中文翻译
显示英文

Ingrid Shea

感谢各位参加搜狐公司2006年第一季度业绩电话会议。今天出席电话会议的有董事会主席兼首席执行官张朝阳博士,以及首席财务官余楚媛女士。在管理层发言之前,我先宣读与本次电话会议相关的安全港声明。除本文所含历史信息外,本次电话会议讨论的事项均为前瞻性陈述。这些陈述基于当前计划、估计和预测,因此您不应过度依赖这些陈述。前瞻性陈述涉及固有风险和不确定性。我们提醒您,许多重要因素可能导致实际结果与任何前瞻性陈述中包含的内容存在重大差异。潜在风险和不确定性包括但不限于:搜狐的历史和未来可能的亏损、有限的运营历史、中华人民共和国不确定的监管环境、季度运营业绩的波动,以及公司对在线广告销售、手机相关无线收入、在线游戏和电子商务作为收入来源的依赖。有关这些风险及其他风险的更多信息包含在搜狐提交给美国证券交易委员会的10-K表格年度报告及其他文件中。感谢您的耐心。现在我将电话会议交给董事会主席兼首席执行官张朝阳博士。张博士。

Charles Zhang

谢谢大家。欢迎参加搜狐2006年第一季度财务业绩电话会议。我很高兴地报告,我们在2006财年开局强劲,核心广告业务实现稳健增长,非广告业务也呈现良好上升势头。2005年是搜狐在中国在线广告领域面临日益严峻挑战的一年,当时我们重点聚焦核心广告业务。2006年显示这一增长势头继续保持稳健步伐。我们期待进一步拓展业务,通过战略合作伙伴关系扩大内容供应,并持续推进自有创新产品和服务的开发与推广,以提升搜狐旗下网站群的流量和使用率。现在我想讨论第一季度的亮点。尽管是季节性淡季,我们在2006年第一季度仍实现了创纪录的总收入3130万美元,环比增长3%,同比增长32%,超出公司指引。让我来谈谈主要业务线的进展。首先,广告业务。整体而言,我们在广告方面经历了一个健康的季度。第一季度广告收入为2010万美元,环比下降1%,同比增长35%,超出我们的指引。品牌广告收入为1670万美元,环比下降1%,同比增长38%。赞助搜索收入为340万美元,环比增长1%,同比增长26%。在品牌广告方面,收入主要来自汽车、信息技术和房地产等高支出行业。我们很高兴看到新产品变现能力的提升。来自ChinaRen及新社区产品(如留言板、博客和图片库)的收入环比增长约60%。最近几个季度增长势头不断增强,我们预计这一趋势将持续下去。在搜狐,我们始终寻求创新方式吸引更多用户访问我们的网站,并扩大搜狐品牌的影响力。第一季度我们进行了重大再投资,以增强内容供应并改进产品,通过流媒体形式增加更多差异化内容。在此背景下,我还想强调以下几点:首先,在重大国际体育赛事方面,我们正朝着成为中国领先的在线体育内容提供商迈进。凭借搜狐的奥运会赞助角色,以及现在围绕2006年世界杯的合作伙伴关系;所有这些都是在保持比主要竞争对手更高毛利率的同时实现的。随着北京2008年奥运会的临近,我们加强了与奥运合作伙伴和潜在广告商赞助社区的互动,特别是在最近都灵冬奥会期间。我们还在体育频道上提供了广泛的赛事报道。为了进一步提升体育内容质量,我们一直在积极而明智地进行投资,为即将到来的世界杯赛事提供优质差异化内容。3月,我们被上海文广集团子公司SMGBB.cn选为独家门户合作伙伴,向中国互联网用户和足球迷提供独家2006年世界杯宽带互联网视频内容。此外,本周早些时候我们宣布与索尼BMG建立合作伙伴关系,使搜狐能够通过在线和无线功能独家提供完整的2006年世界杯官方音乐和视频产品。我们将这两项合作关系视为搜狐进一步承诺为其不断增长的用户群提供最佳、最独家内容的体现,也证明了搜狐领先的全球品牌影响力,能够为极高规格的国际赛事提供精心策划的内容。我们预计,随着北京2008年奥运会的临近,奥运会的影响将更加充分地放大。我们预计世界杯将在第二季度末和第三季度初赛事举行期间成为重要的收入贡献来源。这是体育赛事方面的情况。其次,搜狐旗下网站群和创新产品继续吸引更多流量,增加用户粘性,并带来更有效的品牌广告变现。根据Alexa.com的数据,凭借超过1000家内容提供商和独特产品,搜狐旗下网站群在中国所有互联网门户公司中页面浏览量持续排名第一。截至2006年3月,总网站群流量在页面浏览量方面达到主要竞争对手的102%。门户网站SOHU.com的流量占主要竞争对手的72%。我们的用户粘性也持续更高,每用户约11个页面浏览量,而竞争对手为10个。作为我们战略的重要组成部分,我们专注于开发社区产品,如China Net和China Alumni Club、留言板、图片库和博客。这已被证明是成功的,因为这些产品自推出以来流量增长良好。我们继续投资并扩大新产品组合,如相册,以在现有坚实基础上进一步发展,并逐步实现该产品的变现。现在让我谈谈赞助搜索。在赞助搜索方面,1%的环比增长和26%的同比增长得益于搜狗搜索产品本身的持续改进,以及更加集中的搜狗品牌营销推广努力。继2005年11月成功推出搜狗v.2.5后,我们又进行了额外的产品和功能增强。我们在2006年2月推出了新的特色搜索功能,并在2006年增加了改进的无缝地图搜索功能,这两者都将进一步提升整体搜索体验。此外,我们创新的搜狗营销活动,如搜狗超级女声比赛和全国搜狗摄影大赛,继续在中国各地引发热议。这些活动具有成本效益,并以最有意义的方式创建营销举措,向中国广大在线人群推广搜狗品牌。我们努力使搜狗成为首选搜索引擎。根据中国社区需求定制,满足关键需求。凭借持续的产品改进结合有效的营销活动,搜狐在第一季度继续经历强劲的流量增长,根据我们的内部数据,较上一季度增长超过50%。总体而言,我们仍然有信心,未来几年我们的核心广告业务将实现强劲增长。随着中国在线广告市场的发展,奥运会赞助和其他高规格国际赛事(如世界杯)的品牌效应将对我们吸引更多企业的能力产生日益显著的影响。鉴于日益激烈的搜索环境,我们也继续专注于开发和优化搜索产品,以最佳定位搜狐作为中国领先搜索引擎之一。对于整个2006财年,我们仍然有信心实现全年广告收入同比增长25%的目标。我们看到品牌广告商和赞助搜索持续健康增长。现在让我转向我们的无线业务。虽然我们的重点仍然是核心广告业务,但我们很高兴看到无线业务持续回升,第一季度环比增长10%,同比增长34%,达到800万美元。这代表我们的无线业务连续第五个季度增长,完全通过有机方式实现,没有大幅增加促销费用或再投资。在下一季度,我们将能够利用与索尼BMG等内容合作伙伴关系,通过无线服务提供完整的2006年世界杯官方音乐和视频产品,这将为我们的彩铃和WAP收入做出更多贡献。我们还将与中国移动更紧密合作,共同推广世界杯官方音乐的彩铃和WAP服务整合营销。通过这些合作伙伴关系,我们相信我们将能够更有效地通过中国移动用户群体推广搜狐的世界杯音乐产品。4月初,我们的一家移动网络运营商发布了一项适用于所有ISP的新政策,为SMS月费或按条订阅费设定了价格上限。该政策于4月17日生效,可能会减少我们来自该移动网络运营商的SMS收入。然而,对于2006年第二季度,我们预计这一新政策对SMS收入的负面影响将被世界杯赛事带来的积极贡献所抵消。正如我们之前所述,我们认为搜狐在无线方面保持存在非常重要,特别是在WAP领域,以迎接中国即将推出的3G移动网络及其将带来的蓬勃市场。我们于2005年12月推出的WAP门户在第一季度继续实现30%的强劲环比流量增长,我们将继续利用搜狐来自门户网站和网站群的全面内容流,以便充分利用互补的无线收入机会。简而言之,我们的业务部门协调一致,定位良好,能够实现我们的增长目标。在此,我想将电话会议转交给我们的首席财务官Carol Yu进行财务回顾。

Carol Yu

谢谢,Charles。我想借此机会讨论一下2006年第一季度的关键财务数据。首先,收入方面。我们很高兴地报告第一季度实现了强劲的创纪录收入,达到3130万美元,超出了我们的预期。广告业务方面,广告收入为2010万美元,环比微幅下降1%,但搜索收入同比增长35%。竞价排名收入占我们总搜索收入的30%,与上一季度持平。无线业务方面,我们很高兴看到该业务持续稳步复苏。无线收入为800万美元,环比增长10%,同比增长34%。让我为您详细分解第一季度的无线收入。短信收入环比增长13%至470万美元,这得益于我们在上一季度解决了与某运营商的技术问题。WAP收入环比增长12%至250万美元,主要得益于产品改进和在移动梦网平台上更好的排名。MMX、IVR和彩铃服务合计收入80万美元,而上一季度为90万美元。其他收入方面,我们的其他收入主要包括网络游戏收入,环比增长23%,同比增长54%至210万美元。增长主要得益于游戏中[虚拟商品]销售的增加。接下来谈谈我们的毛利率。自2006年1月1日起,根据FAS 123R的采用,股权激励费用计入收入成本和运营费用。第一季度股权激励费用总额为170万美元。我们认为,从非GAAP净利润财务指标中剔除此项费用,能更有效地比较我们的运营结果,并提高用户对我们业绩的理解。因此,我们在下面使用非GAAP指标来解释利润率、比较和费用项目。第一季度整体非GAAP毛利率为66%,与上一季度的66%持平,但低于2005年第一季度的68%。广告业务非GAAP毛利率为75%,高于上一季度的74%,但低于去年同期的78%。品牌广告非GAAP毛利率为76%,高于上一季度的75%,但低于去年同期的77%。赞助搜索非GAAP毛利率为69%,高于上一季度的68%,但低于去年同期的82%。非广告业务非GAAP毛利率为51%,较上一季度的50%有所改善,但低于去年第一季度的52%。运营费用方面,第一季度搜狐的非GAAP运营费用总额为1300万美元,环比下降9%,但同比增长20%。环比下降主要由于上一季度一次性会计调整记录了销售佣金应计项目。同比增长主要与我们的奥运赞助相关成本和人员成本有关。运营利润率方面,第一季度非GAAP运营利润率为25%,高于上一季度的19%和去年同期的23%。第一季度GAAP运营利润率为19%。所得税费用方面,自2006年起,由于某些所得税优惠到期,我们在中国大部分运营实体的适用所得税率已提高至7.5%。第一季度所得税费用总额为40万美元。净利润方面,第一季度非GAAP净利润为780万美元,或每股完全摊薄收益0.20美元。相比之下,上一季度净利润为890万美元或每股完全摊薄收益0.23美元,2005年第一季度净利润为570万美元或每股完全摊薄收益0.15美元。2006年第一季度GAAP净利润为600万美元,或每股完全摊薄收益0.16美元。资产负债表方面,现在让我对资产负债表做一些说明。截至2006年3月31日,搜狐的现金、现金等价物及可交易债务证券投资为1.37亿美元,而上一季度末为1.33亿美元,去年第一季度末为1.29亿美元。截至2006年3月31日,我们的净应收账款余额为2490万美元,较上一季度增加560万美元。其中包括1780万美元与广告业务相关,710万美元与无线业务相关。第一季度,我们为广告业务收取了1550万美元的销售款项。我们第一季度的DSO为76天,而上一季度为62天。第一季度广告业务DSO为89天,而第四季度为77天。这是因为根据代理合同,我们通常在第二和第四季度从第三方广告代理机构收取广告销售款项。因此,我们在第一和第三季度通常有较高的广告DSO。我们继续密切监控应收账款。截至2006年3月31日,我们的坏账准备为150万美元,而2005年12月31日为120万美元。虽然我们认为相对于广告销售水平,这一坏账准备水平仍然相对较低,但我们继续在收入确认政策上保持谨慎,并加强信贷管理。最后,我们的业务展望。您可以在我们的财报新闻稿中找到2006年第二季度的详细指引,但我想强调:搜狐预计2006年第二季度总收入将在3150万美元至3350万美元之间,其中广告收入为2150万美元至2250万美元,非广告收入为1000万至1100万美元。搜狐预计第二季度非GAAP完全摊薄每股收益将在0.20美元至0.22美元之间。假设没有新的股权奖励授予,搜狐预计2006年第二季度的股权激励费用将在120万美元至130万美元之间。此项费用将使搜狐的GAAP完全摊薄每股收益减少0.03美元至0.04美元。总之,我们对2006年第一季度的业绩感到满意,并相信我们为未来增长做好了充分准备。我们健康的品牌广告业务,加上稳步改进的搜索产品,以及无线业务的稳定增长,都是我们展望未来的积极因素。我们将世界杯视为近期增长动力,将奥运赞助视为长期增长催化剂。我们努力将搜狐打造成为领先的在线国际内容提供商和全球在线新闻娱乐提供商。我们期待在2006年剩余时间里为大家提供更多关于我们成功的更新,并借此机会感谢大家对搜狐愿景的关注和持续支持。我的演讲到此结束。感谢大家的关注。现在我想开放提问环节。主持人。

Operator

(接线员指示)您的第一个问题来自花旗集团的Jason Brueschke。

Jason Brueschke

谢谢。早上好,Carol和Charles,祝贺你们又取得了一个出色的季度业绩。

Carol Yu

谢谢,Jason。

Jason Brueschke

我有一个关于广告业务的问题,然后还有一个关于无线业务的问题。广告业务在第一季度开局非常强劲。您能否评论一下,是否看到整个行业中有更多广告从线下渠道向线上转移的根本性变化?也许可以谈谈你们从第三季度初开始需要采取哪些具体措施来扩大和增加广告商数量,以及这可能何时发生?然后我会回来问一个无线业务的问题。谢谢。

Carol Yu

我认为您说得对,Jason。在线广告市场整体上势头强劲,持续从线下向线上转移,中国GDP总体增长等等。您可以从这个行业发生的一切中看到这一点。更具体地谈到搜狐,我认为有几点值得注意。首先,奥运赞助继续证明是塑造搜狐作为广告商首选目的地的强大品牌武器。我认为这一点变得越来越明显。第二点是搜狐一贯的策略是继续投资于像世界杯这样的强大赞助活动,可能还会有更多;将利润再投资回业务中,为用户打造并提供差异化和优质的内容。我认为您可以看到我们与同行的差异化。所以希望这种势头能够持续,我们将看到更多的增长。

Jason Brueschke

很好。关于[Vivanet]的新政策,您能否帮助量化一下那里到底发生了什么?他们对[听不清-技术故障]的审核流程是怎样的?

Carol Yu

他们对每条信息和月度订阅设置了一些上限,但总的来说,如果流量没有变化,我的意思是如果价格弹性不大,那么这可能会在第二季度减少我们约50万美元的收入。

Jason Brueschke

实际上,您在那里看到的相对影响相当小?

Carol Yu

是的,但与其说是预测增长,我的意思是希望——我们现在处于下行趋势。所以[双向]影响对我们来说相当——我们不喜欢看到这种情况,这么说吧。这不显著,但也不是我们喜欢看到的。但正如Charles所说,我们确实预计我们在世界杯、奥运会以及我们在无线业务上投入的其他有机努力将能够抵消这种影响。

Jason Brueschke

你们已经开始积极货币化了吗?还是我们仍处于预货币化阶段?您能给我们一个最新进展吗?

Charles Zhang

搜狗仍处于商业化前期阶段。2006年的重点是驱动流量和开发产品技术。

Jason Brueschke

谢谢并祝贺。

Carol Yu

谢谢,Jason。

Operator

我们的下一个问题来自Piper Jaffray的Safa Rashtchy。

Safa Rashtchy

早上好Carol和Charles。祝贺你们取得了一个不错的季度业绩。我有几个问题。Charles,如果我没听错的话,我相信你给出的全年指引或更广泛的25%增长展望;然而本季度你们的增长要快得多,而且你提到不仅看到了市场的整体[增长],你们的一些举措,包括世界杯相关活动,正在发挥作用,并且你们预计能够[衡量]世界杯的影响。我试图调和这两种说法。如果你认为这是一个如此好的趋势,为什么不能将广告业务的25%增长展望提高呢?

Carol Yu

我来回答这个问题,Safa。是的,我们看到了很多增长势头,但现在还只是第二季度,我们仍然对25%这个数字感到更放心,而不是任何更高的数字。但需要澄清的是,目前我们并没有看到任何坏消息。

Safa Rashtchy

第二个问题是关于搜索业务。能否给我们一些关于你们在用户市场份额方面取得的进展,以及能否提供一些关于收入市场份额的信息?

Charles Zhang

首先让我谈谈流量市场份额,然后让Carol谈谈收入方面。我认为首先是流量增长,较上季度增长60%,基本上我们在过去几个季度一直保持这样的增长率;我认为搜狗是中国所有搜索引擎中流量市场份额增长最快的之一。我不相信其他任何搜索引擎能在页面浏览量方面实现季度环比60%的增长。实现这一目标,基本上是我们去年11月推出的搜狗v2.5版本逐渐成熟的结果。我们努力消除许多粗糙之处,使其更加用户友好和功能更强大。现在我们已经实现了25亿页面的收录,索引了8亿页面。用户体验正在逐步改善,每周都在进步。此外,我们还推出了一些特色搜索功能。我们推出了图片搜索,之前我们没有合适的图片搜索功能,但现在是一个非常用户友好的图片搜索。还有[Go To]地图与搜狗的整合完成,所以现在有了非常强大的搜狗地图搜索。该地图搜索从一开始就整合到搜狐的各个产品中,因此如果你在任何地方有新闻报道,你立即就能获得位置信息,搜狗地图会帮助你指出该位置。所有这些都与搜狐家族网站进行了整合。此外,我们继续改进音乐搜索和音乐盒,以及音乐盒与搜狐博客等其他部分的整合。所以我认为在流量和产品方面,是页面搜索开发和特色搜索、图片搜索、音乐盒搜索和地图搜索,以及搜狗搜索与我们其他所有搜狐产品、门户矩阵的整合。后面这些点,即与其他产品的整合,是我们的竞争对手所没有的。他们没有那种门户矩阵资源。

Carol Yu

在收入方面,我们只想谈谈收入结构。它基本保持不变,[听不清]与付费的比例约为30%。我认为这是一个典型的正常运营季度。

Safa Rashtchy

如果我可以的话,最后一个问题。您预计2006年贵公司的增长速度会与整体在线广告市场相同,还是认为会增长更快?

Carol Yu

我们预计会稍微快一些,但不会快很多,因为基数相对较低。

Charles Zhang

搜索始终是流量第一,收入第二。我认为2006年确实是我们将流量大幅提升到显著水平的一年。然后我们将在2007年寻求收入增长。

Safa Rashtchy

谢谢。很好的季度表现。

Carol Yu

谢谢。

Operator

我们的下一个问题来自摩根大通的Dick Wei。

Dick Wei

早上好,Carol和Charles。祝贺你们取得了一个好季度。

Carol Yu

谢谢,Dick。

Dick Wei

我也有一个关于广告的问题,主要与增长相关。我想知道世界杯相关广告收入有多少已经计入第二季度?您认为这些收入是否仅在第二季度一次性出现?您认为广告主是否因为奥运会而将下半年的广告预算提前到上半年,或者这是在他们原有支出基础上的额外投入?

Carol Yu

出于竞争原因,我们不便透露具体金额,相信您能理解。您记得我们总是告诉人们,广告主在年初与我们签订框架合同。我们实际上很高兴看到——我们很高兴看到接近50%流入世界杯的广告资金是我们签订框架合同之外的部分,所以这些是纯粹的额外广告资金,广告主通过削减其他开支或从其他媒体转移到在线广告和搜狐。就我们而言,这是一个非常好的指标。

Dick Wei

最后,您能评论一下[焦点和173]的收入吗?

Carol Yu

[焦点和173]合计接近400万美元,略低于400万美元。

Dick Wei

增长与其他业务板块基本一致吗?

Carol Yu

不完全如此。对于焦点和173来说,这通常是淡季。所以我们实际上看到这两个板块本季度出现下滑。上季度约为400万美元,因此我们看到其他部分的增长使得环比下降仅为1%。

Dick Wei

很好,非常感谢。

Carol Yu

谢谢,Dick。

Operator

我们的下一个问题来自德意志银行的William Meade。请提问。

William Meade

您好,我知道这是一个小板块,但您能谈谈游戏业务吗?比如售出的道具数量、用户数量?他们支付的平均价格,诸如此类?哪些游戏在推动道具销售?谢谢。

Carol Yu

用户数量大约在30,000左右,与上一季度基本持平。我们在第一季度的策略是,由于去年游戏用户数量确实有较大下滑,我们预计春节期间也会出现类似情况。但下滑并未如预期般出现,而对于两款游戏的虚拟商品销售,我们进行了大力度的促销活动,因此与上一季度相比,我们取得了相当不错的增长。

Charles Zhang

针对两款游戏。

Carol Yu

是的。您好?

William Meade

是的——抱歉,我以为您要说什么。您能否简要评论一下用户生成内容的情况?内容业务、社区博客方面,能否提供一些相关指标,比如这方面的收入情况?

Charles Zhang

这不仅是搜狐的重点,也是整个中国互联网行业的重点。我们持续基于两大核心社区进行建设,即搜狐论坛和中国校友会社区。随后我们推出了博客服务。博客方面,我们已完成最近的技术升级,现在正准备进行博客的第二阶段营销推广。同时,我们也在研究如何将博客与搜狐的两大社区产品整合,以及搜狐音乐盒。我们看到这些Web 2.0产品的流量增长非常良好,尽管与其他中国互联网公司一样,由于近期政府对网络色情内容的监管打击及其他政策影响,我们受到了一些影响。最近略有下滑,但总体而言,新产品获得了大量关注。更重要的是,搜狐可能是少数能够将这些流量变现的公司之一。我们的Web 2.0产品销售收入在第一季度增长了60%。

William Meade

这是环比增长吗?

Carol Yu

是的,环比增长。

William Meade

能否大致说明一下博客服务的用户数量?

Charles Zhang

目前有20万博主,页面浏览量大约在每日500万到1000万之间。

Carol Yu

而BBS的页面浏览量约为3000万。

Charles Zhang

这两个留言板规模非常大;搜狐留言板每天约有3000万页面浏览量,而China Alumni Club(中国人社区)的ChinaRen社区每天还有约2500万页面浏览量。China Alumni Club有1800万用户。因此,搜狐留言板和ChinaRen.com加起来的总页面浏览量约为5500万到6000万。仅这一产品组合就构成了中国最大的在线社区。在网页端——我指的是互联网浏览器端,而非客户端用户端。

William Meade

好的。

Carol Yu

谢谢William。

Operator

我们的下一个问题来自摩根士丹利的Richard Ji。请讲。

Richard Ji

你好,Charles和Carol。

Charles Zhang

你好,Richard。

Richard Ji

我有两个问题。第一个问题是关于获取差异化内容的策略,特别是对于奥运会和你们FIFA世界杯内容的收入分成安排,我非常感兴趣。

Carol Yu

这不是收入分成,而是直接购买。

Richard Ji

能再详细说明一下吗?

Carol Yu

我们不会透露具体条款细节,但基本上我们与SMGBB签订了合同。他们获得了FIFA在互联网和无线视频剪辑方面的独家权利。我们与他们合作,成为他们唯一的门户合作伙伴。作为回报,我们向他们支付费用。基本上就是这样。

Richard Ji

我的第二个问题是关于ChinaRen的收入。我估计ChinaRen是排名前二或前三的社区之一。请问收入是多少?您能否为我们量化一下,来自该社区的无线[听不清-技术问题]收入贡献是多少?

Carol Yu

我们并没有真正将ChinaRen作为无线业务的基础。货币化主要来自广告方面。同样,我们不披露具体金额,但正如Charles所说,从第二季度来看,我们所有这些所谓的基于社区的新产品的收入环比增长了60%。

Richard Ji

我的最后一个问题是关于广告销售;面对非常强劲的同比增长。第一季度增长中有多少与奥运会相关?我记得去年第四季度你们已经从奥运会中获得了一些收入。

Carol Yu

我认为这与奥运会没有直接关系,而是奥运会给我们带来的品牌影响力,我们看到搜狐的广告商普遍增加。我的意思是,第一季度并没有太多与奥运会相关的活动。我们只有冬季奥运会,这在中国并不是一个非常高调的活动。但广告商对搜狐兴趣的普遍增加确实帮助我们实现了我们所看到的业绩。

Richard Ji

谢谢。

Carol Yu

谢谢,Richard。

Operator

谢谢。我们的下一个问题来自James Mitchell。请讲。

James Mitchell

早上好Charles和Carol,我有三个问题;一个大问题和一个非常微观的问题。你们显然已经掌握了指导的艺术,这很好。如果我看你们非常强劲的品牌广告收入增长,我认为在'05年你们减少了广告商数量。对于'06年第一季度,你们的增长更多是由客户支出增加驱动,还是由客户数量增加驱动?

Carol Yu

我们实际上看到了两者都有。

James Mitchell

好的,所以在'05年略微缩减客户基础后,'06年又再次扩大了?

Carol Yu

我想说的是,我们实际上——我的意思是,很难判断这是否在扩大客户基础,因为以金融服务为例。当他们最初在我们这里投放广告时,可能从10万元人民币起步,但基于我们提到的所有积极因素,他们现在可能增加到每年100万元人民币。我想表达的是,新客户刚开始时规模会非常非常小,可能只在一个季度、一个月或一周内尝试;而现在他们可能转变为全年合作的客户。我认为,这种扩张是从非常小、甚至微不足道的金额开始,现在他们正成为重要的收入来源。

James Mitchell

你们的利息收入似乎环比略有下降,同比也略有下降,[与现金余额略有偏差]——本季度是否有任何不利因素影响了利息收入?

Carol Yu

这实际上是现金管理的整体策略。有趣的是,人民币产生的利息收入低于美元,特别是在中国境内,考虑到人民币进一步升值的预期,我们选择持有更多人民币现金,这就解释了这一现象。当我们进行股票回购、债券回购和收购时,这些大多是离岸美元操作。预期人民币进一步升值,我们没有补充那些产生较高利息收入的现金,导致这部分资金正在减少。

James Mitchell

所以你们从汇率贬值中获得了利率方面的好处?

Carol Yu

没错。但由于我们的功能货币是美元,汇率收益实际上进入了资产负债表而非损益表。尽管会计处理如此,我们看到的是真实的美元、真实的收益,而不仅仅是会计上的好处。

James Mitchell

考虑到各种利率情况,你们需要在资产负债表而非损益表上获得收益——好的。

Carol Yu

谢谢。

Operator

我们的下一个问题来自雷曼兄弟的Lu Sun。请提问。

Lu Sun

你好,Charles。你好,Carol。实际上我有两个问题。一个是关于你们web v2.0产品的后续问题。第一季度这些产品的收入贡献是多少?你提到环比增长了60%。另外,我很好奇你们如何将这些产品货币化?你们在上面投放什么样的广告?

Charles Zhang

Lu,我们不会披露广告收入在传统网页资产和web 2.0资产之间的分配情况。而且,我们经常将合同组合在一起,打包合同。我们为广告客户设计一整套营销方案,包括首页曝光、主要频道媒体资产曝光,以及一些留言板、校友录、ChinaRen和web 2.0产品。所以这非常复杂,是一个整体方案。出于竞争原因,也因为不容易分开计算,我们不披露这个数字。

Lu Sun

关于你们的研发费用,第一季度似乎有所增长?你们正在研发的主要产品是什么?是游戏还是搜索功能?能否详细说明一下。同时请提供全年的指引。

Charles Zhang

让我先定性地描述一下。我们肯定继续投资搜狗搜索。随着流量持续增长,我们需要更多的服务器和带宽。此外,我们现在正处于将搜狗技术整合并应用到整个搜狐网络资产的阶段。我认为成本方面,带宽和服务器肯定是成本的一部分。也许Carol可以就研发成本增加进行定性评论。

Carol Yu

我认为这确实是可控的,我的意思是我们正在积极投资,但中国的工程师并不那么昂贵,所以我认为总体成本增加确实是可控的。

Lu Sun

你认为全年会保持稳定,还是会在剩余季度继续以第一季度的速度增长?

Carol Yu

我们管理业务的方式实际上是看净底线;如果我在这里花费更多,就会在其他地方花费更少。所以我想说,我们过去曾表示整体运营利润率保持在中20%左右的稳定水平。我的意思是,如果这个季度需要花费更多,我会削减其他费用项目的支出。我们并不是仅仅通过看单个项目来管理业务的。

Lu Sun

除了搜索之外,研发方面还有其他需要大量资金投入的产品吗?你认为这些产品未来会产生收入吗?

Charles Zhang

关于研发成本的进一步评论——我认为随着我们继续增长搜索流量,实际上增长速度远快于竞争对手,我们的服务器成本并没有以类似的速度增长,因为我们拥有更智能的服务器质量和技术架构设计。这些读取和I/O设计得更好。这是我想指出的。除了页面搜索技术本身已经积累了非常深入的研究和大量努力,不仅仅是单字搜索,搜索背后有完整的技术成就和推动力。除了搜索,我们还在开发流媒体技术,这将使搜狐门户从基于文本的媒体转变为既基于文本又包含流媒体的平台,拥有世界杯视频内容的独家版权,并且通过合作伙伴关系或内部开发,越来越多的电影流媒体内容可用,电视技术和流媒体技术对于整个搜狐媒体资产的增长非常关键。这将立即转化为广告收入,能够吸引电视商业领域的广告投放。我的意思是,过去花在电视广告上的广告预算现在发现互联网是一个非常好的流媒体广告平台。

Lu Sun

非常感谢。

Operator

谢谢。下一个问题来自CEI Vertovic的陈楚。请提问。

Chen Chu

恭喜你,Carol,这个季度表现不错。我有几个问题。第一个是关于在线广告,您看到增长主要来自一两个特定行业,还是基本上均匀分布?

Carol Yu

基本上是均匀分布的,就像我们之前说的那样。我的意思是,奥运会带来的整体影响,新产品、新社区产品的收入增长,我认为广告商现在非常关注搜狐的动向,因为我们一直在积极投资高质量、独特的内容,他们会来问我们是否还有更多内容,想要预订资源,诸如此类。所以势头是存在的。

Chen Chu

另一个问题是,世界杯是一个季度性活动,那么这是...

Carol Yu

是两个季度。

Chen Chu

好的。

Carol Yu

是两个季度。横跨第二季度和第三季度。

Chen Chu

好的,所以这是一个跨两个季度的事件,我可以说——您需要开发一些新的增长动力,或者说是近期的增长点?

Carol Yu

嗯,我的意思是,这总是如此,陈。就像我们在2004年雅典奥运会之后所做的那样,我们必须找到其他东西。这就是我们的日常业务。

Chen Chu

是否可以说世界杯基本上是一个行业性事件,不仅会推动搜狐的在线广告收入,也会推动其他门户网站的广告收入?

Carol Yu

是的,这是事实,但陈总,我们拥有来自国际足联的官方视频片段,这是极具差异化的内容。它非常契合中国的宽带发展趋势,与典型的搜狐类型内容截然不同。我的意思是,我可以找到2000家提供新闻内容的报纸,但官方视频片段只有这一个。

Chen Chu

好的。

Charles Zhang

是的,正如Carol所说,宽带普及和流媒体技术推动中国互联网从文本阶段、时代进入了这个多媒体时代。与四年前相比,世界杯的视频片段比四年前更加重要,当时中国互联网基本上还是以文本为主。此外,对于任何独立的体育赛事,人们特别希望看到动态画面,而不仅仅是基于文本的描述。因此,这对搜狐从世界杯中获益更多非常重要,因为我们拥有这些独家视频片段内容。

Chen Chu

那么另一个问题将涉及无线增值服务领域。我知道你们参与了世界杯歌曲的无线版权竞标。上周有消息和讨论称,中国移动与音乐唱片公司举行了会议,希望建立一个集中的音乐下载平台,甚至彩铃业务也将由中国移动整合。在这种情况下,您如何看待你们在音乐、歌曲方面的重点布局?您认为这一政策将对其他服务提供商产生什么影响?

Charles Zhang

我认为主要在两个方面:首先,我们关注某些拥有音乐版权、自有或持有的唱片公司领域。同时,超级女声比赛——搜狗的超级女声比赛,不仅是搜狗搜索引擎的营销活动,也将成为一年一度的才艺比赛,旨在培养和打造明星歌手;这也是我们原创内容努力的一部分。这是我们正通过自主创作或与其他合作伙伴合作,积极寻求更多独立音乐内容的领域之一。其次,与独立的SP(服务提供商)不同,搜狐拥有门户网站,每日页面浏览量超过2.5亿次,而手机将变得越来越互联网化,因为基于3G的IP网络将提供更无缝的连接,并实现人们在互联网上进行的更多功能。因此,人们倾向于在手机上做类似的事情——收发电子邮件、使用音乐盒、访问各类社群等。手机和PC之间的界限不再像以前那样分明。人们希望进行类似的活动,因为带宽、内存、存储和像素等各方面条件已基本成熟。正因如此,搜狐相较于独立的SP具有优势,因为我们已拥有搜狐音乐盒、工具栏及其他软件工程,以及可扩展至手机的娱乐设备。此外,网络可以说是人们与互联网互动的第二界面——网络、WAP和手机共同构成两个界面。除了手机运营商作为第一界面外,门户网站的网络和WAP则是第二界面。结合我提到的第一点,即我们涉足原创音乐内容领域,我认为作为互联网门户,我们相对于独立的SP具有优势,并且相信我们将继续稳步扩大我们的艺人阵容。

Chen Chu

非常感谢。

Operator

谢谢。女士们、先生们,问答环节的时间即将结束。现在我将会议交还给管理层进行结束致辞。

Carol Yu

我们感谢各位参与今天的电话会议。如有任何其他问题,请随时与我们联系。谢谢。

Operator

女士们、先生们,搜狐公司2006年第一季度财报电话会议到此结束。您现在可以断开连接。感谢您的参与。