Operator
大家好，女士们、先生们。感谢各位参加UTStarcom 2017年第四季度及全年业绩电话会议。请注意，我们正在录制今天的电话会议。现在我将会议转交给The Blueshirt Group Asia总监Ralph Fong先生。Fong先生，请开始。
Ralph Fong
谢谢Aaron，大家好。感谢各位参加UTStarcom 2017年第四季度及全年业绩电话会议。今天早些时候，我们已经发布了业绩新闻稿。您可以在我们的网站www.utstar.com上找到副本。此外，我们还在网站上发布了一份幻灯片演示文稿，您可以下载并跟随今天的电话会议。今天参加会议的有首席执行官Tim Ti先生和财务副总裁Eric Lam先生。在开始之前，请允许我提醒大家注意公司幻灯片第二页的安全港声明。本次电话会议将包含有关公司业务和战略举措的前瞻性陈述。这些陈述具有前瞻性，并受到可能导致实际结果与公司当前预期存在重大不利差异的风险和不确定性的影响。这些风险和不确定性包括公司在提交给美国证券交易委员会的最新20-F表格年度报告和6-K表格当前报告中确定的因素。本次电话会议中的所有前瞻性陈述均基于截至本次电话会议之日公司可获得的信息。该信息可能会发生变化，如果发生变化，公司没有义务更新任何前瞻性陈述。现在，我将会议转交给UTStarcom首席执行官Tim Ti先生。Tim？
Tim Ti
谢谢Ralph。也感谢各位今天参加我们的电话会议。我们感谢大家对UTStarcom的关注。正如Ralph提到的，您可以从我们网站的投资者关系部分下载本次电话会议的演示文稿。请注意，除非另有说明，本次电话会议中提到的所有数字均以美元计。我将从我们的亮点总结开始本次电话会议，然后讨论公司长期增长的机会。之后，我会将电话转交给我们的财务副总裁Eric Lam，他将介绍财务细节。现在，让我快速回顾一下第三张幻灯片上的业绩。2017年对我们来说是激动人心的一年。这是我们连续第二年实现营业利润。全年收入实现两位数增长，毛利率扩大，净利润大幅增长。我们超额完成了财务目标，并继续积极投资研发，开发和推出新的改进产品，以加强我们的竞争优势。对于第四季度，由于订单交付时间的影响，收入低于预期，影响了毛利率和盈利能力。虽然第四季度低于预期，但这并不削弱我们全年取得的成功。技术领导力是在市场中赢得新业务的关键。我们的研发团队专注于为最有前景的长期市场机会开发新产品。举个例子，日本正在向10G到100G过渡，我们很快将在其他地方开始取得进展。我们正在印度、台湾和巴西积极推广我们的产品，并取得了良好进展。我们正在全球探索新的商业机会。美国农村地区的宽带扩展对我们来说是一个有前景的机会。此外，我们正在研究中国光网络市场的机会，如果找到可以利用我们核心专业知识的具有吸引力的细分市场，我们可能会重新进入。印度仍然是我们的核心市场。对现代宽带服务的需求正在快速增长，推动了创新和成本效益解决方案的使用。我们在该市场取得了显著进展，并在2017年赢得了多个项目，涉及各种产品和服务范围。此外，我们昨天宣布与我们的主要客户BSNL赢得了一个大型项目，提供下一代网络语音和数据设备及服务。在我们第三季度的电话会议中，我们重点介绍了一些已发布或处于开发阶段的新产品。这些新产品对公司长期增长非常重要。那么，让我们在第四和第五张幻灯片上回顾一下我们的进展。我想从最令人兴奋的举措之一开始，这是我们昨天刚刚正式宣布的。如您所知，我们正在利用我们的通信和IT基础设施专业知识来确保零售店自动化市场。我稍后会更广泛地讨论这一点。我们刚刚宣布了一个具体的合作伙伴关系，这将使我们在该市场获得强大的立足点。我们已签署协议，与中国领先的浙江冰箱制造商成立合资企业。该合资企业最初将为零售店开发商用智能售货机。除了智能售货机，合资企业还将开发更全面的零售自动化解决方案。智能零售解决方案可提升客户体验和安全操作流程。我们的运营产品将利用集成技术，如面部识别、图像分析、行为识别、负载传感器、RFID和移动支付。此外，基于云的操作中心将提供各种类型的增值服务，实现人、产品和场所的实时互动。我们预计这是一个巨大的市场机会，相信这家合资企业将逐步提升公司未来几年的收入和利润表现。零售店自动化是一个特别虚拟的机会，我们正通过合资企业和我们的智能商店计划积极进入。越来越多的传统零售店认识到升级基础设施的必要性，以实现创新和服务优化。我们的研发团队利用我们领先的信息和通信技术，创建了一个基于云的集成零售店解决方案。该解决方案包括IU+、基于云的操作中心和智能前沿产品。边缘产品作为商店管理所有关键功能的中央控制点，如协同、无收银员销售点、视频监控系统、面部识别、物联网和智能标签。我们的控制中心还可以提供安全的语音和数据服务，将商店连接到其内部网和互联网。我们目前正在现场试验中测试我们的智能商店解决方案。演示正在我们的合作伙伴的零售和加油站便利店连锁店进行。我们很高兴与我们的系统集成合作伙伴以及一家总部位于中国杭州的知名电子商务公司合作。现在让我讨论一下SkyFlux，这是我们针对更好满足客户对服务敏捷性、自动化和效率需求的新一代网络平台。这对我们来说是一个新的重要产品，正在吸引新市场的新客户。SkyFlux采用了一种新的前沿入网机制，旨在更好地适应软件定义网络。基于SDN的控制是所有网络的发展方向，因为它通过网络视图和大数据分析实现集中智能。SkyFlux实现了运营商今天所追求的服务敏捷性和自动化。我们的SkyFlux设备将支持高达100G的高速接口和高端口密度、小尺寸以及其他运营商级功能。我们讨论过的一个重要即时机会是同步。在这一年中，我们出货了新的SyncRing产品。我们设计SyncRing是为了移动网络向LTE-Advanced和5G的演进，特别是针对移动同步市场。全球向LTE-Advanced和5G移动网络的迁移应该为SyncRing创造新的销售机会。即使我们推出第一代SyncRing，我们也在投资研发该产品线的未来一代。行业正在为2019年5G技术的发布做准备。为了做好准备，我们正在开发下一代同步解决方案，以满足关键的5G网络要求，如更新的网络架构、改进硬件以提高精度、引入新的优化技术和扩展监控能力。说到这里，现在我将把电话转交给Eric，他将评论我们的财务表现。Eric？
Eric Lam
谢谢，Tim。感谢各位今天参加电话会议。我将谈谈我们2017年第四季度及全年的财务表现。请翻到第6页查看非GAAP收入回顾。请注意，非GAAP收入不包括IPTV收入。2017年全年非GAAP收入为9800万美元，较上年增长14%。这一增长符合我们专注于高价值和高利润率产品的战略。第四季度，总非GAAP收入为1800万美元，而去年同期为2800万美元。按地区划分，我们在印度表现强劲，约占收入的62%，第三季度增长31%；日本约占27%，较第三季度下降60%；世界其他地区占剩余的10%。请翻到第7页和第8页，这些页面重点展示了毛利润和毛利率。请注意，非GAAP销售成本和运营费用不包括股权激励和遗留IPTV成本。2017年全年非GAAP毛利润为3300万美元，较去年增加2800万美元。2017年全年非GAAP毛利率为34%，较2016年的33%略有上升。第四季度，非GAAP毛利润为500万美元，低于去年同期的1000万美元。非GAAP毛利率从去年同期的37%下降至25%。现在，Tim之前讨论收入时提到的交付时间安排，由于产品组合变化影响了毛利率。现在，让我们将注意力转向第9页的运营费用。全年非GAAP运营费用为2600万美元，较2016年的2400万美元增长6%。运营费用的增加反映了我们持续的研发投资以及与2017年私有化要约和审计师变更相关的一次性服务费。第四季度，非GAAP运营费用为600万美元，与去年同期基本持平。第10页和第11页总结了我们的营业利润和净利润。全年非GAAP营业利润为700万美元，几乎是2016年400万美元营业利润的两倍。全年非GAAP净利润为800万美元或每股0.22美元，而2016年净利润为300万美元或每股0.07美元。第四季度非GAAP营业亏损为200万美元，而去年同期营业利润为400万美元。非GAAP净亏损为300万美元或每股亏损0.09美元，而去年同期净亏损为200万美元或每股亏损0.05美元。第12页总结了我们的现金流。本季度末我们拥有8000万美元现金及现金等价物，2017年净减少不到400万美元。经营活动产生的净现金增加了600万美元。我们将600万美元转为受限现金，并将300万美元存入定期存款以获得更高利息。本季度净现金减少1100万美元，主要归因于为印度几个大型项目购买800万美元库存，以及将300万美元转为定期存款以获取更高利息。第四季度，我们对AIoTV的收购计提了减值准备，将该投资的剩余价值减记至零。然而，从积极方面看，我对我们其中一项价值投资（即在中国和泰国运营的IPTV）近期的进展感到满意。iTV在中国的增长正在加速。泰国业务稳定且盈利。此外，这正吸引潜在投资者的兴趣，他们表达了为泰国业务提供资金和扩张的战略意图。现在，这还为时过早，但我们确实看到了从该实体投资中获得一些现金收益和回报的可能性。第13页，我们同时包含了GAAP和非GAAP关键财务亮点供您参考。展望未来，我们预计2018年第一季度收入将在1800万至2300万美元之间。接下来，我将把电话交还给Tim进行补充评论。Tim？
Tim Ti
谢谢，Eric。我们相信我们的技术、产品解决方案和地理覆盖范围为我们坚实的未来奠定了基础。我们在印度市场看到了强劲表现。我们推出了重要的新产品，特别是SyncRing，并看到其他机会正在发展，例如零售店自动化。我们在2017年的运营成就为我们未来的增长奠定了良好基础。我们拥有一支敬业且有才华的团队，致力于为股东创造长期价值。在此，Eric和我愿意回答大家的问题。接线员，请开放问答线路。
Operator
翻译中...
Ralph Fong
谢谢，Aaron。今天的电话会议到此结束。感谢各位的参与。大家可以全部断开连接了。