中文翻译
显示英文

Executives

Charles Eveslage - 投资者关系 Eric He - 首席财务官

Operator

各位好,欢迎参加YY 2015年第四季度及全年财报电话会议。目前所有参会者均处于只听模式。现在,请ICR的Charles Eveslage发言。谢谢。请开始。

Charles Eveslage

谢谢主持人。欢迎参加YY 2015年第四季度及全年财报电话会议。今天与我一同参会的是首席财务官Eric He先生。我还想说明的是,由于正在进行中的私有化交易,本次电话会议结束后将不设问答环节。在开始之前,请参阅我们财报新闻稿中的安全港声明,该声明同样适用于今天的电话会议,因为我们将做出前瞻性陈述。现在请首席财务官Eric He先生发言。

Eric He

谢谢,Charles。大家好,欢迎参加我们的财报电话会议。第四季度,我们继续看到强劲的营收增长,净收入同比增长62%至人民币16亿元,主要反映了我们核心业务线(即在线音乐娱乐、在线交友和虎牙直播)的增长势头。此外,我们第四季度的季度付费用户同比增长30%至320万。正如预期,营收增长部分被在线游戏业务的疲软表现所抵消,这是由于整个行业持续低迷所致。 在我们的核心在线音乐娱乐业务中,营收继续增长,收入同比增长69%至人民币11.4亿元。同时,付费用户进一步同比增长45%至220万,ARPU同比增长17%至人民币531元。此外,在移动端,该业务收入同比增长4.5倍至人民币5.27亿元,占总收入的45%,而一年前仅为14%。该业务移动ARPU同比增长139%至人民币388元,移动付费用户同比增长131%至140万。我们认为移动业务的建设是至关重要的长期投资。短期内可能会拉低整体ARPU,但随着移动用户的持续强劲增长,最终将反弹并贡献ARPU增长。 转向我们的在线交友业务,我们见证了收入同比增长102%至人民币1.89亿元。这一持续强劲增长主要得益于ARPU同比增长109%至人民币837元(2015年第四季度),部分受到2015年YY在线交友年度赛事活动(首次于2015年12月举办)的贡献推动。我们预计在线交友业务在2016年将继续绝对增长。但在2015年强劲表现之后,其相对增长势头预计将因基数效应而放缓。 现在来看我们的在线游戏直播业务。第四季度,虎牙直播收入同比增长154%至人民币1.39亿元,主要反映了付费用户和ARPU的增长,分别同比增长70%和48%。展望未来,直播业务仍将是我们业务的焦点,我们将进一步丰富内容和活动供应,以扩大用户基础,加速移动端发展,并优化其在生态系统中的定位。 正如我们预期,整体营收增长部分被在线游戏的疲软表现所抵消,这主要是由于中国网页游戏市场持续行业低迷。为了加强该领域的收入流并扩大用户社区,我们将在未来期间推出更多客户端游戏。 展望未来,我们将继续加强移动平台,扩大用户生成内容和专业生成内容的供应,以满足用户在动态互联网市场中不断变化的需求。我们移动扩张的一个例子是推出了ME应用,使用户能够随时随地直播并与其他用户互动。ME应用的内容与用户的日常生活相关,因此具有吸引更多用户并加速我们移动增长的强大潜力。 此外,在2015年第四季度,我们与多家金融服务机构(包括YY证券和Capital证券)合作推出了名为"循环金融"的新在线融资和直播服务,为用户提供投资咨询、经纪和其他金融服务。我们将继续投资这项业务,并抓住互联网金融市场的机遇。 总体而言,尽管继续面临某些挑战,我们有信心加强我们作为中国领先实时互动平台的地位。展望2016年,我们将专注于利用尖端技术继续增强和调整我们多元化业务线的服务。 现在,我将转向季度财务细节。在开始之前,我想澄清我们今天呈现的所有财务数字均为人民币金额,百分比变化均为同比比较,除非另有说明。 2015年第四季度净收入同比增长62%至人民币16亿元。这一增长主要受IVAS收入增长推动。IVAS收入同比增长61%至人民币18.3亿元,主要受付费用户数量同比增长30%和ARPU同比增长24%推动。 现在,让我们看看各IVAS业务线。在线音乐娱乐收入在2015年第四季度同比增长69%至人民币11.5亿元。这一增长受付费用户数量增长45%至220万和平均每用户收入ARPU增长17%至人民币531元推动。更重要的是,移动ARPU在2015年第四季度同比增长139%至人民币388元,而2014年同期为人民币162元。 在线游戏收入在2015年第四季度为人民币1.72亿元,而去年同期为人民币2.29亿元。下降主要由于付费用户同比下降33%至34万,反映了中国网页游戏市场的持续疲软,但部分被在线游戏ARPU同比增长11%所抵消。 在线交友收入同比增长102%至人民币1.89亿元。这一增长反映了2015年第四季度ARPU同比增长109%至人民币837元,部分受到2015年YY在线交友年度赛事活动(首次于2015年12月举办)的贡献推动。 其他IVAS收入在2015年第四季度同比增长131%至人民币3.25亿元。这主要包括虎牙直播收入(同比增长154%至人民币1.39亿元)和会员订阅费收入(同比增长36%至人民币8100万元)。 其他收入(主要包括我们的在线教育平台100教育、多玩网的在线广告收入和电子商务收入)在2015年第四季度同比增长123%至人民币6800万元。 营收成本同比增长87%至人民币11.7亿元,主要归因于收入分成费和内容成本增加至人民币8.07亿元(2015年第四季度)。收入分成费和内容成本(支付给表演者、频道所有者和内容提供商)的增加与收入增长一致,主要由于促销活动推动的用户参与度和支出水平提高,以及公司在扩大向用户提供的新颖创新内容方面的投资。此外,带宽成本在2015年第四季度增加至人民币1.61亿元,主要反映了用户基础的持续扩张和视频质量的改进。 毛利润在2015年第四季度同比增长34%至人民币7.32亿元。毛利率为38.5%,而去年同期为46.7%。毛利率下降主要归因于业务组合变化(包括涉及用户生成内容的新业务线)以及更高的收入分成费和内容成本。 我们的非GAAP运营收入在2015年第四季度同比增长29%至人民币4.71亿元。非GAAP运营利润率从去年同期的31.1%下降至24.8%。 归属于YY的GAAP净利润在2015年第四季度为人民币3.59亿元,而去年同期为人民币3.73亿元。2015年第四季度净利润率为18.9%,而2014年同期为31.8%。 归属于YY公司的非GAAP净利润同比增长2%至人民币4.20亿元(去年同期为人民币4.11亿元)。非GAAP净利润率从去年同期的35.1%下降至2015年第四季度的22.1%。 2015年第四季度每ADS稀释净利润同比增长2%至人民币6.24元(去年同期为人民币6.15元)。非GAAP每ADS稀释净利润同比增长8%至人民币7.25元(去年同期为人民币6.74元)。 现在,让我转向2015年年度业绩。2015年全年,净收入同比增长60%至人民币59亿元,主要受IVAS收入增长60%推动。归属于YY公司的净利润为人民币10.3亿元,而2015年为人民币16亿元。2015年净利润率为17.5%,而一年前为28.9%。 归属于YY公司的非GAAP净利润同比增长2%至人民币12.2亿元。非GAAP净利润率为22.7%,而2014年全年为32.6%。 每ADS稀释净利润从去年的人民币17.76元增加至人民币17.96元。非GAAP每ADS稀释净利润从去年的人民币20.01元增加至人民币21.18元。 这结束了我们的准备发言。感谢您参加我们的电话会议。我们现在想结束本次电话会议。

Q -

翻译中...

Operator

女士们、先生们,今天的电话会议到此结束。感谢各位的参与。大家可以断开连接了。