中文翻译
显示英文

Operator

感谢各位参加泛华金融2018年第四季度及全年业绩电话会议。[接线员提示] 请注意,本次电话会议正在通过互联网进行实时直播。网络直播回放将在会议结束后3小时内提供。请访问泛华金融投资者关系网站 ir.fanhuaholdings.com 的'活动与网络直播'栏目。今天的电话会议正在录音。如有异议,您现在可以断开连接。现在我将会议转交给今天的主持人,泛华金融投资者关系经理邱女士。

Oasis Qiu

早上好。欢迎参加我们2018年第四季度及全年业绩电话会议。业绩报告已于今天早些时候发布,可在我们的投资者关系网站以及新闻专线上查阅。在继续之前,请注意今天的讨论将包含根据美国《1995年私人证券诉讼改革法案》安全港条款所作的前瞻性陈述。这些陈述的准确性可能受到许多业务风险和不确定性的影响,这些风险和不确定性可能导致我们的实际结果与预期或预测存在重大差异。此类风险和不确定性包括但不限于我们在美国证券交易委员会提交的文件(包括20-F表格注册声明)中概述的风险。除非适用法律要求,否则我们不承担更新此前瞻性信息的义务。今天参加会议的有我们的首席执行官王春林先生;首席财务官葛鹏先生;以及董事会秘书李莉莉女士。王先生将回顾我们2018年第四季度及全年的财务和运营亮点。在准备好的发言后,王先生、葛先生和李女士将回答大家的问题。现在我将电话转交给王先生。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

大家好。欢迎参加今天的电话会议。与我一同参加会议的还有我们的首席财务官葛鹏先生;以及我们的董事会秘书李莉莉女士。今天的电话会议我们将首先回顾2018年第四季度及全年的财务业绩,我将分享2018年的一些运营亮点,然后简要讨论2019年的业务展望。报告结束后将进行问答环节。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

随着原保监会2017年发布的134号文在2018年持续产生影响,以及在监管趋严、引导中国寿险业回归为社会提供保障的基本功能的背景下,我们报告了一系列稳健的关键运营指标,这些指标超出了我们之前的预期。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

其中,2018年我们常规寿险产品的年化保费达到19亿元人民币,同比增长3.8%,而续期保费同比增长119.3%至37亿元人民币,导致寿险保费总额达到62亿元人民币,同比增长46.2%。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

2018年,我们的营业收入同比增长55.9%至4.257亿元人民币,净利润同比增长35.8%至6.099亿元人民币,每股美国存托凭证收益同比增长34.8%至1.43美元。2018年我们向每份ADS派发现金股息1美元,股息支付率为69.9%。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

2018年第四季度,我们的总保费收入同比增长80.9%至17亿元人民币,表现优异。其中,常规寿险产品的年化保费当量同比增长37.7%至4.679亿元人民币,新业务保费为11亿元人民币,同比增长100.4%。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

我们在2018年第四季度以强劲的表现收官,营业收入同比增长34.3%至8340万元人民币。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

在第二部分,我想讨论2018年的一些关键运营亮点。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

泛华在扩大销售队伍至100万人方面稳步推进,而许多保险公司在招募和留存代理人方面面临日益严峻的挑战。截至2018年12月31日,我们较一年前新增了超过30万名销售代理人,销售代理人总数突破80万。这表明产品设计与分销分离是不可避免的变革趋势,而泛华是拥抱这一趋势的最佳选择。我们坚信到2019年将能够实现100万销售代理人的目标。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

2018年,我们所有运营超过一年的省级子公司或分支机构均已实现盈利。此外,除e互助(本质上是一个公共慈善平台)外,我们所有其他在线平台也都实现了盈利。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

2018年,在我们所有省级分支机构或子公司中,有5家每年可各自产生超过1亿元人民币的年化寿险保费,10家每年可各自产生超过1500万元人民币的年化寿险保费。所有这些机构每年都能各自产生相当于超过1000万元人民币的年化寿险保费。这些都是我们全国子公司和分支机构稳健运营和发展的有力证明。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

2018年,我们在销售网络发展方面取得了扎实的成果。截至2018年12月31日,我们新增了180个销售网点,总数达到682个。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

2018年,保险网(Baoxian.com)产生了13亿元人民币的保费,较去年同期增长80%,运营利润约为1000万元人民币。它已成为中国领先的互联网保险服务提供商。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

2018年,e互助继续追求稳健健康发展。截至2018年12月31日,新增注册会员80万,有效会员数达到340万。自成立以来,已筹集资金3.14亿元人民币,帮助超过1,840个家庭。它赢得了会员的广泛认可,成为展示泛华品牌形象的良好窗口。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

2018年,懒掌柜已聚集超过80.7万注册用户,其中约15万用户在年内通过平台至少售出1份人寿保险保单,产生总计23亿元人民币的新增人寿保险保费。同时,我们持续改进数字工具的用户体验,增加并优化其关键功能,特别是与代理人招募、保险方案制定、跟踪与通知、在线培训及课程开发、在线系统构建和活动公告中心相关的功能。懒掌柜涉及多项技术,处于行业领先地位。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

2018年,泛华迎来了集团及运营子公司和分支机构超过20名新经理和35名高级管理人员,他们是当年显著增强公司管理和运营能力的中坚力量。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

我们的成就赢得了媒体、客户和公众的认可。2018年,泛华及子公司荣获多项奖项,包括:泛华公司荣获2017年度杰出品牌奖;我们的全资子公司泛华保险销售服务集团有限公司在第十三届中国保险创新大奖中荣获2018年度中国领导力与杰出保险中介奖以及2018年度最佳保险中介品牌奖;保险网荣获2017年度互联网保险平台奖;e互助在第八届中国公益节上荣获互联网企业社会责任奖。此外,我们子公司泛华保险公估处理的一起涉及一家遭受特大洪水袭击的铝制造商的损失评估案件,被评为2017年中国风险管理十大领先案例之一。我们还荣幸地在《财富》100家增长最快公司中排名第46位,并被纳入MSCI中国小型股指数。根据A.M. Best的数据,我们在2017年全球保险经纪公司前20强中榜上有名,并且已连续4年入选该榜单。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

第三部分,我想分享我们对2019年及2019年第一季度的展望。展望2019年,随着复杂的国际地缘政治格局显示出国内外宏观经济环境的不确定性,中国银行保险监督管理委员会在2019年将不可避免地聚焦于严格监管和风险控制这一主题。然而,我们坚信我们正朝着持续增长的方向前进,这得益于中国快速扩张的中产阶级、制造业与分销分离的加速趋势,以及基于中国可扩展的平台、快速扩张的销售队伍、全国性布局和过去20年建立的大型客户基础。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

因此,我们预计2019年第一季度常规寿险产品的年化保费等值将同比增长30%,营业收入将同比增长40%。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

对于2019年,我们预计寿险产品的年化保费等值将同比增长30%至25亿元人民币,续期保费将同比增长50%至56亿元人民币,营业收入将增长40%至6亿元人民币。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

非营业收入和联营公司收益份额可能在2019年下降,主要原因如下:首先,由于公司增加股票回购和股息支出以及公司521发展计划相关贷款导致现金储备减少,预计投资收益将下降;其次,根据美国通用会计准则的相关规定,公司521发展计划相关贷款产生的利息不会在公司的损益表中确认为利息收入,而是在收到时记录为额外实收资本;第三,泛华拥有18.5%股权的CNFinance Holdings计划将其商业模式从重资产模式升级为轻资产平台模式,这可能影响其2019年的利润。由于上述因素,我们预计2019年归属于股东的净利润将同比略有增长。然而,根据美国通用会计准则的相关规定,由于521发展计划相关的股票将被视为库存股,不会计入计算基本每股收益的股份中,我们预计基本每股收益的增长将约为10%。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

在2019年3月8日于公司总部召开的董事会会议上,我们的董事会通过了以下决议。首先,董事会批准将公司年度股息提高20%,从2018年的每份ADS 1美元增至2019年的每份ADS 1.2美元,并将按季度支付。管理层认为,首先,截至2018年末我们拥有23亿元人民币的强劲现金储备,应足以支持我们未来业务发展的需求,因为我们目前主要依靠有机增长来扩展业务。其次,泛华专注的长期定期寿险业务具有较高的内含价值和现金价值,这将为长期可持续的现金生成提供坚实基础。第三,我们的现金股息是基于公司的经营现金流确定的,以确保股息分配不会侵蚀公司现有的现金储备。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

其次,董事会批准了一项股票回购计划,授权管理层在2019年12月31日前以管理层认为合适的任何形式执行最高2亿美元的公司ADS回购。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

致我们最亲爱的股东和所有关心我们的朋友们,我想借此机会郑重宣布,中国寿险行业产销分离的时代已经到来,这将为泛华及泛华的员工和销售团队带来千载难逢的黄金机遇。泛华模式是所有泛华员工和销售团队应该团结一心、奋勇前进的正确方向。泛华的521发展计划将成为推动公司跨越式发展的核心引擎。我们相信,通过无借款、利润增长和持续增加股息,公司将能够建立信任并赢得股东的支持。我坚信,成为能够产生数百亿保险保费的公司这一抱负不会只是一个梦想。为实现这一目标,我们泛华人致力于履行使命,不遗余力地追求持续发展,无论遇到什么困难或挑战,我们都不畏惧,我们将团结一致克服所有障碍,实现我们的目标。我爱泛华。谢谢。现在管理层将开放提问环节。

Operator

[接线员指示] 我们的第一个问题来自中金公司的袁雪。

Xue Yuan

[外语]

Oasis Qiu

两个问题。首先,公司在2019年宣布大幅增加年度股息,基本上将每份ADS的年度股息从1美元提高到1.2美元。考虑到公司的股息支付率已经相当高,股息支付的增加是否会对公司的经营现金流和运营造成压力?第二个问题,公司预计2019年年化保费等值将同比增长30%。增长背后的驱动因素是什么?是因为公司预计销售代理人数将继续增长?还是因为公司预计将签署更多合同并与更多保险公司建立更多合作伙伴关系?现阶段年初销售情况如何?

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

2018年,我们的股息支付率约为69%,占股东应占净利润的百分比。对于2019年的股息,在扣除521发展计划的影响后,尽管我们将年度股息提高了20%,但从经营现金流来看,现金流影响与2018年大致相同。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

我们预计2019年营业利润将增长40%,这将为2019年的股息分配提供坚实基础。其次,截至2018年底,我们拥有约23亿元人民币的现金及现金等价物和短期投资。由于公司目前主要依靠有机增长来发展业务,短期内没有大量并购计划,我们认为当前的现金储备应足以支持我们持续的业务增长。第三,泛华专注于的长期寿险业务具有高内含价值和高现金价值,这将支持公司继续产生强劲现金流。因此,股息支付不会耗尽,也不会侵蚀我们当前的现金储备。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

我们于2005年开始分销寿险业务。在过去十年中,我们非常注重业务质量,即寿险业务的续保率,并投入大量精力建设技术能力、改善服务以及积累人才。因此,当寿险行业在2015年起飞时,我们能够实现比大多数保险公司甚至比许多独立保险中介同行更快的增长。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

因此,尽管过去两年监管政策收紧,我们仍能继续受益于中国中产阶级的扩大,并继续受益于中国人寿保险行业产销分离趋势的加速。我们相信,在困难时期我们能够很好地维持增长,并且在行业复苏时实现比行业更快的增长。

Operator

[接线员指示] 下一个问题来自Hallco公司的Arthur Hall。

Arthur Hall

我的问题与承保你们保险的主要保险公司有关。能否列出前3或4家保险公司,以及你们预计它们在2019年的业务占比?

Oasis Qiu

[外语]

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

我们与所有业务伙伴都保持着非常好的关系。当然,我们会根据保险公司的产品供应、服务和支持以及合作条款,在不同阶段调整与他们的合作关系。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

我们前三大寿险公司合作伙伴是华夏、天安和Aegon,目前我们拥有更加多元化和更广泛的寿险业务伙伴结构。除此之外,我们还与另外10家寿险公司保持着非常积极的合作关系。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

在2019年,我们预计越来越多的保险公司,特别是中小型保险公司,将更积极地与独立保险中介机构合作。因此,我们预计华夏和天安在我们寿险业务中的总占比将会下降。

Operator

目前没有提问。我现在将电话交还给今天的接线员。请继续。主持人,您可以继续。谢谢。

Chunlin Wang

[外语]

Oasis Qiu

你好,接线员?

Operator

是的,没有提问。请继续。

Oasis Qiu

如果没有进一步的问题,好的,感谢各位的参与。如果您有任何其他问题,请随时联系我们。谢谢。

Operator

谢谢。女士们、先生们,今天的电话会议到此结束。感谢各位的参与。大家可以全部断开连接了。