中文翻译
显示英文

Operator

大家好。感谢各位参加途牛2022年第一季度财报电话会议。目前所有参会者均处于只听模式。管理层发言结束后,将进行问答环节。本次会议正在录音。如有异议,您现在可以断开连接。现在请将会议交给今天的主持人,投资者关系总监Mary。Mary,请开始。

Mary Chen

谢谢。欢迎参加我们2022年第一季度的财报电话会议。今天与我一同参会的有途牛创始人、董事长兼首席执行官于敦德先生;以及途牛财务总监陈安强先生。今天的议程中,管理层将讨论2022年第一季度的业务更新、运营亮点和财务表现。在继续之前,请参阅我们财报新闻稿中的安全港声明,该声明适用于本次电话会议,因为我们将做出前瞻性陈述。此外,本次电话会议包含对某些非GAAP财务指标的讨论。请参阅我们的财报新闻稿,其中包含非GAAP指标与最直接可比的GAAP指标之间的调节表。最后请注意,除非另有说明,本次电话会议中提到的所有数字均以人民币计。现在请将电话会议交给我们的创始人、董事长兼首席执行官于敦德先生。

Donald Dunde Yu

谢谢Mary。各位好,欢迎参加我们2022年第一季度财报电话会议。从今年年初开始,我们经历了自2020年首次爆发以来最严重的新冠疫情反弹。作为一家在旅游业有丰富经验的公司,途牛已经建立了应对短期行业波动的韧性,我们相信行业将在不久的将来恢复复苏态势。在过去一个季度,我们持续专注于产品创新和服务质量,这些都将帮助我们在迎接新机遇和挑战时保持竞争力。尽管疫情反弹暂时阻碍了大部分旅行活动,但我们观察到公众的出行意愿依然高涨。根据国内主流媒体最近的一项研究,旅行在18至35岁消费者的消费愿望清单中位居榜首,在所有年龄段消费者中也位列前三,约60%的消费者有此意愿。为了满足客户出行需求同时遵守防疫规定,我们不断努力创新产品和销售模式。在产品方面,我们重点开发了城市内及周边目的地的本地旅游产品。依托我们领先的酒店资源,我们推出了季节性产品和

Anqiang Chen

谢谢,Donald。大家好。现在我将更详细地为大家介绍我们2022年第一季度的财务业绩。请注意,除非另有说明,所有货币金额均以人民币计值,您可以在财报新闻稿中找到相应的美元等值数据。2022年第一季度,净收入为人民币4150万元,较2021年同期下降46%。这一下降主要是由于新冠疫情爆发和传播带来的负面影响。跟团游收入同比下降68%至人民币1440万元,占本季度总净收入的35%。这一下降主要是由于中国部分地区新冠疫情再次爆发所致。其他收入同比下降15%至人民币2710万元,占总净收入的65%。这一下降主要是由于向旅游局和旅游机构提供的广告服务费用减少。2022年第一季度毛利润为人民币1580万元,同比下降45%。2022年第一季度运营费用为人民币6860万元,同比下降18%。剔除股权激励费用和收购无形资产摊销后,非GAAP运营费用为人民币6550万元,同比下降18%。2022年第一季度研发费用为人民币1620万元,同比增长37%。这一增长主要是由于研发人员相关费用增加。2022年第一季度销售和营销费用为人民币2980万元,同比下降16%。这一下降主要是由于促销费用减少。2022年第一季度一般及行政费用为人民币2770万元,同比下降38%。这一下降主要是由于一般及行政人员相关费用和坏账准备减少。2022年第一季度归属于普通股东的净亏损为人民币4040万元。剔除股权激励费用和收购无形资产摊销后,2022年第一季度归属于在线股东的非GAAP净亏损为人民币3720万元。截至2022年3月31日,公司拥有现金及现金等价物、受限现金和短期投资共计人民币9.295亿元。2022年第一季度资本支出为人民币210万元。对于2022年第二季度,公司预计将产生人民币3220万元至4020万元的净收入,这相当于同比下降75%至80%。请注意,这些预测反映了途牛对行业及其运营的当前和初步评估,可能会发生变化,特别是考虑到新冠疫情带来的不确定性。感谢大家的聆听。我们现在准备好回答大家的问题。接线员?

Operator

谢谢。我们现在开始问答环节。[接线员指示] 今天的第一个问题来自零售业的[Grace Al]。请开始提问。

Unidentified Analyst

谢谢。大家好,我是Grace。我有一个问题想问管理层。我们知道,由于过去几个月COVID-19的严重反弹,旅游业目前面临挑战。在这种情况下,您如何看待旅游业未来的发展?公司在今年下半年将采取哪些战略措施来应对疫情风险?与过去相比会有任何变化吗?谢谢。

Donald Dunde Yu

感谢您的提问。我们正面临自2020年第一季度以来最严重的疫情反弹。本轮疫情对国内旅游市场以及我们上半年的收入产生了负面影响。然而,我们很高兴看到近期感染人数逐渐下降,国内旅行限制趋于放宽。在过去的端午节期间,我们的出行订单数量相比春节翻了一番。如果疫情得到控制,市场可能在即将到来的暑期和国庆假期保持复苏势头。从长远来看,尽管受到疫情影响,我们相信旅游业将继续增长,旅游需求并未减少而是暂时被压抑,最终将得到释放。这一点从春季以来日益流行的零售活动中得到印证。为抓住被压抑的需求并应对疫情的不确定性,我们坚持提供创新且灵活的产品。一方面,我们的产品设计遵循亲子旅游理念,增加更多个性化互动活动,让人们在旅途中享受乐趣。另一方面,我们的产品销售采用提前预订和旅行弹性模式。人们可以随时预订任何产品,如果行程延迟或取消,他们可以选择稍后的出发日期或直接退款。在服务方面,我们始终坚持客户至上原则,为客户提供全周期服务。团队服务帮助我们留住客户。在市场复苏时期,关心客户尤为重要。疫情期间,我们的客户服务团队与常客保持密切联系,通过提供旅行相关资讯来增强客户粘性。因此,当我们的客户计划旅行时,途牛很可能成为他们的首选。此外,疫情给旅游业带来了变化,我们也在尝试新事物。例如,我们进一步发展乡村旅游,因为它既符合亲子旅游理念,又顺应本地游趋势。我们的本地团队走遍全国寻找合适的目的地,这些目的地应具备特色住宿和当地活动。我们与大型景区深度合作,为其设计特色产品。凭借我们在旅游行业的经验和客户认知,我们有能力吸引更多客户并发展当地旅游经济。此外,我们还自主运营[听不清],这是一个强大的新业务领域。总的来说,在充满挑战的环境中,我们将保持途牛的核心竞争力,同时努力寻找潜在的增长点。谢谢。

Operator

[操作员指令] 由于似乎没有更多问题,我现在将会议转交给途牛投资者关系总监Mary进行结束语。

Mary Chen

再次感谢大家今天的参与。如果您有任何进一步的问题,请随时联系我们。感谢您一直以来的支持,我们期待在未来几个月与您交流。

Operator

感谢您参与今天的电话会议。本次演示到此结束。您现在可以断开连接。祝您有美好的一天。