Donald Dunde Yu
01:39 谢谢,Mary。大家好,欢迎参加我们2021年第三季度财报电话会议。尽管由于COVID-19疫情反复和自然灾害,整体旅游业复苏在第三季度遭遇挫折,但我们的打包旅游收入持续增长。在8月疫情反弹后,途牛在9月和10月期间[听不清]。运营费用连续第三个季度同比下降。02:26 与去年同期相比,我们的净亏损继续收窄。在疫情期间,途牛始终坚持客户至上原则,提供安全舒适的旅行体验以及退款和换货保障。在7月COVID-19疫情反弹后,我们的退款和换货率达到了年内最高水平。02:59 从7月20日到8月20日,我们处理了超过85,000个订单的退款,打包旅游的总退款额超过1.2亿元人民币。此外,我们还为中高风险地区的新订单延长了退款和换货保障,并为因疫情防控原因不得不取消行程的客户承担了部分损失。03:31 自2020年COVID-19爆发以来,我们已为客户承担了总计超过1亿元人民币的损失。得益于我们及时有效的服务,我们获得了许多忠实客户的长期支持和信任。事实上,自2020年以来,我们回头客对交易额的贡献每个季度都稳定在75%以上。04:08 在10月的会员日,单日销售额超过1000万元人民币,打包旅游产品的交易额环比增长30%。我们建立的高质量和值得信赖的企业形象在吸引新客户方面发挥了重要作用。04:34 在确保维持最高服务质量标准的同时,我们将继续专注于产品开发。我们持续根据客户不断变化的需求升级产品,主要趋势是小型精品打包旅游。旅行者越来越倾向于冒险、工作和健康相关服务等需求,而不仅仅是传统旅游。途牛的景点和目的地设施及服务也在增长。今年国庆假期期间,我们超过一半的COVID-19[听不清]为6人或以下。根据我们的预订数据显示。05:37 途牛多年的行业经验使我们建立了成熟的产品和服务网络,覆盖出发地。但基于目的地的产品和服务开发仍有巨大的发展空间。途牛打包旅游产品的设计和开发始终围绕目的地展开。我们的新旅游产品设计师都拥有超过五年的目的地设计经验,并有专门人员负责目的地资源采购。自COVID-19爆发以来,我们进一步推动了现有目的地角色的创新和新目的地的开发。06:32 通过在国内旅游市场集中资源,我们推出了多种主题产品,如乡村旅游、露营和城市轻旅行等,此外还有我们的中游产品,为客户提供更多选择。在后疫情时代,自助游变得越来越受欢迎。为此,我们的酒店产品模式专注于具有特殊位置优势的度假酒店。07:10 我们的酒店+产品模式提供多种选择以满足直接客户需求,如凤凰、景点门票市场、高端市场的直升机游览以及家庭友好型增强活动。酒店+产品模式都有增长空间,凭借我们的直接目的地优势,我们能够利用目的地资源为旅行者提供更多产品选择和物超所值的体验。07:49 在营销方面,我们结合了包括[听不清]在内的流行在线形式,以更好地吸引客户注意力,并通过直播节目介绍目的地,鼓励用户下单。这些促销活动在回头客中非常受欢迎,尤其是年轻一代。08:15 我们为热门目的地开发了几个长期深入的精品节目,其中一些取得了良好效果,我们期待进一步发展这一渠道。在目的地服务方面,我们自营的本地旅游运营商在一线积极服务客户,并[听不清]优势。我们持续提供高质量服务的努力得到了认可,并获得了客户的赞誉和感谢。09:01 本季度我们的满意度达到了98%。自今年我们与本地旅游运营商启动直接合规倡议以来,第三季度自营本地旅游产品的预订量同比增长超过30%。其中,与去年第三季度相比,自营本地旅游产品在打包旅游产品GMV中的占比增加了10%。09:40 此外,我们的自营本地旅游运营商与客户服务团队有效协作,为旅行者提供[听不清]周期服务网络。在第三季度,当我们的游客遇到恶劣天气条件和疫情干扰时,我们的导游、目的地工作人员和客户服务团队立即启动应急预案,并积极配合当地防控要求,确保旅行安全。10:43*: 10:57 通过利用我们的[听不清]商业模式和前沿技术,我们能够减少产业链中的中间环节,为旅行者提供更便捷的服务,包括机场接送、目的地交通和导游选择。尽管旅游业因最近的COVID-19爆发遭遇暂时挫折,我们的首要任务是满足各地区的疫情防控要求,确保旅行安全并最小化损失,同时保持高水平的客户满意度。11:54 此外,我们将继续加强我们的产品、服务和技术,以改善整体目的地客户体验。我相信我们持续的努力将继续取得成果。12:12 现在我将把电话转交给我们的财务总监Anqiang Chen,介绍财务亮点。
Donald Dunde Yu
01:39 Thank you, Mary. Good day, everyone. Welcome to our third quarter twenty twenty-one earnings conference call. While the recovery of the overall tourism industry experienced setbacks in the third quarter due to their resurgence of COVID-19 and natural disasters. Our revenues from packaged tours continue to increase. Following the pandemic resurgence in August, Tuniu’s [Indiscernible] during September and October. Operating expenses decreased year-over-year – year-on-year for the third consecutive quarter. 02:26 And our net loss continue to narrow compared to the same period of last year. During the pandemic era, Tuniu has started possibly adhere to our customer first principle. Providing safe and comfortable travel experiences as well as refund and exchange guarantees. Our refund and exchange class rate reached the highest level of the year following the COVID-19 resurgence in July. 02:59 From July twenty to August twenty to a new refunded over eighty five thousand orders and total refunds for packaged towards was over RMB one hundred and twenty million. In addition to new extended reform and exchange guarantees for meat and high risk areas and of those some of the losses for customers who had no – who had to cancel trips due to pandemic control matters. 03:31 This outbreak of COVID-19 in twenty twenty, we have provided the coverage on the losses of our customers, totalling over RMB one hundred million. Thanks to our timely and effective services. We have been rewarded that we have the long-term support and trust of our many loyal customers. In fact, the contribution of our reviewed customers to our transaction volume has been stable at more than seventy five percent every quarter since twenty twenty. 04:08 In October, our members day, single day sales exceeded RMB ten million with the transaction volume, our packaged tour products increasing thirty percent quarter-on-quarter. And the high quality and trustworthy corporate image where we established has placed a large role in attracting new customers. 04:34 While ensuring that, we maintain the highest standard of service quality. We will continue to focus our energies on product development. We consistently worked upgrade our products based on customers involving demand and the main trend was smaller premium packing tours. Travelers have increasingly satisfied the demand towards things such as adventures for the work and health related services alongside the traditional tours, Tuniu’s spot and their status in tons of facilities and service is growing as well. During the national day – holidays this year more than half all our total COVID-19 [Indiscernible] six or less. According to new to our booking data. 05:37 Tuniu’s years of experience in the industry have allowed us to build mature products and service network covering points of departure. But the development of definition based products and services, it still has enormous room to you have. The design and development of Tuniu’s packaging tour products has always revolved around the destinations. Our new tour product designers, all have more than five years of experience in destination design. And we have dedicated staff, responsible for results equipment and destinations. Since the COVID-19 outbreak, we have further promoted innovation within existing destination roles and development our new definitions. 06:32 By privilege our resources in the domestic travel market we have launched the multiple that was implied products such as countryside tours, lamping and urban light tours and addition – in addition to our midstream products to provide a more options for customers. In the post COVID-19 era, self-guided to all has become increasingly popular. To address this our hotel products model, focuses on vaccination hotels with special accesses around location hotels. 07:10 Our hotel prospects and products model offers, mainly options to meet direct customer demand. Such as phoenix, spot tickets for the market, helicopter tools for the premium marketing and family, friendly enhancement activities. The Hotel plus act product model, they all have grown for development and with our direct document advantages, we are new to affected people allow us our destination based, the resources is to provide travelers with more products choices and way to value for money. 07:49 In terms of marketing, our approach combined popular online format including [Indiscernible] reduce to better capture, the attention of customers and livestreaming shows to introduce destinations. Having to encourage increases users to place orders. These promotions are highly popular recurrent customers especially the younger generation. 08:15 We have developed several long-term and in-depth large premium shows for popular destinations, some of which have achieved a strong results and we look forward to developing this channel further. In terms of vaccination survey, our self-operated local tour operators are on the frontline actively serving customers and [Indiscernible] advantages. We have been recognized for our continuous efforts to provide high quality service and have been rewarded with spot and gratitude of our customers. 09:01 Our satisfaction rate has reached ninety eighty percent this quarter. Since we launched our direct compliance initiative with our local tour operators this year. In the third quarter, January of self-operated local tour products increased over thirty percent year-on-year. Within this, proportion of January for self-operated local tour products increased by ten percent within the GMV of packaged tour products compared with the third quarter last year. 09:40 In addition our self-operated local tour operators effectively of collaborated with our customer service teams in the [Indiscernible] cycle service network for travelers. In the third quarter where our tourist come to the bad weather conditions and pandemic disruptions. Our tour guides definition staff and the customers service came immediately active our emergency response plan and actively corporated with the local prevention and control requirements to issue authorities to travel safety.
10:43*: 10:57 By leveraging our [Indiscernible] business model and from transitory technology. We are able to reduce the number of intermediate links in the industrial chain allowed us to provide a more convenient services for authorities during travel including airport shuttles, distractions and total guide options. While the tourism industry has encountered temporary deposits due to the recent COVID-19 outbreak. Our priority has been meet the pandemic control requirements of each region. Ensure there is a safety and minimizing losses, while ensuring our high level customer satisfaction. 11:54 Moreover, we will continue to strengthen us and flatten all our product services and technologies to improve overall in destination customer experience. I'm confident that our continuous efforts will continue to deliver results. 12:12 I will now turn the call to Anqiang Chen, our financial controller for the financial highlights.