中文翻译
显示英文

Operator

欢迎参加YY 2015年第二季度财报电话会议。[接线员说明]。现在请YY投资者关系总监黄莉莉女士发言。

Lili Huang

谢谢,Tara。欢迎参加YY 2015年第二季度财报电话会议。今天与我一同出席的是我们的首席财务官何先生。我还想提醒大家,由于正在进行私有化交易,本次电话会议结束后将不设问答环节。在开始之前,按照惯例,我提醒大家参考我们财报新闻稿中的安全港声明,该声明同样适用于我们今天的电话会议,因为我们将做出前瞻性陈述。现在,我代表我们的首席执行官李学凌先生,讨论本季度的战略亮点。我们很高兴地报告,2015年第二季度我们再次取得了强劲的业绩,收入同比增长61%至超过13亿元人民币,这得益于我们持续增长、加强和多元化我们的互动社交平台,正如现在有1.22亿月活跃用户使用我们广泛的服务所证明的那样。对于我们的核心在线音乐和娱乐业务,由于ARPU(每用户平均收入)疲软,继续面临下行压力,我们认为这是互联网公司经历移动转型过程中的普遍现象。然而,这被付费用户数量的强劲增长所充分弥补,这主要是由移动用户的增加所推动,导致本季度收入增长了42%。移动YY收入同比增长超过六倍,环比增长78%,现在占我们音乐和娱乐收入的近三分之一。与此同时,在线约会业务继续表现亮眼,实现了惊人的438%的同比增长。上个月,我们推出了在线约会移动应用佳缘的新版本,其中包括旨在为我们的约会节目带来更多社交元素的新功能。总的来说,这是一个强劲的季度。然而,我们也看到了可能为我们多项业务带来不确定性的潜在逆风。停滞的在线游戏市场以及音乐和娱乐领域新进入者加剧的竞争是我们面临的主要问题。但我们相信,凭借我们先进的自有技术、完善的生态系统和多元化的业务组合,我们能够在不断变化且日益具有挑战性的竞争环境中实现可持续增长。最后,我代表公司,感谢所有参与将YY打造成为中国领先的实时互动社交平台的人士,感谢他们对公司的持续承诺和支持。接下来,我将把话筒交给Eric。

Eric He

谢谢Lili。大家早上好。正如Lili提到的,我们在多个业务领域继续看到强劲增长。既然她已经讨论了音乐、娱乐和在线约会业务,我将在进入财务业绩讨论之前,简要更新其他业务的情况。首先是游戏直播业务。正如我们在上季度财报电话会议上提到的,我们重组了运营团队。我们现在创建了一个名为互动娱乐的新部门,负责监督所有游戏相关业务,即在线游戏、虎牙游戏直播和我们的媒体门户多玩网。这样做的目的是通过更好的合作和资源利用,围绕游戏建立一个强大的生态系统。到目前为止,该团队在改善虎牙游戏直播的用户体验和参与度方面取得了良好进展,从而推动了收入增长。除了提高直播速度外,该团队还在上个季度推出了多项新产品举措。此外,团队还通过引入类似于音乐和娱乐业务的移动性系统,进一步增强了我们的生态系统。所有这些功能都旨在提高用户满意度和参与度,我们认为这在日益竞争激烈的环境中至关重要。 接下来是在线游戏业务,尽管去年同期是疲软季度,但我们看到收入同比增长近20%。我们在进一步扩展客户端游戏组合方面取得了良好进展,签署了另外四款独家新游戏,包括备受好评的[听不清],计划于明年初推出。然而,网页游戏市场状况持续恶化,以及新客户端游戏的上线速度慢于预期,导致我们重新评估并修订了在线游戏业务的全年预期。我们现在预计该业务今年增长非常有限。 至于100教育业务,在第二季度,我们进行了运营审查,此前我们在去年年底收购的英语培训业务的关键人员离职。随后,我们计提了一次性商誉减值准备1.11亿元人民币。由于教师意外流失,我们降低了该业务的预测,并相应调整了与该特定收购相关的潜在收益或有支付估计1.1亿元人民币。这两项在资产负债表上反映的项目,对损益表影响很小。 最后,我想谈谈我们的利润率状况。与第一季度类似,毛利率同比下降11%,环比下降3%。主要原因是收入分成成本增加,这主要是由收入结构变化驱动的。我想提醒大家,我们大多数新业务线,如教育和金融,由于其知识密集型性质,具有更高的收入分成安排。此外,更高的收入分成比例也是由于在线音乐和娱乐业务的递延收入增长超出预期,这主要得益于6月份成功的营销活动。相关较高的收入分成成本在发生时支付,因此按现金基础记录,这暂时抑制了第二季度的毛利率。除了这两个原因外,更高的带宽成本以及服务器和办公设备的折旧和摊销,也是毛利率下降的主要因素。 随着我们的收入结构继续从高利润率业务(如在线游戏和会员计划)转向低利润率的用户生成内容业务和新业务举措,我们现在预计今年剩余时间的毛利率将面临一定压力。然而,我们计划通过提高运营效率来缓解部分影响,这一点我们在第二季度已经看到。随着规模经济的增加,我们将改善运营杠杆,使整体盈利能力在今年剩余时间内保持相对稳定。 第二季度值得一提的一项非经常性项目。我们收到了2200万元人民币的政府补助,专门针对2013和2014纳税年度,以及600万元人民币的增值税退税。这两项都记录在其他收入项目中。 现在我想继续讨论季度财务细节。在我开始介绍财务数据之前,我想澄清一下,我们今天呈现的所有财务数据均以人民币计值,百分比变化均为同比比较,除非另有说明。 2015年第二季度净收入增长61%至13.6亿元人民币。这一增长主要由IVAS收入增长驱动。IVAS收入增长62%至13亿元人民币。整体增长主要反映了付费用户数量的增加。让我们更具体地看看每条IVAS业务线。 在线音乐和娱乐收入增长42%至7.31亿元人民币。这一增长主要反映了付费用户数量增长62%至180万,以及第二季度ARPU下降13%至400元人民币。 在线游戏收入增长20%至1.99亿元人民币。这一增长主要反映了付费用户数量下降2%至42.8万,以及ARPU增长22%至466元人民币。此外,截至2015年6月30日,在线游戏数量从一年前的150款增加到246款。 在线约会收入增长438%至1.57亿元人民币。这一增长主要反映了付费用户数量增长162%至23.3万,以及ARPU增长105%至675元人民币。 其他收入增长141%至2.13亿元人民币。这包括虎牙游戏直播收入增长174%至8500万元人民币,以及会员计划收入增长49%至7300万元人民币。会员计划收入增长主要反映了截至2015年6月30日,会员数量增长17%至107.3万。其他收入主要包括100教育和多玩网的在线广告收入,2015年第二季度为5700万元人民币,而2014年同期为4000万元人民币。 收入成本增加至8.33亿元人民币。这主要归因于收入分成费和内容成本增加,本季度达到5.52亿元人民币,而去年为2.56亿元人民币。这一增长的原因之前已经解释过。此外,带宽成本增加至1.32亿元人民币,占收入的10%,这是由于为在线游戏直播用户提供更高质量的广播流以及使用更高分辨率的视频。 毛利润增长26%至5.24亿元人民币。毛利率同比下降11个百分点至39%。毛利率下降主要归因于收入结构变化、更高的收入分成费和内容成本,以及与虎牙游戏直播和一般业务扩张相关的带宽成本增加。 我们的非GAAP运营收入增长16%至3.19亿元人民币。非GAAP运营利润率同比下降9个百分点至24%,主要是由于上述原因导致的毛利率下降,但通过提高运营效率得到部分补偿。 归属于YY的GAAP净利润从2.22亿元人民币增长31%至2.91亿元人民币。GAAP净利润率为21%,同比下降5个百分点。归属于YY的非GAAP净利润增长17%至3.02亿元人民币,而非GAAP净利润率降至22%。 每ADS稀释净收益从去年同期的3.71元人民币增长37%至5.10元人民币或0.82美元。非GAAP每ADS稀释净收益从2014年同期的4.32元人民币增长22%至5.29元人民币或0.85美元。 我们的准备发言到此结束。感谢大家今天的参与。我们现在想结束本次电话会议。谢谢。

Operator

谢谢。女士们、先生们,今天的电话会议到此结束。非常感谢各位的参与。大家可以断开连接了。