中文翻译
显示英文

Operator

晚上好,感谢各位参加新东方2020财年第三季度业绩电话会议。[接线员说明] 今天的会议正在录音。如有异议,您现在可以断开连接。现在请将会议交给今天的主持人赵思思女士。谢谢。请开始。

Sisi Zhao

谢谢。大家好,欢迎参加新东方2020财年第三季度业绩电话会议。我们本期的财务业绩已于今天早些时候发布,可在公司网站及新闻通讯服务上查阅。今天,您将听到首席财务官杨先生的发言。在他准备好的发言后,杨先生将回答您的问题。在继续之前,请注意今天的讨论将包含根据美国1995年《私人证券诉讼改革法案》安全港条款所作的前瞻性陈述。前瞻性陈述涉及固有风险和不确定性。因此,我们的实际结果可能与今天表达的观点存在重大差异。我们在向美国证券交易委员会提交的公开文件中概述了若干潜在风险和不确定性。除适用法律要求外,新东方不承担更新任何前瞻性陈述的义务。提醒一下,本次会议正在录音。此外,本次电话会议的网播将在新东方投资者关系网站investor.neworiental.org上提供。现在我将电话交给杨先生。杨先生,请开始。

Stephen Yang

翻译中...

Operator

[操作员说明] 第一个问题来自花旗集团的Mark Li。请提问。

Mark Li

嗨,Stephen。能听到我说话吗?

Stephen Yang

能听到。Mark,请继续。

Mark Li

嗨,谢谢解释。我想问一下——我注意到我们的海外考试培训业务,下一季度压力相当大。能否分享一下您对第四季度短期或一次性现金影响的预估?另外我看到托福等考试仍然不允许中国考生在家考试。您认为这对海外考试培训和咨询业务的影响会持续多久?谢谢。

Stephen Yang

嘿,谢谢,Mark。是的。海外考试培训业务本季度以美元计收入下降了约13%。实际上,按人民币计算,第三季度同比下降12%。至于第四季度,我认为疫情现在蔓延到很多西方国家。所以这会影响我们第四季度的海外考试培训业务。因此我们指引第四季度海外考试培训业务收入同比下降约45%。但我们相信,第四季度将是最困难的时期。随着疫情阶段过去,我认为在2021财年情况会好转。这就是我对海外考试培训业务的解释。至于海外咨询业务,是的,我们做得非常好。我们在第三季度表现很好。尽管第四季度受到负面影响,但我们仍然指引第四季度海外咨询业务收入按人民币计算增长12%。是的,就是这样。我认为原因很容易理解,因为我们看到海外考试如托福、雅思、GRE被取消,海外学校暂停开学,旅行受到限制。所以是的,我们希望疫情能很快过去,这样我们的海外相关业务就能恢复。

Mark Li

谢谢,Stephen。我可以快速跟进一个问题吗?您是否有粗略估计,您的海外考试培训学生中有多少是短期学生,多少是长期学生?

Stephen Yang

我认为短期来看,是的,在第四季度,我认为目前我们会做到35%到40%。这是针对我们的海外考试培训业务。长期来看,我很难做出预测。但我认为一旦疫情消失——我认为大多数中国学生在疫情结束后仍然会选择出国留学。

Mark Li

谢谢,Stephen。

Stephen Yang

好的。谢谢Mark。

Operator

下一个问题来自汇丰银行的Charlotte Wei。请提问。

Binnie Wong

你好,抱歉。我是Binnie Wong。谢谢您回答我的问题。Stephen,您能听清楚我说话吗?

Stephen Yang

是的,非常清楚。请讲。

Binnie Wong

好的。谢谢。很好。实际上,我想跟进一下,我认为您提到了一个关于整合角度的非常好的观点。那么,在当前我们看到这样的危机期间,我们应该如何看待这个问题?是否确实有一些较小的机构关闭?它们主要是线上机构还是线下机构?从长远来看,我们应该如何看待我们未来的市场份额增长?第二个问题是——我认为您提到我们的线上增长在当前情况下当然表现很好。我们是否也在考虑用户获取策略?因为过去我们在线学生的招生也依赖于一些本地资源。这是否会使我们的策略也有所调整,以适应这种情况可能还会持续一段时间?说到这里,您认为我们已经看到低谷了吗?考虑到第二季度实现个位数增长,您认为这就是我们应该预期的低谷吗?谢谢。

Stephen Yang

好的。是的。让我回答您关于市场整合机会的第一个问题。是的。随着疫情逐渐消退,我认为市场整合存在潜在机会,特别是对于大型参与者。我们看到许多小型机构面临严重影响,可能导致其中一些关闭业务。新东方作为市场的领先参与者之一,我们已经做好充分准备,在疫情结束后获取更多市场份额。是的。这就是为什么我们仍然在新城市和现有城市开设新的学习中心。此外,在第三季度,我们成功将所有线下学生转移到线上——自二月下旬以来,所以我认为[听不清]。这就是为什么我说这对于像新东方这样的大型参与者来说是一个绝佳机会。是的,对于纯线上平台Koolearn,是的,我们在第三季度花费了更多资金,是的,在即将到来的第四季度也会投入更多,以获取新的学生注册,因为疫情——当疫情来临时,我认为这对于大型线上参与者来说是一个绝佳机会。所以是的,我认为无论如何,我们在疫情期间获得了大量注册。我认为我们投入的资金是有效的,也是值得的。我认为尽管我们在第三季度投入了很多,但我们仍然实现了整体公司的利润率扩张。

Binnie Wong

好的。谢谢。

Stephen Yang

所以我认为展望未来,是的,这种情况将有利于像我们这样的大型参与者。好的。谢谢。

Binnie Wong

好的。Stephen,如果可以的话,我还有一个快速跟进问题。关于即将到来的夏季促销活动,针对学生群体——新学生获取方面,您如何看待今年的夏季促销活动计划?另外,您认为进入五月季度,个位数增长是否应该是我们看到的低谷,最糟糕的时期应该已经过去了?

Stephen Yang

是的。我认为——是的,这是个很好的问题。去年我们进行了非常成功的夏季促销活动,我记得我们获得了82万夏季促销学生注册,去年秋季的留存率为59%。今年,我认为我们将采用以下三种策略。第一,我们更关注留存率,好的。第二,我们将通过夏季促销活动提供更多课程模式,因为暑假期间的重要性。所以我们将提供1-2周的课程。我们将为夏季促销活动提供越来越多的课程。第三,最后一点,我们将像去年一样再次提高价格。我认为这将可能为我们带来更有价值的客户群体。所以我认为——通过夏季促销活动从市场中,特别是从小型参与者那里获取更多市场份额仍然是一个好方法。所以我们会这样做。对我们来说的好消息是,我们已经开始了四年级和六年级学生的夏季促销注册窗口。到目前为止,数据表现良好。

Binnie Wong

好的。谢谢。

Stephen Yang

谢谢。好的。

Binnie Wong

谢谢,Stephen。

Stephen Yang

谢谢,Binnie。

Operator

下一个问题来自T.H. Capital的Zhou Sun。请提问。

Tian Hou

是的。我是Tian。问题是关于扩张计划的。我认为创新相当困难,因为整个国家对任何线下聚集仍然非常谨慎,很多参与者还没有100%开放。那么您如何执行扩张计划?这是第一个问题。第二个问题涉及——我看到很多在线教育公司在广告系统上投入了大量资金。我们在这一方面有什么防御计划?谢谢,Stephen。

Stephen Yang

好的。关于扩张计划,是的,本季度我们净增了112个学习中心。本季度我们设立的学习中心大部分发生在去年12月和今年1月的前两个月,与上个财年末相比,前三季度总教室面积增长了21%。所以我认为这与我们的扩张计划是一致的。我们相信产能扩张将支持我们从市场获取更多学生,特别是从小型机构那里,在即将到来的夏季,我认为夏季很可能会缩短1-2周。因此,随着我们拥有更多的学习中心,我们可以在即将到来的夏季及之后为孩子们提供更多座位。另外一点是,我们对未来的业务充满信心。所以我们不打算改变未来的扩张计划。我认为疫情可能会在下个季度过去。所以未来两年,我们仍将保持20%到25%的产能扩张。我们不打算改变未来两年的扩张计划指引。您的第二个问题是关于在线支出。是的,我们在koolearn.com上为冬季和K-12业务的大班课程进行了大规模推广。因为我们认为即使疫情在中国发生,我们仍然有很好的机会。我们有信心在竞争中提供最好的服务。所以我不认为我们的支出是一种防御性方式。相反,我认为这是我们从竞争对手那里获取更多市场份额的好机会。就是这样。谢谢,田。

Tian Hou

谢谢。谢谢。

Stephen Yang

好的。

Operator

[接线员指示] 下一个问题来自中金公司的Yuzhong Gao。请提问。

Yuzhong Gao

感谢提供提问机会。我的问题更侧重于相对长期的角度。显然,鉴于疫情爆发,您将所有学生转移到了在线小班模式。我想知道您是否考虑保留这种模式。换句话说,未来当我们谈论产能扩张时,与疫情前相比,我们实际上可能不需要那么多学习中心?无论我们明年的产能扩张目标是什么,我们是否应该认为您的招生增长可能会超过产能扩张?谢谢。

Stephen Yang

是的。由于过去2到3个月的封锁和旅行限制,我们成功地将所有线下课程转为线上,覆盖了所有学生。客户的整体反馈非常积极。然而,我认为未来线下课程仍将是我们的主要商业模式。过去2、3个月的情况比较特殊,因为孩子和家长不能外出,家长可以看到孩子是否在电脑前学习。所以如果疫情结束,我认为大多数学生会选择线下课程。我们在一个大城市进行了调查,调查结果显示,95%的学生希望在病毒情况稳定后回到学习中心进行课后辅导。但对于像Koolearn这样的纯在线玩家或其他主要参与者来说,这也是一个很好的机会,因为在线和线下市场都非常庞大。所以,我认为未来大型参与者将从小型参与者那里获得越来越多的市场份额。这是一个关键点。因此,未来我们将采用双向发展战略,即在线和OMO(线上线下融合)。这是我们未来的战略。

Yuzhong Gao

好的,很好。非常有帮助。是的,非常非常清楚。非常有帮助。只是一个非常快速的跟进问题,你们是否从政府那里听到关于何时可以恢复线下教学活动的消息?

Stephen Yang

抱歉,我听不太清楚您的声音,Yuzhong。

Yuzhong Gao

我们是否从政府那里听到关于何时可以恢复线下教学活动的消息?

Stephen Yang

Sisi,你能听清楚Yuzhong的声音吗?

Sisi Zhao

听不清楚。Yuzhong,你的线路不太清晰。你能再说一遍吗?

Stephen Yang

是的。Yuzhong,我建议你先退出线路,然后重新排队再提问。

Operator

我们将接听下一个问题。

Yuzhong Gao

好的,抱歉。

Operator

下一个问题来自美国银行的Lucy Yu。请提问。

Lucy Yu

你好Stephen。感谢回答我的问题。我的问题是关于K-12业务第四季度营收指引。您提到将增长约10%至11%。这相比前一季度有所放缓。能否了解您对这一放缓的后端假设?是由于定价因素还是入学率较低?是否与入学相关?原因是什么?是因为春节后新招生工作做得不够好,还是有其他原因?

Stephen Yang

好的。是的。第四季度会有些困难。在K-12业务方面,增长将在10%至11%左右,这是整体K-12业务的增长。如果剔除一对一业务,小班课——K-12业务,小班课业务按人民币计算同比增长将达到18%至19%。这意味着一对一业务在第四季度将下降5%。我认为一些学生仍然喜欢上相对密集的课程——在线一对一课程。这是原因之一。其次,我认为留存率不是问题。在本季度春季,留存率相比上一季度仍在提高。流失率低于三月和四月,也低于二月。但我们面临的问题是获取新学生入学。中国已经封锁了2到3个月。因此对我们来说,为下半年、第四季度甚至夏季获取新学生入学确实很困难。这是一个困难时期。但对我们来说的好消息是,我们很高兴看到中国的学校——我指的是中国的公立学校——将在本月或五月初逐步重新开放。我们对夏季课程的K-12业务持乐观态度。是的,这就是我对第四季度K-12营收增长的解释。

Lucy Yu

当公立学校恢复线下活动时,一些地区表示将利用周六来补上缺失的课程。这会影响我们的课程安排吗?那么这在您10%至11%的增长假设中已经考虑到了吗?

Stephen Yang

我们已经为公立学校学习时间表的重新安排做好了充分准备。因此我们可以将一些课程从周六调整到周日,同时可以利用工作日晚上时间提供课程。对我们来说的好消息是,我们可以使用OMO模式来提供课程。

Lucy Yu

所以这已经包含在您10%至11%的假设中了,对吗?

Stephen Yang

是的。我们仍然需要一些时间。但我认为这对我们来说不是大问题。

Lucy Yu

好的,非常感谢。

Stephen Yang

好的,谢谢Lucy。

Operator

下一个问题来自高盛分析师Christine Cho。请提问。

Christine Cho

你好,谢谢Stephen和Sisi。只是一个快速问题,高考推迟一个月对您的业务有什么影响吗?影响程度或任何细节信息都会很有帮助?

Stephen Yang

是的。我们知道高考将推迟一个月,但我认为这不会影响我们的业务。相反,我认为高考推迟会对我们的一对一业务略有帮助,因为我们在高考前多了一个月的时间。所以对我们的业务没有大的负面影响,好的。

Christine Cho

好的,谢谢。

Stephen Yang

谢谢。

Operator

您的下一个问题来自华兴资本的Alex Liu。请提问。

Alex Liu

谢谢Stephen,我实际上有两个快速问题,都是关于在线业务的。首先,我们注意到本季度非控股权益大幅增加。显然,这主要与Koolearn相关。我想知道我们应该如何看待下一财年在线投资方面的利润率影响?这是第一个问题。第二个问题是,考虑到我们为线上和线下都设定了相当积极的增长目标,管理层应该如何管理和平衡线上与线下增长之间的利益冲突?谢谢。

Stephen Yang

好的。是的。我认为Koolearn在第三季度和三月进行了大规模市场推广。是的,那是在第四季度。所以我们多花了一些钱。是的,您刚刚看到了第三季度数字中的MI,那个大数字。第四季度会稍微大一些。但我认为在2020财年,数字会比今年低。所以会减少。我认为这主要是由于疫情。在线行业的机会来了,是的,我们在超级大班免费课程方面做了很多工作。这就是我们的方向。我们认为这实际上是较少的。是的,就是这样。我认为您的第二个问题是关于蚕食效应或线上与线下之间的平衡。我认为EDU和Koolearn之间或线上/线下之间的蚕食效应将是最小的,将是最小的,因为市场巨大。另一方面,市场上涌现了很多小玩家。这是市场的恐惧。所以大玩家还有很多空间。我认为学生可以分为两组。对于小部分业务,对于Koolearn,他们可以通过在线学习,大多数学生选择选择设施参加线下课程。所以Koolearn和EDU双方的市场都很大。所以内部的竞争将非常小。我们双方,EDU和Koolearn的首要工作是在未来尽可能多地获取市场份额。好的,Alex?

Alex Liu

好的。只是想澄清一下,您是说下一季度在线亏损基本上会比二月小。

Stephen Yang

不,下一季度会——是的,下一季度,第四季度Koolearn的净亏损会更大。但整个财年会更小。是的,2021财年会更小。

Alex Liu

好的,非常清楚。谢谢。

Stephen Yang

谢谢Alex

Operator

您的下一个问题来自瑞银的Felix Liu。请提问。

Felix Liu

您好,Stephen。首先非常感谢您回答我的问题。我的问题主要关于夏季。首先,我们可能会看到暑假缩短一到两周。您能否告诉我们这将如何影响K-12业务板块的排课安排?另外对于海外考试培训,我知道夏季通常是该板块的旺季。那么我们对海外考试培训在夏季的预期是什么?考试会在夏季恢复还是可能会有进一步延迟?谢谢。

Stephen Yang

是的。海外考试培训确实很难预测,因为美国和英国几乎所有学校仍然关闭。所以——我们当然希望疫情能尽早结束。是的,我们知道第一季度是海外考试培训的旺季。但我想我们在内部已经做好了充分准备,不过确实很难预测疫情对即将到来的夏季海外考试培训的负面影响,好吗?至于K-12业务这个夏季,是的,我认为即将到来的暑假会缩短一到两周。所以我们有几件事可以做——实际上我们已经做了。第一,我认为我们会采用更多OMO模式。去年我们整个夏季都开放学习中心,可以提供越来越多的线上课程与线下课程相结合。这样可以节省一些教室面积。这是第一点。其次,我们可以进行一些课程重新安排,或者让班级规模比去年稍大一些,以在即将到来的夏季获得更多新生入学。所以我认为即将到来的夏季没问题,对即将到来的夏季业务持乐观态度。

Felix Liu

明白了。非常感谢您分享这些细节。很高兴看到我们在夏季ASP方面取得了良好进展。非常感谢。

Stephen Yang

好的。谢谢,Felix。

Operator

您的下一个问题来自摩根士丹利的Sheng Zhong。请提问。

Sheng Zhong

谢谢您回答我的问题。这是关于第四季度利润率展望的问题。看起来第四季度我们在利润率方面面临很大压力,考虑到全年持平。想知道您能否就当前合同压力的细分提供一些细节——包括,我认为可能开设了更多学习中心,海外考试培训也带来了一些压力。能否请您就细分情况提供更多细节,以及我们对来年应该有什么预期?谢谢。

Stephen Yang

是的。我们指引第四季度人民币计价的营收增长将基本持平。但无论如何,我们必须面对高租金成本,因为你看过去两三个季度的扩张情况。而且通常来说,第四季度的销售营销费用和行政管理费用会增加,因此会拉低第四季度的利润率。但我认为这只是暂时性的,好吗?我们知道,即使在当前情况下,我们工作的首要任务是专注于控制成本、在全公司范围内减少开支,以最小化疫情带来的负面影响。是的,我们有信心在疫情结束后能够实现持续的利润率扩张。因此在2021财年,我们仍然预期利润率会扩张。同时,我们也不希望改变我们近长期17%的利润率指引。这是近长期的非GAAP营业利润率。好的,谢谢盛忠。

Operator

您的下一个问题来自大和证券的John Choi。请提问。

John Choi

嗨,Sisi。嗨,Stephen。谢谢回答我的问题。我的问题更多是关于疫情之后,你们真正学到了什么?正如你所说,95%的学生希望回到线下。疫情之后,你认为你们能够扩大学生的消费吗?基于经验或用户反馈,EDU需要在哪些领域进一步投入?这是我的问题。谢谢。

Stephen Yang

除了作为中国第一教育品牌的新东方之外,我们认为三四年前,我们在内容开发和产品本身投入了大量资金和时间。这使得我们能够在疫情来临、春节期间的一天内将所有学生从线下转移到线上。展望未来,我认为我们将建立更高的进入壁垒,使我们能够提供越来越优质的产品,同时帮助我们的教师提高教学质量。所以我认为疫情无论如何正在结束。这对新东方来说是一个巨大的机会,因为我们可以从未来小玩家那里获得更多市场份额。是的,在接下来的两年,我认为在2021财年及之后,我们将越来越多地使用OMO模式,好吗?所以假设明年你的孩子参加新东方的课程,可能80%的课程将在线下进行,20%将在线上进行。我认为孩子们喜欢这样,家长也喜欢这样。清楚了吗?

John Choi

关于这一点,我快速跟进一个问题,如果你们做更多OMO,这对我们的利润率会有什么影响?长期来看会是怎样的?谢谢。

Stephen Yang

OMO模式——我认为从根本上来说,OMO模式的利润率应该高于纯线下业务,因为我们可以节省一些租金成本,而且——是的,这是因为,正如我所说,我们将实施25%的扩张计划。但疫情过后,我认为这20%、25%的扩张会给我们带来越来越多的学生注册。我们可以为他们提供线上/线下结合的OMO课程。所以是的,我们可以看到一些教室租金的节省。而且我认为这将有助于提高学生留存率,因为我认为OMO模式比传统的线下课程更好。所以学生们喜欢它。好的,清楚了吗?

Operator

[接线员指示] 下一个问题来自瑞信的分析师Alex Xie。请提问。

Stephen Yang

这是最后一个问题。

Alex Xie

管理层好,感谢接受提问。是的,感谢接受我的问题。我的第一个问题是,能否详细说明一下我们的VIP业务?VIP业务在U-Can和POP Kids中的贡献占比是多少?其次,能否再详细说明一下我们全年的利润率指引?您提到FY '20利润率应该与FY '19持平,如果我没理解错的话。那么这对第四季度的利润率意味着什么?谢谢。

Stephen Yang

是的。我认为VIP业务方面,POP Kids内部有一些一对一业务。在U-Can业务中,一对一业务占总收入的25%到30%。关于利润率,是的,我认为我们第四季度的利润率会下降,因为疫情的影响,正如我所说,这是一次性的。是的,我认为全年利润率或非GAAP运营利润率的最坏情况是与去年同期持平。但我们获得了增值税豁免。这是政府新政策带来的好处。所以我们在其他收入中报告了增值税豁免,并且我们在运营层面以下记录了MI,即非控股权益。因此,我认为整个财年的非GAAP净利润率在FY '20仍将保持扩张。但无论如何,疫情的影响是一次性的。这是利润率方面的影响。展望未来,FY '21,我相信利润率将再次扩大。所以会恢复正常。谢谢,Alex。

Alex Xie

谢谢。

Operator

我们现在接近本次电话会议的尾声。现在我将把电话交给新东方首席财务官Stephen Yang做结束发言。

Stephen Yang

再次感谢大家今天参加我们的电话会议。如果您有任何进一步的问题,请随时联系我或我们的投资者关系代表。谢谢。

Operator

女士们、先生们,今天的电话会议到此结束。感谢您的参与。您可以全部断开连接了。