售有高度信心的项目。我们开始建设的30兆瓦项目符合所有这些标准。我们之前曾表示,我们正在评估在加拿大对我们拥有的部分太阳能电站项目采用完工百分比法确认净收入的可能性。经过进一步评估,我们现在预计对加拿大的大多数项目,在建设和测试完成且项目销售最终确定后,采用完全应计完工合同法确认收入。只有公司安大略省管道中的4个项目符合采用完工百分比法确认收入的标准,其中2个已于2013年第二季度开始建设。我们目前预计对我们所有的美国项目采用完工百分比法确认收入。项目业务当然有其挑战性目标伴随着回报——挑战与回报并存,但这就是为什么我们最初在更成熟的市场中建立较小项目管道的原因。随着我们经验的增长和内部基础设施的改善,我们期望进行更大的项目以及在风险较高的新兴市场的项目。不幸的是,项目收入确认并不总是顺利的。随着我们加大建设力度,我们将尝试更详细地向您通报我们的进展。总之,我们对从纯组件供应商向太阳能电力解决方案提供商转型所取得的进展感到非常满意。随着我们进入第二季度,我们有望在2013年剩余季度恢复业务盈利。现在,我想开放电话会议进行提问。接线员?

Operator

[操作员说明] 第一个问题来自Maxim Group的Daniel Ries。

Daniel Ries

我有个问题,直接开始吧。您提到从加拿大工厂为欧洲提供服务。这是已经开始实施了,还是特指6月5日之后才开始?

Shawn Qu

Daniel,我是Shawn。我们已经开始了。如您所知,欧盟在3月份宣布了对从中国运输的太阳能产品进行早期注册。因此我们从那时起就开始从安大略省加拿大工厂发货,这样我们就不必因风险而面临任何停工时间。

Daniel Ries

好的。我想了解您如何处理对日本的发货,包括迄今为止已经完成的以及希望在今年晚些时候或明年初在日本开展项目时的安排。您的应收账款是以日元还是美元计价?鉴于日元最近几天波动如此剧烈,您如何进行对冲?

Shawn Qu

是的。在日本,我们以日元销售。这就是为什么在第一季度您看到了1400万美元的外汇损失。然而,日本的利润率足够高,即使日元贬值,我们在日本仍然能获得合理的利润。日元从去年第四季度开始意外升值,但我们现在已经加强了套期保值活动。我们尝试在完成销售后立即锁定当前销售额。因此,我预计日元贬值的影响在未来几个季度会越来越小。

Daniel Ries

也许最后一个快速问题。现在您在日本的业务似乎更多是组件,而不是套件。如果我错了请纠正,但我认为套件是23兆瓦,而您可能销售了80兆瓦。既然现在所有人都清楚日本市场比最初想象的要大,标准组件销售的利润率如何保持?

Shawn Qu

首先,我们的利润率——系统套件业务的利润率保持得很好。在住宅屋顶市场,我们没有很多非日本竞争对手,这给了我们品牌力量。在商业项目方面,我们可以要求比白标生产商更高的价格。目前,我们仍然看到合理的利润率。即使在商业产品市场,日本的利润率仍然远高于我们的平均水平。

Operator

下一个问题来自野村证券的Nitin Kumar。

Nitin Kumar - Nomura Securities Co. Ltd., Research Division

我认为,关于项目组件方面,您提高了对加拿大项目的销售预期。之前20%至25%的毛利率目标是否仍然有效?

Shawn Qu

是的,仍然有效。

Nitin Kumar - Nomura Securities Co. Ltd., Research Division

我的意思是,它会比这个更好吗,还是我们应该——我是说,这只是项目数量的扩张?

Shawn Qu

是的,这个问题我们留给Michael来回答。

Michael G. Potter

是的。20%到25%的利润率范围仍然有效。这是我们预期的水平。我们预计自己开发的项目(即我们出售给TransCanada的项目)利润率会更高,而从他人那里收购的项目利润率会较低。

Nitin Kumar - Nomura Securities Co. Ltd., Research Division

明白了,Michael。其次,我认为加拿大仍有大量未开发的管道项目。您预计自己能够获得其中一些吗?

Shawn Qu

我们正在逐个启动这些项目的建设。而且...

Nitin Kumar - Nomura Securities Co. Ltd., Research Division

不,实际上,我的意思是——我记得加拿大实际上批准了更大规模的项目,但只有Canadian Solar的项目即将启动。还有一些管道项目,其他人拥有项目权利,但Canadian Solar是否会购买这些项目权利呢?

Shawn Qu

好问题。说实话,我不知道。但如果出现任何机会,我们会考虑,因为我们知道安大略省的feed-in tariff(上网电价)很有利可图,而且Canadian Solar基本上被认为是安大略省市场的唯一参与者。所以,是的,我们会感兴趣的。

Michael G. Potter

是的。我们在市场上很活跃。我们的加拿大管道项目有一些潜在的扩张机会,但我们认为目前可供收购的项目并不多。大多数项目已经找到了愿意长期持有它们的业主。

Nitin Kumar - Nomura Securities Co. Ltd., Research Division

明白了,Michael。那么其次,关于日本项目和美国项目,您能否给出一个指示性的利润率预期?

Michael G. Potter

美国项目的利润率大约在10%到15%之间,具体取决于哪个项目以及PPA(购电协议)条款。日本项目,我们初步预计大约在加拿大项目的低端水平。这有点难以确定,因为日本实际建设的项目还不多,而且日本建筑和许可环境中的完整EPC(工程总承包)成本尚未完全明确。

Operator

下一个问题来自代表Northland Capital Markets的Colin Rusch。

Colin W. Rusch

你们能否谈谈未来在产能扩张方面的潜在需求,特别是在电池层面的产能?

Michael G. Potter

我——我们目前无论是在电池层面还是组件层面都没有短期的扩张需求。我们追求的不是产量,而是盈利性增长。所以目前,我们的工厂有足够的空间来满足短期需求。唯一一个我们可能需要一些扩张的项目是我们的ELPS产品线,开始时规模不会很大但可能会增长。我们的生产线开始相对饱和,市场也开始接受并喜欢这个产品,因此我们看到ELPS生产线面临一些压力。但我们的常规组件和电池,短期内不需要扩张。

Shawn Qu

我想补充一下Michael的评论。自今年3月以来,我们已显著增加了内部电池产量。在第四季度和第一季度,我们每月内部生产约70兆瓦的太阳能电池。现在进入6月,我们将每月生产约100兆瓦。这将有助于我们降低成本并更好地利用产能。

Colin W. Rusch

很好。那么我们应该如何看待未来的成本降低?显然,新的4主栅电池将带来约2%的成本降低。你们是否还在进行其他可能对降低组件制造成本有实质性影响的工作?

Shawn Qu

是的。在效率方面,我们有一个清晰的效率提升路线图,预计我们的标准60片组件输出功率每季度或每两个季度增加约5瓦。同时,我们也在降低制造成本。在上个季度的财报电话会议上,我预测到年底总组件全成本将降至约0.50美元或0.52美元每瓦。我仍然坚持这个预测。

Michael G. Potter

我们第一季度的全成本与第四季度相对持平,为0.56-0.57美元每瓦。

Colin W. Rusch

好的,很好。最后一个问题,能否谈谈你们日本项目管线的平均规模,以及在日本国内的地理分布情况?

Michael G. Potter

我们有一些接近2兆瓦的较小项目,但大多数项目在10-20兆瓦范围内。我认为有一个项目高达30兆瓦。它们分布在日本的几个不同地区。日本市场竞争非常激烈,所以我们目前试图控制具体位置信息。不像安大略省,我们有显示所有项目位置的地图。在确保所有项目都有最终买家之前,我们不会提供详细的地图信息。

Shawn Qu

不过,我们唯一不去的地方是北海道。这是因为电网容量变得有限。那里的项目可能会面临严重的并网问题,所以我们尽量避免北海道。

Operator

您的下一个问题来自Wedbush的Min Xu。

Min Xu - Wedbush Securities Inc., Research Division

我的第一个问题与您的项目收入确认相关。由于您预计仅对4个安大略省项目采用完工百分比法进行收入确认,您是否仍预计2013年总解决方案装机容量将达到300至500兆瓦?

Michael G. Potter

我们预计会开具那么多账单,但实际确认的收入会少于这个数字,粗略估计大约只有一半左右。

Min Xu - Wedbush Securities Inc., Research Division

好的,明白了。您提到,对于已完成的3个安大略省项目,每个项目预计产生约6000万美元收入,这意味着平均售价约为每瓦6美元,而之前预期为每瓦5美元。这个理解正确吗?

Shawn Qu

是的,这些项目通常是10兆瓦交流电,相当于约12至13兆瓦直流电。所以如果按直流电计算,仍然大约是每瓦5美元。

Min Xu - Wedbush Securities Inc., Research Division

最后一个问题。您能否解释一下短期借款增加约1亿美元的主要原因?

Michael G. Potter

这主要是由于我们项目开始建设所致。

Min Xu - Wedbush Securities Inc., Research Division

这对应多少兆瓦的项目?

Michael G. Potter

我们有4个项目接近完工,其中一些项目的债务有所增加。另外还有2个项目开始建设,这些不是TransCanada项目,所以大概是加拿大另外50多兆瓦的项目。

Operator

您的下一个问题来自德意志银行的Vishal Shah。

Vishal Shah

肖恩、迈克尔,只是想澄清一下你们关于——你们说欧洲的大部分需求都是从加拿大业务发货的。这是否意味着如果6月6日有任何初步关税,你们不会为大宗出货计提任何进口关税准备?

Shawn Qu

是的,我认为不会。我们非常保守。自从欧洲——欧盟注册宣布以来,我们立即暂停了从中国工厂的发货,因为我们不想承担任何风险。但也是因为我们在日本、印度和泰国等其他市场发展良好,这些地方的出货量足以弥补欧洲出货量的减少。而且我们在加拿大已经有工厂,所以我们只是从加拿大发货来维持一些关键客户的业务。

Vishal Shah

你们第二季度出货量中有多少比例是发往欧洲的?

Michael G. Potter

非常小。第二季度发往欧洲的总出货量将非常小。自3月以来,我们只从加拿大向某些关键客户发货了有限的数量。我们在第二季度没有进行大宗出货。

Shawn Qu

是的。我认为第二季度大约在30到40兆瓦左右,约占我们总兆瓦指导的10%。然而,我们正在等待6月6日的临时关税澄清。我相信,一旦临时关税宣布,我们就会知道如何应对。我们只需要这个明确性。

Vishal Shah

你们对此有何看法?你们认为会有更多关税宣布吗?我的意思是,你们从与中国的一些人士交谈中了解到什么?

Shawn Qu

嗯,截至今天早上,新闻称27个欧盟国家中有15个投票反对反倾销措施,这是一个很大的意外,这表明了强烈的自由贸易意愿而非贸易壁垒。因此,我仍然希望最终谈判达成的价格让步会比目前人们谈论的关税更容易接受。

Michael G. Potter

不幸的是,投票只是咨询性的,最终委员会将决定临时关税。但我认为欧盟成员国正在传达他们对太阳能电池板关税必要性的看法。

Operator

下一个问题来自大和资本市场代表Pranab Sarmah。

Pranab Kumar Sarmah - Daiwa Securities Capital Markets Co. Ltd., Research Division

我是大和的Pranab。肖恩和迈克尔,我有一个问题。你们加拿大工厂和中国工厂的产品和成本差异是什么?

Shawn Qu

是的,按完全成本计算,模块完全成本计算,加拿大工厂的成本比中国工厂高出每瓦0.20美元以上——高出超过每瓦0.20美元。然而,加拿大工厂是为安大略市场供货,该市场的利润率更高。而且……

Pranab Kumar Sarmah - Daiwa Securities Capital Markets Co. Ltd., Research Division

那么你们对加拿大工厂未来1年的成本削减计划是什么?

Shawn Qu

抱歉,成本削减计划?

Pranab Kumar Sarmah - Daiwa Securities Capital Markets Co. Ltd., Research Division

对加拿大工厂的成本削减计划,是的。

Shawn Qu

是的。随着越来越多的加拿大项目进入建设阶段,我看到成本差异将远低于0.20美元。我们的目标,我们的计算显示,这个差距可以——可以降至大约0.15美元。

Michael G. Potter

请记住,我们正在使用非中国电池片运往欧洲,因为我们不能使用中国电池片,而且根据对关税的初步猜测,我们也不能在欧洲制造模块。所以使用非中国电池片运输是有溢价的。如果我们能使用自己工厂的电池片,我们可以进一步缩小差距。

Pranab Kumar Sarmah - Daiwa Securities Capital Markets Co. Ltd., Research Division

如果你们要使用非中国电池片,你们给出的溢价是多少?比如说台湾电池片,你们给出每瓦0.05美元吗?

Shawn Qu

是的,目前差异大约是每瓦0.05美元,大约在每瓦0.05美元左右。

Operator

下一个问题来自代表[indiscernible]的Paul Schangler[ph]。

Unknown Analyst

两个快速问题。那么第二季度将有30-40兆瓦的峰值运往欧洲,而在你们的指引中,没有包含项目。其他300兆瓦将运往哪里?能否给我们一个概况?

Michael G. Potter

我们在第二季度的指引中确实有项目。我们有一些项目正在按完工百分比法确认收入。我们有一些系统套件计入日本的项目收入,同时在美国也有一些业务活动,但项目总兆瓦数不会很大。其余部分是我们之前提到的市场:日本将是一个大市场,加拿大市场向其他方项目销售也会产生一定影响。美国市场在第二季度对我们来说也相当不错。除了日本,亚洲还有一些市场我们也可以发货。

Unknown Analyst

明白了。第二个问题。能否给出第一季度以及今年剩余时间的标准化运营支出数字?

Michael G. Potter

我只需加回3000万美元的转回金额。销售、一般及行政费用会根据发货兆瓦数上下波动,发货兆瓦数越多,运输成本就越高。一般及行政费用则相对稳定。

Operator

[接线员指示] 下一个问题来自高盛分析师Alex Lew。

Amy Zhang - Goldman Sachs Group Inc., Research Division

我是高盛的Amy。我想问一下你们在日本业务的情况。看起来你们的一些竞争对手,比如GCL、ReneSola,已经在日本谈论相同的事情有一段时间了。能否给我们一个关于日本竞争环境的真实图景?也许可以从两个方面来分析:首先是纯商业组件业务,考虑到日本在3月份削减了上网电价补贴,价格前景的可持续性如何?另外,当我们看到欧洲可能征收关税时,竞争似乎应该会加剧。这是第一个方面,想了解竞争环境。第二个方面是项目业务。看起来你们正试图在日本锁定更多业务。但从历史上看,日本在下游ITC业务方面是一个非常封闭的市场。你们是如何做到的?Infinity [ph]在那里的竞争力如何?本质上,你们与其他中国组件制造商目前有何不同?

Shawn Qu

是的,我是Shawn。首先,我们与其他竞争对手的不同之处在于我们更早开始业务。我们在2009年就开始了日本业务。长期以来,我们一直是日本市场上仅有的两家非日本企业之一。另一家是尚德。但现在尚德逐渐退出,所以我们成为了日本市场上唯一的非日本品牌。即使到今天,情况依然如此,这使我们能够从所有其他竞争对手中脱颖而出。因此,我们的住宅屋顶市场非常可持续。价格是可持续的。到目前为止,我们还没有在该市场看到任何品牌竞争对手。在商业项目市场,我们确实看到一些其他竞争对手进入。然而,通过观察中国的出口数据,我们发现所有其他竞争对手只显示出非常波动的出货量。只有阿特斯和晶澳显示出较高的出货量。其他所有公司都只是我们的一小部分。此外,我们与晶澳的不同之处在于,阿特斯只销售品牌产品,而晶澳目前超过90%的产品是以白标形式出货的。

Michael G. Potter

是的,Amy,我们在日本投资已经有一段时间了,这是一个相当忠诚的市场。我们之所以能够在其他人可能无法做到的情况下建立项目管道,是因为我们在那里已经很久了。所以当FIT首次作为概念被引入,人们开始关注项目时,我们是首批被咨询的公司之一。我们尽量让合作变得尽可能容易。我们尝试以双方都能在项目共同开发中获胜的方式与开发商合作。我认为这种加拿大式的与邻居和潜在商业伙伴良好合作的理念在日本对我们很有帮助,再加上我们比竞争对手早几年进入日本市场。我们花了时间建立关系,这些关系现在正在结出果实。

Amy Zhang - Goldman Sachs Group Inc., Research Division

那么在你们1.6到1.8吉瓦的出货量指引中,除了第一季度完成的之外,今年日本市场的占比会是多少?

Shawn Qu

嗯,根据目前的趋势来看,我们看到日本市场的出货量大约占总收入的30%。我们预测本季度日本市场的出货量将占收入的30%到40%。我认为,从全年来看,这种情况基本上会持续。

Amy Zhang - Goldman Sachs Group Inc., Research Division

那么在这30%到40%的出货量中,住宅屋顶[听不清]数字与商业市场之间的比例会是多少?

Shawn Qu

嗯,住宅市场是稳定且可持续增长的市场。通常来说,每季度大约在10-20兆瓦左右。所以按年度计算,我预计住宅市场可能达到60-80兆瓦或略多一些。而今年商业市场可能会超过400兆瓦。所以从容量角度看,商业市场更大,兆瓦数更高。但对于成套系统,我们销售完整的成套设备,所以从收入角度看,两者大致相当。嗯,我们在住宅成套系统上赚得更多。

Amy Zhang - Goldman Sachs Group Inc., Research Division

好的。那么我是否可以理解为,我们在商业市场的竞争变得更加激烈,并且我们会看到平均售价(ASP)下降作为一种自然趋势?

Shawn Qu

嗯,到目前为止,实际上我们一直在日本市场缓慢提高价格,以应对日元贬值。到目前为止,大多数客户都理解并接受了这次价格调整。所以虽然我们看到竞争,但到目前为止我们一直很好地维持了价格。

Operator

[接线员指示] 此时没有进一步的音频问题。我现在将电话转回给董事长兼首席执行官曲先生。请继续,先生。

Shawn Qu

是的。谢谢接线员。感谢各位今天参加电话会议。感谢大家持续的支持。如果今天电话会议后您还有任何进一步问题,请与我们联系。祝您有美好的一天。

Operator

感谢您参加今天的电话会议。本次演示到此结束。您现在可以断开连接,祝您有美好的一天。