中文翻译
显示英文

Operator

各位女士、先生,大家好。感谢各位参加GDS Holdings Limited 2016年第三季度业绩电话会议。目前所有参会者均处于只听模式。管理层发言结束后,将进行问答环节。本次电话会议正在录音。现在请公司投资者关系主管陈女士主持本次会议。陈女士,请开始。

Laura Chen

大家好,欢迎参加GDS Holdings Limited 2016年第三季度业绩电话会议。公司业绩已于今日早些时候通过新闻专线发布,并已在线公布。本次电话会议中我们将参考的摘要演示文稿可在我们的投资者关系网站investors.gds-services.com上查看和下载。今天会议由GDS创始人、董事长兼首席执行官黄先生主持,他将概述公司业务情况。随后,GDS首席财务官纽曼先生将回顾公司2016年第三季度的运营和财务业绩。在继续之前,请注意今天的讨论将包含根据美国《1995年私人证券诉讼改革法案》

William Huang

大家好。感谢各位参加我们作为纳斯达克上市公司后的首次季度业绩电话会议。11月2日的首次公开募股是我们公司的一个重要里程碑。它提升了我们的品牌形象,增加了我们的透明度。这将有助于我们扩大市场领导地位。翻到第4页幻灯片,我们非常高兴地报告了一个创纪录的季度,取得了强劲的财务和运营业绩,正如各位在第4页幻灯片上看到的。让我们继续看第5页幻灯片,它重点展示了我们的销售成就。我们的总签约面积同比增长了近70%。这一加速增长主要受到云服务提供商强劲需求的推动,随着阿里巴巴和腾讯等巨头公司将其作为战略重点,这一需求已经起飞。根据我们对客户及其所处阶段的了解,未来还有很长的增长空间,增量需求巨大。中国的云发展仍处于早期阶段。此外,我们赢得了两个重要的新客户,这进一步丰富了我们卓越的市场领先客户组合。一个是中国顶级的互联网巨头,另一个是美国排名前三的科技公司。我们还从现有客户那里获得了大量新业务。转到第6页幻灯片关于我们的数据中心,我们的建设计划正在顺利推进,按计划且在预算范围内。我们当前的项目将增加约3.7万平方米的容量,其中已有近35%被预签约。我们将继续寻找机会增加容量以满足不断增长的需求。最后,我对中国数据中心领域的巨大机遇以及我们从互联网、电子商务和云客户那里看到的快速升级的需求感到非常兴奋。作为中国的先行者和市场开拓者,我们完全有能力抓住这些机遇,发展业务并为股东创造价值。接下来,我将把电话会议交给我们的首席财务官Dan Newman,他将讨论我们的财务业绩和其他关键运营指标。

Dan Newman

感谢William,大家好。幻灯片8总结了我们的第三季度业绩。2016年第三季度,服务收入同比增长57%,环比增长14%。我们的调整后EBITDA利润率达到26.2%,这体现了我们的运营杠杆效应。在幻灯片9上,您可以看到总签约面积同比增长70%,环比增长31%,达到5.8万平方米。总使用面积同比增长63%,环比增长7%,达到3.4万平方米。由于销售增长强劲,合同积压(签约面积与使用面积之差)几乎翻了一番。合同积压是一个重要指标,因为它为我们未来的收入增长提供了可见性。截至2016年9月30日,我们2.4万平方米的积压中,约1.1万平方米与已投入服务的面积相关,1.3万平方米与在建面积相关。基于最低合同承诺,这些积压大部分将在未来四到五个季度内交付。我们总是基于合同最低值进行规划,但实际上,我们持续看到客户提前入驻。积压订单的平均售价(ASP,按每平方米计算)与我们当前创收空间的售价保持一致。 此时,我想向大家更新一个客户发展情况。我们最近了解到,我们的一位客户打算终止与我们的合同,原因是该客户与其在中国的一家竞争对手合并。截至2016年9月30日,该客户占我们总签约面积的3.7%,占我们使用面积的3.6%,并且位于我们的上海一号和二号数据中心。我们正在处理细节,但我们预计该客户将在2016年底或2017年1月初终止合同。我们有权获得相当于合同约9个月收入的终止费。我们对上海数据中心有强劲需求,因此,我们有信心在2017年中之前重新售出该客户终止的空间。总之,合同终止对我们的业务并不重大,不会对我们的2016年和2017年财务表现产生负面影响。我们将在报告2016年第四季度业绩时提供重新销售进展的更新。 转向幻灯片10,我们服务收入较上一季度的增长主要归因于:(1) 客户入驻导致使用面积增加;(2) 我们广州一号和深圳二号数据中心产生的收入增加,这两个数据中心于2016年第二季度开始运营。2016年第三季度,我们的月度服务收入降至每平方米2,675元人民币(或401美元),而2016年第二季度为每平方米2,780元人民币。这一小幅变化是由于新合同开始时的过渡期内,新使用空间的计费较低所致。 幻灯片11显示,2016年第三季度调整后EBITDA为7,800万元人民币(或1,170万美元),较2015年第三季度增长82.7%,较2016年第二季度增长65.2%。2016年第三季度调整后EBITDA利润率为26.2%,而2015年第三季度为22.5%,2016年第二季度为20%。不包括IT设备销售及相关成本,2016年第三季度的调整后EBITDA利润率为27.4%。2016年第三季度末,已投入服务面积的利用率为70.4%,而2015年第三季度末为56%,2016年第二季度末为66.2%。 幻灯片12显示,我们的资本支出在2016年第三季度增加至3.869亿元人民币(或5,800万美元),主要原因是上海三号数据中心的加速开发、新收购的广州一号数据中心的完工成本以及深圳四号项目的启动。对于我们在建的数据中心,截至2016年第三季度末,我们需要再投入17亿元人民币(或2.55亿美元)来完成建设和全面装修。我们已为在建数据中心实现了34.5%的整体预签约率,这反映了需求的强劲。我们手头有大量需求,并且正在处理计划从现在到2017年中投入服务的可用资源的合同。 现在,转向幻灯片13的资产负债表和流动性,截至2016年9月30日,总债务为39亿元人民币(或5.896亿美元),其中83%为长期债务。我们拥有现金7.987亿元人民币(或1.198亿美元),IPO的净收益(扣除承销折扣和IPO相关费用后)为1.8亿美元。按IPO净收益模拟计算,2016年第三季度末,我们的净债务与上季度年化调整后EBITDA的比率为6.2倍。我们认识到,我们的杠杆水平高于成熟市场数据中心业务的典型水平。然而,我们的许多债务是基于项目的,并与这些项目的现金流挂钩。因此,我们可以管理更高的名义债务水平。我们有信心管理当前及未来更高水平的债务。 最后,我们不会在今天的业绩电话会议中提供前瞻性指引。我们打算在报告2016年第四季度业绩时提供2017年的前瞻性指引。我们的准备发言到此结束。现在欢迎提问。主持人,请开始。

Operator

翻译中...

Laura Chen

再次感谢各位今天参与我们的会议。如果您有进一步的问题,请随时通过我们网站上的联系信息或The Piacente Group投资者关系部联系GDS的投资者关系部门。