中文翻译
显示英文

Operator

各位好,欢迎参加网易2023年第二季度财报电话会议。今天的会议正在录音中。现在,我将会议转交给网易高级投资者关系总监石女士。请开始,女士。

Margaret Shi

谢谢主持人。请注意,今天的讨论将包含与公司未来业绩相关的前瞻性陈述,这些陈述旨在符合美国《私人证券诉讼改革法案》确立的安全港条款。此类陈述并非对未来业绩的保证,并受到某些风险、不确定性、假设和其他因素的影响。其中一些风险超出公司的控制范围,可能导致实际结果与今天新闻稿和本次讨论中提及的内容存在重大差异。有关可能影响网易业务和财务业绩的风险因素的一般性讨论,包含在公司向美国证券交易委员会提交的某些文件中,包括其20-F表格年度报告以及在香港联合交易所网站上的公告和文件。除非法律要求,公司不承担更新其前瞻性信息的义务。在今天的电话会议中,管理层将讨论某些非公认会计准则财务指标,仅用于比较目的。有关非公认会计准则财务指标的定义以及公认会计准则与非公认会计准则财务结果的调节表,请参阅今天早些时候发布的2023年第二季度财报新闻稿。请注意,我们将在本次电话会议上讨论的关于云音乐的某些财务信息是根据国际财务报告准则编制的。更多信息,请参阅云音乐2023年上半年的中期报告。提醒一下,本次会议正在录音中。此外,本次电话会议的投资演示文稿和网络直播回放将在网易公司网站ir.netease.com上提供。今天参加电话会议的网易高级管理层包括首席执行官丁磊先生和首席财务官杨昭烜先生。现在,我们将电话转交给杨昭烜,他将代表丁磊宣读准备好的讲话。

Charles Yang

翻译中...

Operator

谢谢。[操作员说明] 第一个问题来自摩根士丹利的Alex Poon。请提问。

Alex Poon

[外语] 恭喜管理层和风险开发团队。我们今年接连推出了多款爆款游戏。管理层能否详细说明《Justice Mobile》如何利用AI提升收入和用户参与度?以及《Justice Mobile》如何成为中国首款采用AI的此类游戏?管理层能否也分享一下这款游戏未来面临的困难和预期?非常感谢。

William Ding

[外语] 谢谢。我来快速翻译一下。这是——AI——我们应用——AI在两个方面对我们产生影响。首先是——它极大地提升了我们的研发效率,其次是它增强了用户体验。从研发效率的角度来看,我们在编程、图形设计等方面采用了AI技术,最重要的是,我们改变了设计游戏的思维方式,从

Margaret Shi

我们的下一个问题,请。

Operator

下一个问题来自中金公司的Yang Bai。请提问。

Yang Bai

[外语] 好的。我自己来翻译。在《Eggy Party》、《Racing Master》、《Justice Mobile》取得成功后,我们注意到公司最近推出了《Dunk City Dynasty》,该游戏上线后很快在中国iOS畅销榜上排名第八。管理层能否分享更多关于这款游戏的运营策略信息?我们应该如何看待电竞游戏的机会?此外,我们也看到公司发布了都市开放世界游戏《Project Mugen》的PV,这似乎是另一款大作。管理层能否告诉我们更多关于这款游戏的信息?谢谢。

William Ding

[外语] 是的,回答关于《Dunk City Dynasty》的第一个问题。这款游戏实际上是我们首次尝试体育游戏赛道,特别是篮球领域。在研究了这一市场后,我们认为在这个特定类型中有创新的潜力。因此,当我们开始组建开发团队和设计师团队时,我们要求所有团队成员——我们选择的都是个人热爱篮球的硬核篮球玩家。所以他们都对篮球充满热情,希望打造市场上最好的篮球游戏。是的,实际上经过几年的开发和专注优化,我们希望——我们觉得只有在掌握了出色的画面、操控和游戏风格后才会推出这款游戏。展望未来,我们希望继续扩大这款游戏的用户基础,并有望成为这一类别的主导者。谢谢。那么第二个问题是关于《Internet》。这实际上是我们对动漫风格游戏类型(即ACG游戏)的创新尝试。这是我们尝试将开放世界体验和AI技术引入ACG类型的努力。因此,这是我们进一步巩固AI开发能力,同时为ACG游戏爱好者提供真正开放世界城市生活游戏体验的尝试。希望我们能在不久的将来将这款游戏介绍给我们的玩家。谢谢。

Margaret Shi

谢谢。请继续下一个问题。

Operator

您的下一个问题来自汇丰银行的Ritchie Sun。请提问。

Ritchie Sun

[外语] 晚上好,管理层。感谢回答我的问题。《永劫无间》转为免费游戏的背后逻辑是什么?在游戏内物品销售和用户基础方面的反响如何?这将如何改变游戏未来的表现轨迹?谢谢。

William Ding

[外语] 好的。当我们把这款游戏转为免费时,我们能够吸引更多用户。在这次转变之后,我们实际上在活跃用户和收入方面都看到了显著改善。所以我们认为这是一个正确的决定。谢谢。

Margaret Shi

谢谢。请继续下一个问题。

Operator

您的下一个问题来自瑞银的Felix Liu。请提问。

Felix Liu

[外语] 让我自己翻译。关于国内产品线,祝贺《Badlanders》在《Where Winds Meet》上取得成功。我们期待在Gamescom上看到更多关于这款游戏的信息。管理层能否分享更多关于该游戏研发状态的详细信息?我们预计的潜在发布时间是什么时候?考虑到两款游戏似乎都是开放世界武侠RPG游戏,与《Justice Mobile》相比,这款游戏的差异化市场定位是什么?谢谢。

William Ding

[外语] 所以《Where Winds Meet》对我们来说实际上是一款非常重要的游戏。它实际上与我们之前的《Justice》有着非常不同的世界观。因此,当我们开发——当我们开发《Where Winds Meet》时,我们实际上是在学习关于开放世界体验的不同内容,希望我们能在明年下半年推出这款游戏。

Charles Yang

第二季度。

William Ding

明年第二季度。对于网易来说,我们相信我们在开放世界游戏方面拥有丰富的经验。所以——然后我们——我们推出的每一款游戏,都试图为用户带来不同的用户体验。谢谢。

Operator

下一个问题来自高盛的林肯·孔。请提问。

Lincoln Kong

[外语] 感谢管理层回答我的问题。我的问题是关于网易的新游戏产品。在过去12个月里,我们看到了《蛋仔派对》、《Racing Master》以及最近的《灌篮高手》取得了非常成功的发布。这些是网易过去相对较少涉足的游戏类型。那么我们应该如何总结和理解从这些游戏中获得的成功经验?在所有这些不同类型游戏取得突破后,公司的研发或运营策略在未来是否有任何变化或优先事项,特别是对于那些休闲派对、赛车甚至射击类型的游戏。

William Ding

[外语] 作为一家互联网公司,作为内容提供商,我们始终将创新放在核心位置,并持续大力投入研发。过去12个月中看到的成功是我们过去在研发和游戏开发方面努力的一些积极成果。虽然这些是成功的,但也有失败,但我们将继续努力,永不放弃,我们希望通过我们的创新和奉献精神,为游戏用户持续带来优质的游戏内容。谢谢。

Operator

下一个问题来自瑞士信贷的Kenneth Fong。请提问。

Kenneth Fong

[外语] 感谢回答我的问题,并对非常强劲的业绩表示祝贺。我有一个关于毛利率的问题。随着自研游戏的强劲表现和渠道持续优化,游戏业务和整体业务的毛利率在2024年下半年及全年的展望如何?谢谢。

Charles Yang

好的。谢谢,Kenneth。我是Charles。为了节省时间,让我直接用英语回答这个问题。正如您正确指出的那样,网易优先将我们的研发资源和注意力投入到自主研发的专有游戏上,这些游戏相对于授权游戏来说,利润率要高得多。今年上半年,我们继续提升游戏服务相关的毛利率,主要是因为某些授权游戏的终止,以及我们自主研发的经典游戏如《FWJ》、《WWJ》以及新游戏如《蛋仔派对》的强劲表现。下半年,正如您已经看到的,我们在6月份推出了多款令人兴奋、表现非常非常强劲的新游戏。因此,更多自主研发游戏贡献更高利润率的趋势在一定程度上是可持续的。

Margaret Shi

谢谢,Kenneth。请提下一个问题。

Kenneth Fong

谢谢。

Operator

下一个问题来自海通国际的Natalie Wu。请提问。

Natalie Wu

[外语] 感谢回答我的问题。我的问题与游戏海外扩张计划有关。我想了解一下短期和长期的更新,哪些市场和地区将是你们游戏扩张的重点?想知道你们能否提供海外扩张计划和目标的更新,包括短期和长期。Charles,您在准备好的发言中提到了《永劫无间》的转型和其他方面。所以想知道网易是否从这些最近的举措中获得任何许可方面的经验或教训。最后,一个内务问题,上个季度游戏海外收入贡献是多少?谢谢。

William Ding

[外语] 关于地理重点,北美和欧洲、日本和韩国都是重点。这些市场与中国市场有很大不同,在中国市场,手游是主流,主机游戏次之。而在海外市场,主机和PC游戏仍然是主流。第三,在游戏类型方面,很多在中国流行的游戏类型可能不适用于海外市场。所以哪些类型会吸引海外观众是我们正在研究的课题。我们花了大量时间评估,我相信很快我们就能向世界介绍正确的类型、正确的答案。谢谢。

Charles Yang

Natalie,关于你问题的第二部分。海外游戏收入方面,自去年第四季度《蛋仔派对》表现强劲以来,海外收入占比已从之前的10%左右略微下降至个位数。但再次强调,这一比例变化的主要原因是我们主要在境内市场推出的某些新游戏表现强劲。随着《正义手游》和《竞速大师》在6月的强势首发,我们预计下半年境内游戏——特别是境内手游——将继续以比海外游戏收入更快的速度增长。

Margaret Shi

谢谢。

Natalie Wu

谢谢。

Operator

下一个问题来自——

Margaret Shi

谢谢主持人。不,我想今天的时间就到这里了。我认为所有问题——今天所有的时间都用完了,所以问答环节到此结束。再次感谢大家今天的参与。如有进一步问题,请随时直接联系我们或Piacente Financial Communications。谢谢。祝大家有美好的一天。

Operator

谢谢。电话会议已结束。您现在可以挂断电话。谢谢。