中文翻译
显示英文

Operator

女士们、先生们,感谢各位的耐心等待,欢迎参加好未来教育集团2014财年第一季度财报电话会议。目前所有参会者均处于只听模式。会议将先进行演示,随后是问答环节。(接线员说明)我必须提醒您,本次会议正在录音,时间为2013年7月22日星期一。现在,我将会议交给今天的主持人李梅女士。谢谢您,请开始。

Mei Li

谢谢接线员。感谢各位今天参加好未来教育集团2014财年第一季度财报电话会议。第一季度财报已于今天早些时候发布,您可以在公司投资者关系网站或通过新闻专线获取副本。在本次电话会议中,您将听到首席财务官Joseph Kauffman先生的发言。在他完成准备好的发言后,Kauffman先生将回答各位的问题。在继续之前,请注意今天的讨论将包含根据美国《1995年私人证券诉讼改革法案》安全港条款作出的某些前瞻性陈述。前瞻性陈述存在风险和不确定性,可能导致实际结果与我们当前的预期存在重大差异。潜在风险和不确定性包括但不限于向美国证券交易委员会提交的公开文件中概述的内容。有关这些风险和不确定性的更多信息,请参阅我们向美国证券交易委员会提交的文件。此外,我们的财报发布和本次电话会议包含对某些非GAAP财务指标的讨论。请参阅我们的财报发布,其中包含非GAAP指标与最直接可比的GAAP指标之间的调节表。现在,我将电话会议交给Joseph Kauffman先生。

Joseph Kauffman

感谢梅总,也感谢各位参加我们2014财年第一季度的业绩电话会议。我们很高兴报告第一季度业绩,反映了按计划执行的稳健季度表现。净营收同比增长24.5%至6410万美元,超出我们指引上限200多万美元。营收增长得到入学人数增长17.1%的支持。正如预期,我们在北京和上海以外新市场的小班业务仍然是增长的主要引擎。虽然北京地区的辅导环境仍然充满挑战,但上海业务已明确走出低谷,本季度业务表现再次显示出强劲的增长势头,经历了一年的转型期后实现复苏。按计划,我们在第一季度重新进入投资阶段。尽管我们的中心数量没有净变化,但本季度我们在小班业务网络中新增了137间教室(毛增),净增104间教室。通过这次扩张,我们正顺利朝着实现2014财年至少新增150间教室(毛增)的计划目标迈进。除了稳健的营收表现外,得益于汇兑收益、利息收入和短期投资收益以及某些运营费用的节省,我们的净利润同比增长62.7%,超出预期。随着我们投资于持续的中心扩张以及推动核心业务竞争优势和拓展新业务所需的人力资本,我们预计在接下来的几个季度将继续产生运营成本和费用。我们选择增加教室而非开设新中心的主要理由是,从现有容量进行扩张是一种更具成本效益的投资方式,使我们能够在每个设施中实现更大规模。新中心涉及启动成本,包括招聘人员、培训员工、建立新的客户获取和注册流程等多项工作。相反,我们采取的更为渐进的方法——在现有中心增加教室——使我们能够避免许多与人员相关的成本,并体现了我们在小班业务中寻求实现长期增长的纪律性。让我更详细地向您介绍中心数量的变化。我们在北京、广州、武汉和郑州各开设了一个新的小班中心,这些城市也是我们增加大量教室容量的城市。我们还在深圳、天津、西安和上海增加了教室容量。我们关闭了北京的三个小班中心,因为这些合同到期了。我们在西安开设了一个一对一中心,同时关闭了广州和南京各一个一对一中心。总体而言,截至2013年5月底,我们拥有255个中心,与上一季度持平,其中160个是小班学习中心(包括4个为我们的多品牌学前教育和3-8岁少儿业务设立的学习中心),95个是一对一中心。现在让我介绍不同的业务线。新市场的小班业务继续推动我们的增长。本季度,北京和上海以外城市的小班营收再次翻了一番以上,主要由入学人数增长驱动。就营收贡献而言,北京和上海以外的城市在第一季度占小班营收的34%,而去年同期为21%,上一季度为29%。这是非北京和上海市场的季度营收贡献首次超过小班营收的三分之一。在上海,业务指标进一步走强。基于上一季度入学人数增长的加速,我们目前还看到夏季入学人数相比春季学期进一步加速增长。这使我们有信心,在去年转型以更好地管理增长并重新专注于教学和课程质量之后,我们已经走出低谷。至于北京,我们的业务仍然受到去年关于重点初中选拔中使用考试和竞赛成绩政策变化的压力。正如我在前几个季度提到的,我们继续感受到北京政策变化的影响,我们主要将其定位为小班业务的交叉销售产品。虽然我们尚未看到夏季学期入学势头出现有意义的下降,但我们继续相信,随着时间的推移,我们可以让更多学生回到我们的课堂,享受我们正在对课程进行的持续改进。当我们对北京业务的复苏有更好的可见性时,我们将向您更新。正如预期,我们的智康品牌一对一业务在第一财季具有季节性上升势头,因为春季学期是一对一辅导帮助学生备考的旺季。一对一业务营收在第一季度贡献了总营收的29%,较上一季度的22%有所增加,反映了该业务的季节性,但较去年同期的31%有所下降。智康的贡献再次同比下降,反映了我们主要将一对一业务定位为小班业务的补充。正如我们上一季度首次看到的那样,一对一业务在北京继续受到不利影响。但在北京以外的其他城市,特别是广州、深圳、南京和西安,已开始看到增长改善。我们持续监控一对一学习中心的绩效,并鉴于该业务相对固定的成本结构,寻求更好的成本效益。同时,我们旨在利用这种形式实现一对一的增长潜力,以满足我们学生更大比例的需求。我们的在线平台eduu.com继续发挥重要作用,帮助我们在新市场建立初步品牌知名度,并将目标家长和学生引导至我们的线下和在线课程产品。这些本地市场网站的流量将是我们考虑在今年第四财季进入哪些城市时,众多因素中并非唯一的决定标准。总体而言,凭借第一季度强劲的营收和利润表现,以及进入明年时重新启动的扩大教室容量和地理覆盖的投资驱动,我们正在为新的增长机会奠定基础。随着我们在2014财年继续执行扩张计划,我们预计将持续保持积极的增长势头。在未来几年,我们将继续投资扩大整体网络容量和覆盖范围,基于过去三年我们在实现北京和上海以外城市日益重要的营收贡献方面取得的成功。同时,我们将建立多品牌架构,以支持我们每个家庭顶级K-12辅导服务品牌的发展。第一步将是把我们的伞品牌名称从学而思改为一个新的中文名称,我们打算在下个月宣布。学而思将继续作为我们小班数学和科学业务的品牌名称,并与我们的乐加乐英语、东学堂语文、摩比学前教育和3-8岁少儿业务、xueersi.com在线学校以及智康一对一品牌并行运营。现在让我向您介绍财务业绩。本季度我们实现营收6140万美元,较去年同期增长24.5%。营收增长主要由总学生入学人数增加驱动。总学生入学人数增长17.1%,从去年同期的约164,510人增至约192,650人。增长主要来自小班课程。本季度平均售价同比增长6.3%至319美元,主要由部分中心课程每小时费率上涨和汇率波动驱动。营收成本同比增长23.8%至3190万美元。营收成本的增加主要是由于教师薪酬、租金成本和其他与学习中心容量扩张相关的员工成本增加,以及工资和教师费用较去年同期增加。我们还在某些试点中心为智康业务投资了新的中心布局,采用迷你教室设计,这在去年没有发生。学生和家长的反应积极,因为它提供了教师和学生之间更私密的学习体验,这是之前的隔间格式无法提供的。第一季度GAAP毛利润为2950万美元,去年同期为2350万美元。第一季度GAAP毛利率相对稳定在48.0%,去年同期为47.7%。销售和营销费用增长27.1%至780万美元。第一季度销售和营销费用的增加主要是由于销售和营销人员薪酬增加,以支持更多项目和服务产品,以及品牌推广和广告费用增加,主要在我们的智康和在线课程业务部门。一般及行政费用增长31.5%至1500万美元。一般及行政费用的增加主要是由于一般及行政人员薪酬增加,以支持更多项目和服务产品。北京办公空间的折旧费用(去年同期未发生)以及咨询、管理培训和其他第三方服务费用较去年同期增加。营业利润为670万美元,同比增长10.8%。第一季度营业利润率为10.9%,去年同期为12.2%。2014财年第一季度,其他收入为80万美元,而2013财年第一季度其他费用为120万美元。每年的其他收入或其他费用主要由各季度的汇兑收益或损失驱动。由于我们持有绝大部分现金余额为人民币并以美元报告,我们在人民币相对强势时受益于汇兑收益,在美元相对强势时产生汇兑损失。本季度净利润为810万美元,同比增长52.7%。第一季度非GAAP净利润(不包括股权激励费用)为990万美元,同比增长38.5%。本季度基本和稀释后每ADS净利润均为0.10美元。不包括股权激励费用的非GAAP基本和稀释后每ADS净利润均为0.13美元。截至2013年5月31日,公司拥有现金及现金等价物2.317亿美元和定期存款3940万美元,而截至2013年2月28日,现金及现金等价物为1.851亿美元,定期存款为2410万美元。截至2013年5月31日,公司的递延收入余额为1.542亿美元,而一年前为1.082亿美元,同比增长42.5%。2014财年第一季度的资本支出为200万美元,较2013财年第一季度的120万美元增加80万美元。基于公司当前估计,2014财年第二季度的总净营收预计在8850万美元至9050万美元之间,同比增长30%至33%。正如您从我们之前的业绩电话会议中记得的那样,考虑到春节假期的时间安排,去年春季学期大约有一节课在第四财季确认,我们应该会在第二财季看到多出一节课的影响。这种学习时间安排对财季调整的影响约为2000万元人民币。如果没有这种影响,我们预计第二季度的营收增长将在25%至28%之间。这些估计反映了公司当前的预期,可能会发生变化。我的准备发言到此结束。接线员,我现在准备回答问题。

Operator

(接线员指示)第一个问题来自高盛的分析师方菲。请提问。

Fang Fei

谢谢Joe和Mei给我这个机会讨论这些出色的业绩。我的第一个问题是关于网络扩张,本季度你们新增了137间教室,同时利润率没有出现太大波动,那么接下来几个季度的扩张速度会如何?到2014财年末你们计划进入多少个城市?谢谢。

Joseph Kauffman

好的,谢谢方菲。我们仍然按计划在本财年末前再增加四个城市。这可能会在2014日历年才开始实施。请记住,我们的财年是在2月结束,所以你们可能会看到我们在1月和2月开始在这些新城市签约学习中心,它们将在春季学期首先开设短期课程。当然,我们将在未来几个月开始准备校长和相关人员,帮助我们建设这些新城市。关于中心扩张数量,你说得对,我们正顺利朝着本财年至少新增150间教室的目标前进,第一季度已新增137间。我预计到8月底我们至少会有这个数字,新增数量可能接近200间,然后我们会进行评估。请记住我之前说过,根据当时的利用率提升情况,我们将决定未来几个季度(第三和第四季度)在新增方面的积极程度。但目前看来,我们将在第二季度如期实现150间的年终目标,然后根据利用率提升情况评估下半年的进一步扩张。

Fang Fei

很好。我的第二个跟进问题是关于资产负债表,过去几个季度你们的现金流表现优异,现金头寸不断积累,你们计划如何运用这些现金?今年是否在探索派发股息的可能性?另外,我们看到递延收入同比增长了43%,大幅高于本季度的收入增长,这是否在某种程度上预示着未来的增长势头?谢谢。

Joseph Kauffman

是的,方先生。我来回答你的这些问题。关于股息方面,短期内我们不太可能派发股息,原因我在之前的电话会议中提到过,我们更倾向于以较低频率派发较大金额的股息,这样对ADR持有者来说扣除费用后更有效率。自上市以来,我们在回报股东方面有着良好的记录,但我们希望以对ADR持有者更有效率的方式进行。我们也可以利用现金余额投资于接近核心业务的新业务机会,这将使公司在教育市场长期发展中处于有利地位。我们特别看到教育市场在技术应用方面正在演变。因此,我们希望在该领域占据有利位置。希望这能回答你关于现金使用的问题。当然,除了我之前在你上一个问题中提到的中心扩张和新城市发展之外。关于递延收入的问题,我认为不必过度解读递延收入数字。如你所知,递延收入通常会在多个季度内确认。例如,学生可能在5月份同时注册夏季和秋季学期。这些注册的时间安排每年也有所不同。在这种情况下,推动递延收入余额较大的部分原因还包括我在准备好的发言中提到的约2000万元人民币的递延收入,这实际上是从春季学期第一堂课结转过来的,通常会在第四季度确认,去年就是根据当年的春节学期安排在那时确认的,而现在将在第二季度确认。因此,截至第一季度末,这部分收入尚未确认,所以仍处于递延状态。当然,今年我们在一些市场进行了提价,这也会影响递延收入余额,预计也会影响确认收入。所以,总结来说,既有时间安排的影响,也有春节假期和今年特定时间安排的影响。

Fang Fei

非常有帮助。非常感谢。

Operator

谢谢。下一个问题来自摩根士丹利的Philip Wan。请提问。

Philip Wan

嗨,Joe。感谢回答我的问题,祝贺本季度业绩非常强劲。我的第一个问题是关于北京业务,能否快速分享一下北京在过去一个季度的入学增长情况?另外,这是否是你们看到复苏慢于预期的原因?然后我还有一个后续问题。谢谢。

Joseph Kauffman

好的。北京地区的招生人数在最近一个季度仍处于个位数下降。我们预计北京的恢复时间会比预期稍长一些。对于夏季学期,我们预计招生人数仍会下降,但与春季相比差距正在缩小。这是个好消息。对于秋季学期,我们仍然预计扣除退款后的学期末招生人数将高于去年同期。然而,我们确信我们在长期业务恢复方面正在采取正确的措施,包括专注于课程设置、教学质量等方面,并且我们对北京以外城市的业绩也相当满意,这些城市当然在这个过渡期为我们提供了帮助。

Philip Wan

好的。特别是您提到上海有非常积极的势头,您看到小班课还是一对一课程的增长更快?考虑到您为扭转局面所做的努力,您对上海有什么预期?谢谢。

Joseph Kauffman

好的。是的,上海业务的增长主要由我们的小班课业务推动,这部分业务表现异常出色。我们也看到一对一业务的增长,但真正推动增长的是小班课业务。关于上海,其实没有什么魔法。我们有纪律地专注于教学质量的基础工作,从总部调配资源支持产品开发、课程开发、本地化和教师培训,这些都是我们业务的基础。我们还计划在上海扩展学习中心网络,并且有耐心度过了去年几个学期,您记得当时我们没有专注于招生增长,直到我们确保对提供的高质量服务绝对满意。中文里有一个词叫(听不清),这是我们公司的核心价值观之一,大致可以翻译为低调务实、专注于把事情做好。所以,我们相信业务最终就是要承担责任,为学生提供绝对最好的教学课程。这就是上海正在发生的情况,没有其他什么,只是执行并回归到我们认为推动这项业务的基础。

Philip Wan

谢谢。我的最后一个问题,您能否谈谈未来几个季度的利润率展望,我想知道是否有任何支出或投资被推迟到今年晚些时候?谢谢。

Joseph Kauffman

好的。关于利润率方面,我再次说明一下趋势——我们不会提供低于去年水平的利润率指引。然而,基于第一季度业绩的超预期表现以及第二季度活跃收入指引的强劲,我们有机会超越内部预算。我认为再次评估这一点的合适时机将是第二季度末,因为届时我们将对秋季学期入学情况有更好的了解,并且正如我提到的,也能更好地了解中心扩张情况以及下半年持续的新业务投资。所以,我目前的看法是,利润率仍将下降,但下降幅度可能比我最初预期的要小,这得益于我们今年迄今为止的表现。

Philip Wan

好的,这非常有帮助。谢谢。

Joseph Kauffman

不客气。

Operator

谢谢。下一个问题来自美林银行的Chao Wang。请提问。

Chao Wang

您好,晚上好。感谢回答问题。我的第一个问题是关于北京市场的后续问题,您在准备好的发言中提到了北京市场的竞争情况,我想知道您是否意味着我们正在将市场份额输给竞争对手,能否提供更多细节?其次关于业绩指引,能否告诉我们有多少是由平均售价(ASP)上涨驱动的,有多少是由入学人数增长驱动的?谢谢。

Joseph Kauffman

好的,Chao。我认为可能对我准备好的发言存在误解,但我绝非要暗示我们正在将市场份额输给本地竞争对手。如果说有什么不同的话,我会说由于政策影响,整体市场规模可能有所缩小,但我们相信我们在这个市场中的领导地位保持不变。所以,我认为这可能只是对我准备好的发言的误解。关于业绩指引,我预计平均售价部分将比第一季度略有上升。因此,您可能会看到平均售价部分接近高个位数增长,因为我们在本季度在北京和其他一些市场实施了涨价。不过,正如我之前提到的,所有这些都将在本季度确认,同时我们会向续费学生提供优惠券。所以,我不认为平均售价会比第一季度水平有大幅增长,但您会看到这一效应,而达到我们整体收入增长目标30%-33%的剩余部分将由入学人数增长驱动。

Chao Wang

好的,谢谢。

Joseph Kauffman

谢谢,Chao。

Operator

下一个问题来自奥本海默的Ella Ji。请提问。

Ella Ji

谢谢。祝贺强劲的季度业绩。我想回过头来讨论第一季度强劲增长的主要驱动因素,显然上海表现非常出色。除了上海之外,还有哪些城市是业绩超预期的主要驱动力,这些城市的平均运营年限是多少?

Joseph Kauffman

确实。是的,我的意思是,我们看到各方面都有很大改善。这些城市,我是说,如果你看一下,它们都表现得相当不错。在表现特别出色的方面,并没有明确的年份划分。我想说上海是2008年开设的城市之一,表现相当出色。然后我之前提到的其他城市,本季度收入再次增长超过100%。这些城市以广州、深圳等为代表,广州于2009年启动,深圳于2010年启动。接着我们在2011年进入的城市表现非常强劲,西安、南京、成都、杭州也表现得非常好,而我们最近新增的城市基数要小得多,但苏州、重庆、沈阳、太原等市场也表现良好。因此,我们从每个市场都获得了良好的增长水平,令人鼓舞的是,我们看到一些2008年的市场如上海和武汉,本季度也表现出色。所以,这确实是全方位的增长,Ella。

Ella Ji

好的。

Joseph Kauffman

在小班业务方面,在一对一业务方面,我想说广州、南京、西安和成都这几个城市增长最好。每个城市的入学人数增长都超过100%。

Ella Ji

很好。那么,关于这种优异表现,在执行方面你们是否采取了与以往不同的做法?还有哪些其他增长驱动因素?你认为如此强劲的增长在长期内是否真的可持续?

Joseph Kauffman

我认为是的。我的意思是,我们之前讨论过我们的业务属于临界点业务,在早期阶段,第一个学期你不会获得很多入学人数增长,因为我们主动管理第一个学期的入学增长。所以,我们不是在数学课程结束后立即追求入学人数,而是在初始阶段有意限制入学人数,以便在每个市场建立我们强大的口碑声誉。现在这确实为我们带来了回报。我记得即使在深圳的IPO路演期间,广州在入学贡献方面都相对较小,但现在两者都变得非常有意义。因此,我们相信,如果你专注于教学质量的基础,确保中心有良好的利用率水平,那么这就为长期可持续增长奠定了基础。

Ella Ji

好的。我的下一个问题是关于在线业务,本季度其收入贡献占比是多少?另外,最近我们看到市场上有很多关于在线教育的讨论,您能否谈谈对未来两到三年在线教育前景的看法?您认为您的在线业务会成为独立的增长驱动力,还是将继续主要作为线下业务的销售渠道?

Joseph Kauffman

当然。我认为区分我们不同的在线业务很重要。对于在线课程业务,我们确实预期长期能够实现盈利。今年,内部预算是实现盈亏平衡。我们希望它能在下一个财年,即2015财年转为盈利。目前这部分业务约占收入的3%。所以,我们对在线课程业务的长期前景相当乐观。作为一家公司,我们在过去几年向在线业务投入了大量资源。您可能记得去年,新业务和在线业务(占大部分)亏损了650万美元,这包括了EDUU在线课程和Mobby,其中EDUU和在线课程占了亏损的大部分。今年,我们仍预计这些新业务将亏损700万至800万美元。所以,我们非常专注于在线业务。我们认为,就未来趋势而言,在线学习肯定会在学生整体学习方式中占有一席之地。因此,我们将继续集中精力在这一领域发展。关于EDUU,我在发言中提到,这项业务确实帮助我们,特别是在进入新市场时,能够让学生进入我们的课程。我们多次谈到EDUU最初如何发挥作用,通过EDUU的讨论板,我们可以了解对我们课程的潜在需求,这有助于我们在进入这些新市场时获得很高的成功率,而不必在广告、品牌推广等方面花费大量资金。所以,这些业务在我们整体平台中扮演着不同的角色。正如您提到的,EDUU主要是支持我们在线课程业务的增长,实际上也包括线下课程业务。而对于在线课程业务,我们确实预期随着时间的推移,它将做出更大的收入贡献和利润贡献。

Ella Ji

很好,这些信息非常有帮助。谢谢。

Joseph Kauffman

谢谢,Ella。

Operator

下一个问题来自Jefferies的Clara Fan。请提问。

Clara Fan

您好,感谢您回答我的问题。我有几个问题。首先,与上一季度相比,您是否看到利用率有所改善?其次,能否向我们介绍一下您的新投资计划的最新进展以及对您支出的影响?最后,基于共识的下一季度营收指引更多细节,是否特定省份或城市有强劲增长?谢谢。

Joseph Kauffman

好的。关于利用率的问题,是的,我们确实看到了利用率的改善。实际上,除了北京以外,我们在每个市场都看到了利用率的提升。因此,在我们所有其他市场中,我们都看到了利用率的改善,这得益于非常强劲的课程完成率和教室利用率指标。所以,这非常令人鼓舞,也促使我们在上半年更加积极地增加新中心的数量。这是费总刚才问的问题,我的意思是,我们每天都在衡量这些数据。我们正努力获取更多关于如何衡量中心扩张的细节,真正关注这类指标,然后根据利用率方面的表现不佳或超额表现,我们会相应调整中心扩张计划。因此,正是在利用率水平提高的基础上,我们实际上加快了中心扩张的步伐。关于投资方面,我想我在回答艾拉的问题时可能已经部分回答了这个问题。我们仍然预计今年新业务(包括在线课程、EDUU和Mobby业务)将带来700万至800万美元的亏损。因此,与上一季度我所说的相比,在这方面并没有太大变化。唯一的区别可能是,如果利用率水平良好,您可能会看到我们比之前几个季度扩张更多的中心,但如果利用率水平良好,那么这意味着我们在上半年增加的每个中心都比预期更快地步入正轨,并为底线带来更多利润。因此,我们将根据利用率来评估我们的中心扩张策略。关于第二季度指引,我在准备好的发言中提到了一个重要因素,即如果剔除春节时间安排带来的2000万元人民币影响,我们本季度营收增长约为25%至28%,这非常棒。我的意思是,这仍然是在本季度实现24.5%增长基础上的良好加速,并且是从第四季度14%增长基础上的良好提升。因此,业务继续朝着正确的方向发展。我预计,这将继续基于非常强劲的表现,特别是我们的小班业务,尤其是在北京以外的城市,尽管正如我之前提到的,北京也处于良好的复苏趋势中。

Clara Fan

谢谢。再追问一个问题,关于新的IT系统,比如在线注册系统,有什么更新吗?

Joseph Kauffman

是的。在这方面没有实质性的更新。我们继续专注于通过各种方式改进注册流程,包括在线和移动端。因此,这很可能成为我们未来几个季度乃至未来几年的投资领域,以确保我们为每项业务制定合适的移动战略非常重要。就其中的在线注册部分而言,是的,未来几个季度我们将继续在这方面进行投资。

Clara Fan

谢谢。

Joseph Kauffman

谢谢,Clara。

Operator

谢谢。下一个问题来自Piper Jaffray的Mark Marostica。请提问。

Mark Marostica

好的,谢谢,本季度表现不错。我的第一个问题与智康业务相关,我想了解您对该业务的战略思考,是否计划将其打造成特定收入占比的目标?另外,能否总体谈谈未来几个季度对该业务的展望,或许也可以谈谈目前一对一业务与小班课的利润率对比?谢谢。

Joseph Kauffman

当然。关于一对一业务,我想说的是,我们看到智康业务正在取得积极进展。我们正在从长期整体业务健康的角度来管理这项业务。因此,我们继续专注于那些我们认为能够长期持续改进整体教学质量、真正提升通过该平台为家长和学生创造价值的举措。这包括增加教师课后给家长的反馈频率和质量、提高学生实际到课率等举措。在该模式下,递延收入模式非常强劲,人们会报名多个课时,而让他们实际到课对于实现他们的整体学习计划很重要。所以我一直专注于这个领域。我们还在试点改进的VI或中心布局,使用迷你教室,我们相信这将帮助学生拥有更专注的学习空间,相比隔间环境更能集中注意力。我们正在管理这项业务的增长。我没有具体的目标,但我预计它将低于去年占收入23%的水平,可能在20%到23%之间,更可能接近这个范围的下限,因为我们预计未来三个季度它的增长速度将继续低于我们的小班业务。我回答完您所有的问题了吗,Mark?

Mark Marostica

是的,我想最后一个问题是关于一对一业务的投资,您如何看待这项业务对利润率的稀释作用?或者您能否帮我们分析一下一对一业务与小班课业务的利润率对比?如果能帮我们剖析这一点,将会很有帮助。

Joseph Kauffman

是的,一对一业务确实会稀释利润率,因为该业务中人力资本的规模效应不够强。不过,两者之间的平均售价差异几乎可以抵消这个因素。所以这取决于具体季度,我们尚未按业务单元提供具体的利润率数据,但以第一季度为例,如果剔除所有总部成本,一对一业务与小班课业务之间仍会有10%的利润率差距。需要记住的是,第一季度是一对一业务盈利能力最好的季度之一,因为这是高考前利用率最高的时期。这能让您了解我们所说的情况。因此,在管理该业务增长和整体利润率时,这是我们需要考虑的因素之一。但同样重要的是确保我们为家长和学生提供最优质、最有价值的教育服务,因为我们认为教育行业在过去几年已经变得相当过热。所以,我们认为回归质量对一对一业务的长期价值主张非常重要。为此,我们相信需要在短期内管理好业务增长,以便专注于质量提升。

Mark Marostica

很好,谢谢您的回答。我最后一个问题是,您对阿里巴巴宣布进入教育领域有何看法?

Joseph Kauffman

这是个有趣的问题,Mark。我们希望阿里巴巴的进入能为家长和学生带来更多价值。显然,他们在中国的平台非常出色。现在判断他们会给市场带来什么还为时过早,但我们确实认为阿里巴巴的平台价值对整个教育行业是有益的。我们希望这能让更多人接触到教育。就我们的定位而言,我们专注于内容。我们专注于提供最好的产品和内容。因此,我们相信我们做的是不同的事情。我们不认为这会对我们的业务产生重大影响。我们将继续专注于我们擅长的领域,即提供高质量的内容和顶级功能。即使对于我们的在线课程,这也是我们的差异化所在。我们希望展示对所需交付内容的深刻理解,并在这方面投入大量研发。所以,我们很高兴看到这种情况。我认为这对中国教育行业总体上可能是一件积极的事情。随着阿里巴巴继续专注于这一领域,我们只需观察事态如何发展。

Mark Marostica

很好,谢谢。我把提问权交还。

Operator

女士们、先生们,问答环节到此结束。今天的电话会议也到此结束。感谢各位的参与。现在可以全部断开连接。