中文翻译
显示英文

Operator

各位女士、先生,下午好,欢迎参加中华电信2025年第一季度运营业绩电话会议。在演示期间,所有线路将处于只听模式。简报结束后,将在问答环节提供提交问题的指引。请注意,本次电话会议正在通过互联网进行实时直播。会议结束后一小时内将提供网络直播回放。请访问中华电信投资者关系网站 www.cht.com.tw/ir 的投资者关系日历栏目。现在,有请投资者关系助理副总裁蔡女士。谢谢。蔡女士,请开始。

Angela Tsai

谢谢。我是蔡安琪。欢迎参加我们2025年第一季度业绩电话会议。今天与我一同参加电话会议的有我们的总裁林荣显先生;以及我们的首席财务官徐淑贞女士。在今天的电话会议中,管理层将首先介绍近期的战略成就,并提供我们第一季度的业务概览,随后讨论各业务板块表现和财务业绩。之后,我们将进入电话会议的问答环节。请参阅幻灯片第2页的免责声明和关于前瞻性陈述的说明。现在,不再拖延,我将把电话会议交给我们的总裁。林总裁,请开始。

Rong

感谢Angela,大家好。欢迎参加我们2025年第一季度的业绩电话会议。我们很高兴地报告,第一季度净利润和每股收益实现了4.3%的同比增长,这得益于我们稳健的运营以及在移动、固网和ICT业务中的领先地位。尽管第一季度由于全球关税问题导致宏观经济环境快速变化,但我们认为这并未产生实质性影响,甚至可能为我们的国际业务带来新的机遇。同时,我们强劲的财务表现使我们能够继续投资以抓住新机遇,特别是那些可能在全球范围内扩展制造基地的企业客户所带来的机会。与此同时,我们继续执行'海陆空'先进网络战略,为未来做准备并增强网络韧性。凭借我们领先的技术实力,一月份我们与合作伙伴成功将ST-2高轨道卫星与5G基站整合。这一成就实现了基于3GPP 5G新无线电非地面网络标准通信协议的世界领先端到端双向视频通话,推进了通过卫星和5G通信实现'陆空'连接。此外,四月份,我们与美国创新公司Astranis达成战略合作伙伴关系,将为台湾带来一颗专用的MicroGEO卫星,完善我们现有的多轨道卫星架构。至于'海'方面,我们宣布投资连接亚洲与北美的跨太平洋海底光缆E2A,以满足OTT运营商和数字化转型(包括可预见的AI热潮)带来的日益增长的需求。令我们非常高兴的是,第一季度我们荣获了多项奖项,认可了我们在业务和ESG表现方面的领导地位。在国际荣誉方面,我们出色的5G智慧港口解决方案被亚洲电信奖评为年度技术创新奖。我们连续第三年在标普全球ESG评分中位列前五名,并连续第二年获得CDP在气候和供应商参与领导力方面的最高A级评级。最后,我们要强调的是,中华电信是首家通过最严格国际反贿赂标准认证的台湾电信运营商,这彰显了我们提供卓越公司治理的决心。展望未来,中华电信将继续保持在行业所有关键基准中的领先地位。现在,让我们进入2025年第一季度的业务概述。请翻到第5页,查看我们在台湾移动市场的领先地位。根据台湾电信监管机构的统计数据,截至三月,我们成功获得了台湾移动市场最大的收入份额,达到40.5%,以及最大的用户份额,达到39.1%。两者均实现了同比和环比增长,反映了我们强劲而健康的增长势头。此外,我们的5G市场份额达到38.7%,保持了市场领先地位。第一季度我们的移动服务收入同比增长约2%,主要得益于用户数量的增加和持续的5G迁移。此外,我们很高兴地报告,5G迁移带来的平均月费提升达到42%,这有助于我们整体移动ARPU的稳定,第一季度实现了小幅环比增长。让我们转到第6页,了解我们表现出色的固网宽带业务的最新情况。第一季度,我们的跨层级升级促销套餐继续受到欢迎,近70%的套餐采用者选择了300Mbps及以上的服务,包括最高速度的1Gbps服务。因此,与去年同期相比,我们300Mbps及以上速度的用户增长了16%,而1Gbps速度的用户增长显著。鉴于用户持续的速度升级,我们的固网宽带收入和ARPU分别实现了2.5%和2.1%的同比增长,我们相信这种增长将持续下去。现在,让我们更仔细地看看我们业务集团的业绩。第7页更深入地概述了我们客户应用服务的亮点。第一季度,我们继续看到各项增值服务呈现积极增长。我们的多业务套餐(包括移动、固网宽带和Wi-Fi服务)继续实现了33%的出色同比增长,这得益于我们强大的网络质量和有效的积分奖励策略。视频业务保持了增长轨迹,订阅量同比增长12.5%,这得益于体育内容和我们独家发布的热门剧集。我们有效的内容策略使Hami Video订阅用户数较去年同期增长了45%,这令人鼓舞。因此,第一季度我们的整体视频收入稳步增长。此外,我们的消费者网络安全订阅服务在本季度也同比增长了21%,正如预期的那样,其收入贡献稳步增加。第8页展示了我们企业ICT业务的关键亮点。我们很高兴地报告,第一季度企业ICT业务表现强劲。收入同比增长13%,这得益于项目收入确认、主要支柱业务的稳健表现以及经常性收入的持续增长。我们认为,增加经常性收入的策略很重要,因为它有助于稳定整体ICT业绩。更具体地看各项新兴应用服务,第一季度,我们高兴地看到网络安全、IDC和云业务的收入分别同比增长40%、29%和13%。网络安全收入实现了连续第13个季度的同比增长,主要得益于为金融机构和连锁店客户完成的项目,以及流媒体客户的贡献。同时,IDC和云收入受益于智慧政府项目的贡献,以及IDC和国际公有云服务经常性收入的增加,后者增长尤为强劲。值得注意的是,作为台湾首家荣获AWS Premier Tier Service Partner称号的电信运营商,我们拥有最多的AWS认证,展示了我们在行业内的领先云技术。此外,我们的5G专网也实现了两位数的收入增长,这得益于国际客户的收入确认,以及AIoT服务业务在金融和维修领域项目的推动下实现的同比增长。我们很高兴地报告,第一季度我们与一家领先的金融控股公司签订了价值超过10亿新台币的网络整合合同,我们预计这将在不久的将来带来收入和利润。此外,凭借我们领先的数据分析能力,我们再次赢得了台电的AMI扩展项目,这认可了我们在能源管理方面的专业知识。最后,我们在CIO Taiwan 2025精英供应商奖中荣获四项大奖,包括连续第四年获得'杰出服务提供商'奖,我们是电信行业中唯一的获奖者。第9页展示了我们国际子公司的业绩。第一季度,我们海外子公司的收入同比增长8.2%,主要得益于为美国和东南亚市场的高科技客户提供的ICT服务不断增长。鉴于全球经济格局的变化,我们观察到台湾在美国投资增长带来的商机,并看到了我们项目管道中的项目,这些项目主要因AI供应链(包括AIDC建设)的迁移而推进。因此,我们的美国子公司中华电信全球于四月扩大了亚利桑那州办事处,并于五月在德克萨斯州开设了新办事处以支持业务发展。此外,我们在新加坡、越南和泰国的业务在第一季度均实现了两位数的收入增长,这主要得益于为台湾企业在东南亚市场建设新工厂提供ICT服务。为支持海外业务,我们于三月宣布投资新的海底光缆系统E2A。这条跨太平洋光纤网络将连接北美和亚洲之间的海底光缆系统。我们的战略是提供多样化的连接选择,加强台湾作为亚太地区关键海底光缆枢纽的地位,并进一步增强整体网络韧性,以应对日益增长的网络服务需求。现在,让我们转到第11页,了解我们三个业务集团的财务表现。第一季度,我们的CBG税前利润同比增长4.9%,这相当健康,因为我们的移动ARPU将稳步发展,固网宽带ARPU预计将继续保持。此外,随着我们的ICT业务持续扩张,我们高兴地看到EBG总收入同比增长2.3%,这主要得益于其强劲的ICT业务收入同比增长11.6%。这一增长被EBG固网语音收入的持续下降所抵消,导致税前利润同比下降3.8%。IBG的总收入和税前利润在第一季度均实现小幅增长,这得益于其强劲的国际IDC业务增长以及全球市场对整合ICT服务的持续强劲需求。现在,我将把电话交给Audrey进行财务更新。

Audrey Wen

谢谢主席。各位下午好。我很荣幸为大家介绍2025年第一季度的财务业绩概览。请参考第12页幻灯片,损益表重点数据。让我带大家了解本季度的关键财务指标。营收突破新台币550亿元,实现连续第五年增长。这较去年同期增长1.6%,主要得益于ICT业务的扩张,以及移动和宽带业务的稳健表现。营业利润和净利润分别较去年同期增长5.0%和4.3%。这些改善主要得益于IDC互联网数据中心业务的强劲表现,以及移动和视频服务订阅量的持续增长。每股收益从新台币1.21元增至新台币1.26元,反映了持续的盈利能力和我们严格的成本管理。EBITDA和EBITDA利润率在本季度均录得小幅增长。值得注意的是,EBITDA和净利润均达到九年来第一季度最高水平,凸显了我们核心业务的韧性和实力。现在让我们转到第13页幻灯片,资产负债表重点数据。截至2025年3月31日,总资产较2024年底增长0.5%。增长主要来自其他流动货币资产的增加,这进一步增强了我们的流动性状况。不动产、厂房和设备下降1.1%,原因是本季度折旧费用超过了固定资产的净增加额。这反映了我们持续强调资本纪律和资产效率。总负债下降5.5%,主要原因是应付账款减少。我们的流动比率进一步提升并保持在100%以上,突显了健康的短期流动性和财务灵活性。此外,负债率略有下降,净债务与EBITDA比率仍为零。综合来看,这些指标凸显了我们稳健的财务状况和审慎的资本结构。现在让我们转到第14页幻灯片,现金流量摘要。经营活动产生的现金流量同比下降8.6%,主要原因是本季度应付账款结算增加。资本支出同比增长7.2%,主要原因是第一季度5G/4G设备部署前置。这反映了我们计划的移动网络增强时间表,大部分建设工作在年初进行。重要的是,我们仍致力于严格的资本管理,全年移动相关资本支出预计仍将低于2024年。由于这些因素,自由现金流同比下降17.4%。考虑到投资时间安排,这符合预期。我们继续保持强劲的现金状况和稳定的经营现金流入,这为支持业务增长和股东回报奠定了坚实基础。转到第15页幻灯片,相对于2025年第一季度指引的表现。2025年第一季度,营收基本符合我们今年早些时候提供的指引。同时,营业利润、净利润、每股收益和EBITDA均小幅超出我们的第一季度指引。这一优异表现主要得益于核心业务的稳定增长、ICT业务盈利能力的改善,以及低于预期的运营成本,这反映了我们持续优化运营和保持严格成本控制的努力。以上就是2025年第一季度的财务概览。我们很高兴报告今年有一个稳健的开局。现在我们将开放提问环节,欢迎各位的见解。

Operator

翻译中...

Operator

[操作员说明] 谢谢。好的,如果没有其他问题,我将交还给林总裁。谢谢。

Rong

好的,如果没有问题,那么感谢各位的参与。谢谢。

Operator

谢谢林董事长。女士们、先生们,感谢各位参与中华电信的业绩说明会。一小时内将有网络直播回放。请访问www.cht.com.tw/ir网站下的投资者关系日历栏目。您现在可以断开连接。再次感谢。再见。